カムブラケットの英語

外周に設けられた駆動カム１８によって吸気弁１３をバルブスプリング１６のばね力に抗して開作動させるカムシャフト１７を、シリンダヘッド１１上にボルト３１、３１により固定されたカムブラケット２１を介して回転自在に支持する軸受装置である。例文帳に追加

This be bearing device rotatably supports a cam shaft 17 which opens an intake valve 13 resisting the spring force of a valve spring 16 by the drive cam 18 arranged on the outer periphery of the cam shaft 17 through the cam bracket 21 fixed to a cylinder head 11 through bolts 31 and 31. - 特許庁

前記駆動カムの回転中に、リフト部１８ａがシム１４ａを転接する際に発生するバルブスプリングの最大ばね荷重が作用するカムブラケットの保持穴２４内に、第１、第２の２つのローラ部材２２、２３を設けた。例文帳に追加

Two first and second roller members 22 and 23 are arranged in the holding hole 24 of a cam bracket to which the maximum spring load of the valve spring, which is generated when the lift section 18a contacts a shim 14a while rolling during the rotation of the drive cam 18. - 特許庁

シリンダヘッド１上に締結固定されるラダーカムブラケット２の側部外壁の気筒列方向の複数位置から、燃料分配管５の下側を通って吸気マニホールド７のブランチ部７ａ〜７ｄ側へ突出する複数の突起２１ａ〜２１ｄを設ける。例文帳に追加

The protection structure is provided with a plurality of protrusions 21a to 21d protruding toward the branch sections 7a to 7d sides of the intake manifold 7 passing underside of the fuel delivery tube 5 from a plurality of positions of the row of the cylinder of an outer wall on a side section of a ladder cam bracket 2 integrated with the cylinder head 1. - 特許庁

スラストプレート３を有するカムシャフト１を回転可能に支承し得るとともに、スラストプレート３が回転可能に挿入される上面が開口されたスラストプレート溝１０を備えたカムブラケット８において、スラストプレート溝１０の開口された上面におけるスラストプレート３の回転方向の少なくとも片側には、凹状にオイル溜め１１が形成されている。例文帳に追加

In the cam bracket 8 that rotatably supports a cam shaft 1 having the thrust plate 3 while being provided with a thrust plate slot 10 whose top surface is opened and into which the thrust plate 3 is rotatably inserted, an oil reservoir 11 is formed in a concave form at least on one side of the rotative direction of the thrust plate 3 on the opened top surface of the thrust plate 10. - 特許庁

この一体型カムブラケット１４は、２本のサイドフレーム１８と、両サイドフレーム１４に架け渡されて、シリンダヘッド１２側のベアリングホルダ３４とともに２本のカムシャフトを回転可能に狭持する複数のベアリングビーム３６と、両サイドフレーム１８の間をサイドフレーム１８とほぼ平行に延びるセンタービーム３８と、を有する。例文帳に追加

The integrated cam bracket 14 is built over two side frames 18 and both side frames 14 and includes a plurality of bearing beams 36 rotatably pinching the two camshafts together with a bearing holder 34 of a cylinder head 12 side, a center beam 38 extending in parallel with the side frame 18 between the both side frames 18. - 特許庁

内側に互いに略直角に交わる２つの接合面ａ，ｂを有する第１部品（シリンダヘッド２及びフロントカバー４）に対し、外側に互いに略直角に交わる２つの接合面ａ’，ｂ’を有する第２部品（カムブラケット３）を、各２つの接合面同士をシール剤を介して密着させてシールする部品の接合構造である。例文帳に追加

A second component part (cam bracket 3) having on the outside two joining surfaces a' and b' intersecting approximately perpendicularly to each other is put in tight attachment to first component parts (a cylinder head 2 and front cover 4) having on the inside two joining surfaces (a) and (b) intersecting approximately perpendicularly to each other and these joining surfaces are sealed by a sealing material. - 特許庁