空間領域構成法の英語

動画像中の背景領域と動オブジェクト領域の境界付近でそれらのいずれの領域に属するか曖昧な未確定領域を、複数のフレーム画像ごとに抽出した時空間エッジ画像（４）を用いる時空間 watershed法（７）により、上記背景領域と上記動オブジェクト領域のいずれか一方に属させるように構成した。例文帳に追加

An undetermined area ambiguous to which area it belong between a background area and a moving object area in the moving image near the boundary of these areas, is made to belong to any one of the background area and the moving object area by a time space watershed method 7 using a time space edge image 4 extracted for each of plural frame images. - 特許庁

そして振動、または衝撃の、組電池への伝達を第１の緩衝領域が吸収し、容器１０３と組電池１１１間の緩衝体配置空間の寸法バラツキを第２の緩衝領域が吸収する構成とした。例文帳に追加

The transfer of vibration or shock to the battery pack is absorbed by the first buffer zone, and dimensional dispersion in buffer material installation spaces between the container 103 and the battery pack 111 is absorbed by the second buffer zone. - 特許庁

半導体ウェハの周辺から余分な機器を排除して専有空間を減少させると共に、半導体ウェハに対する他部材との接触の機会を減じ、簡易な構成をもって微小で局部的な平坦面領域を迅速に且つ正確に検出し得る微小領域における微小マークの光学的読取方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical readout method of a very small mark engraved in a very small region, which excludes additional apparatuses from the periphery of a semiconductor wafer to reduce an exclusively used space decreasing the chances that the semiconductor wafer is in touch with other materials, and moreover can detect a very small, local flat surface region quickly and accurately with a simple configuration. - 特許庁

特定領域内の可燃性ガスの燃焼により生じる爆燃圧力の減衰に適合した管状反応器２４も提供し、爆燃圧力を減衰させる上記方法に従って選択された減衰物質１２ａを含み、かつ構成物間のボイド空間および開口経路が最小化される。例文帳に追加

A tubular reactor 24 is also provided which is adapted for attenuation of deflagration pressure resulting from combustion of combustible gas in the defined region, wherein the attenuating material 12a selected in accordance with the above method is contained, and void spaces and open pathways between the components are minimized. - 特許庁

メタデータは、独立して処理可能なデータ単位であるアクセスユニットを１以上含んで構成されるストリームのデータ構造をなし、前記各アクセスユニットは、前記メタデータの記述に用いられている時間であるアクセスユニット時間と前記動画像で用いられている時間である動画像時間とを対応させるために、前記アクセスユニット時間中に基準時刻を定める第１データと、前記動画像中の時空間領域を記述したオブジェクト領域データと、前記時空間領域に関連した表示方法を特定するデータ、または、前記時空間領域が指定された際に行う処理を特定するデータの一方または両方を含む第２データと、を有し、前記第１データにおける基準時刻に基づいて、前記動画像時間と前記アクセスユニット時間とを対応させて少なくとも前記第２データを呼び出せる期間である有効期間を特定できるものである例文帳に追加

Based on the reference time in the first data, the moving image time and the access unit time are made corresponding to each other, thereby specifying a valid period that is a period during which at least the second data can be called. - 特許庁

ディバイス色空間で出力装置に使用される複数の色材の組み合わせから成るカラーパッチで構成されるカラーチャートを作成するステップと、このカラーチャートの各カラーパッチを標準色空間にプロットして色領域を作成するステップと、この色領域内に前記各カラーパッチが均一に分布されるように該カラーパッチが選択されるステップとを含むカラーチャートの作成方法。例文帳に追加

This method for preparing a color chart comprises steps of: preparing the color chart constituted of the color patch consisting of combination of a plurality of color materials used for an output device in the device color space; preparing a color area by plotting each color patch of the color chart to the standard color space; and selecting the color patch so that each color patch is uniformly distributed in the color area. - 特許庁

本発明は、少なくとも２つの電極を含む放電空間内の電気放電を介するプラズマの発生のための方法及び装置であって、前記電極の少なくとも一方は、蒸発スポットによる侵食影響領域が、少なくとも電流フローによって形成されるように、マトリックス材料又はキャリア材料から構成されている方法及び装置に関する。例文帳に追加

In the method and the device for generating the plasma through electric discharge in a discharge space including at least two electrodes, at least one of the electrodes is formed from a matrix material or a carrier material so as to make an erosion-susceptible range with an evaporation spot formed by at least current flow. - 特許庁