サンドイッチはくの英語

その際、転写すべき透明導電膜３０を、転写時に剥離部分となるポリイミド剥離層２０と、アクリル系の保護膜４０とでサンドイッチ状にはさみ込んだ形態にする。例文帳に追加

The transparent conductive films 30 to be transferred are interposed, like a sandwich, between a polyimide exfoliative layer 20 becoming an exfoliated portion at the time of transfer and an acrylic protection film 40. - 特許庁

そして、下方の金属箔Ｍ１、溶融状態の有機正特性サーミスタ組成物Ｏおよび上方の金属箔Ｍ２が、サンドイッチ状になるように加熱用ロール２６ａおよび２６ｂで熱圧着される。例文帳に追加

The lower metal foil M1, the molten thermistor composition O, so that an upper metal foil M2 are bonded together into a sandwich shape through thermocompression with heating rolls 26a and 26b. - 特許庁

第１に、そうしたアクティブマトリックス層を、耐熱性の基板１０上、転写時に剥離部分となる剥離層２０と、クラックの発生から保護するための保護膜４０とでサンドイッチ状にはさみ込んだ形態にする。例文帳に追加

First, the aforementioned active matrix layer is held on a heat-resistant substrate 10 in a sandwiched state between a release layer 20 which acts as a releasing part during transfer and a protective film 40 to protect against cracks. - 特許庁

第２の薄層は、第１の薄層と第３の薄層とによって、サンドイッチ状に挟み付けられていると共に、各薄層間は剥離可能な剥離強度とされている。例文帳に追加

The second thin layer is held between the first and the third thin layers in a sandwich state, and the respective thin layers are set to peelable peel strength. - 特許庁

したがって剥離が生じても、進展する領域を小さく抑え、剥離がサンドイッチパネル２全体にわたって進展してしまうことを防ぐことができる。例文帳に追加

Therefore, even if the separation is generated, the area to be developed is suppressed small, and the separation can be prevented from being developed over a whole of the sandwich panel 2. - 特許庁

第１に、そうしたアクティブマトリックス層を、耐熱性の基板１０上、転写時に剥離部分となる剥離層２０と、クラックの発生から保護するための保護膜４０とでサンドイッチ状にはさみ込んだ形態にする。例文帳に追加

Firstly, such the active matrix layer is inserted in sandwich-like form on a heat-resistant substrate 10 by a peeled layer 20 being a peeled portion at the time of transfer and a protective film 40 for protecting from occurrence of a crack. - 特許庁

発泡合成樹脂から成る心材の厚み方向両側に複合材料から成る面板が積層されるサンドイッチパネルの剥離の進展を防止する剥離進展防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide separation development prevention structure preventing the development of the separation of a sandwich panel wherein a face plate made of composite material is laminated on both sides in the thickness direction of a core made of foam synthetic resin. - 特許庁

海外の例として紀元前300-250年頃の「金箔入りガラス碗（サンドイッチ・グラス）」（大英博物館蔵、アレクサンドリア出土）があり、截金による植物文様を二層の透明ガラスの間に挟み込んだ作品がある。例文帳に追加

In other countries, 'Glass bowl with gold leaf' (Sandwich glass, unearthed in Alexandria and owned by the British Museum) around 300 to 250 BC has a plant pattern with the kirikane technique placed between the two layers of transparent glass.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス