「サンドイッチはく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

亀裂の進展を防止または抑制し、簡便に設けることができるサンドイッチパネルの剥離進展防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a separation development preventive structure of a sandwich panel, easily installable, by preventing or restraining extension of a crack. - 特許庁

サンドイッチ積層板を構成する複合板の間隔を一定に保ち，熱的影響を受けても、また接着剤が劣化しても，変形したり，剥離することはなく，建築物の外壁や内壁および間仕切り等に好適するサンドイッチ積層板の接合構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide the junction structure of a sandwich lamination board that is not deformed or released and is suited for the outer wall, the inner wall, the partition, or the like of a building even if it is thermally affected or an adhesive deteriorates while constantly maintaining the gap between composite boards for composing the sandwich lamination board. - 特許庁

その際、転写すべき透明導電膜３０を、転写時に剥離部分となるポリイミド剥離層２０と、アクリル系の保護膜４０とでサンドイッチ状にはさみ込んだ形態にする。例文帳に追加

The transparent conductive films 30 to be transferred are interposed, like a sandwich, between a polyimide exfoliative layer 20 becoming an exfoliated portion at the time of transfer and an acrylic protection film 40. - 特許庁

そして、下方の金属箔Ｍ１、溶融状態の有機正特性サーミスタ組成物Ｏおよび上方の金属箔Ｍ２が、サンドイッチ状になるように加熱用ロール２６ａおよび２６ｂで熱圧着される。例文帳に追加

The lower metal foil M1, the molten thermistor composition O, so that an upper metal foil M2 are bonded together into a sandwich shape through thermocompression with heating rolls 26a and 26b. - 特許庁

第１に、そうしたアクティブマトリックス層を、耐熱性の基板１０上、転写時に剥離部分となる剥離層２０と、クラックの発生から保護するための保護膜４０とでサンドイッチ状にはさみ込んだ形態にする。例文帳に追加

First, the aforementioned active matrix layer is held on a heat-resistant substrate 10 in a sandwiched state between a release layer 20 which acts as a releasing part during transfer and a protective film 40 to protect against cracks. - 特許庁

第２の薄層は、第１の薄層と第３の薄層とによって、サンドイッチ状に挟み付けられていると共に、各薄層間は剥離可能な剥離強度とされている。例文帳に追加

The second thin layer is held between the first and the third thin layers in a sandwich state, and the respective thin layers are set to peelable peel strength. - 特許庁

したがって剥離が生じても、進展する領域を小さく抑え、剥離がサンドイッチパネル２全体にわたって進展してしまうことを防ぐことができる。例文帳に追加

Therefore, even if the separation is generated, the area to be developed is suppressed small, and the separation can be prevented from being developed over a whole of the sandwich panel 2. - 特許庁

第１に、そうしたアクティブマトリックス層を、耐熱性の基板１０上、転写時に剥離部分となる剥離層２０と、クラックの発生から保護するための保護膜４０とでサンドイッチ状にはさみ込んだ形態にする。例文帳に追加

Firstly, such the active matrix layer is inserted in sandwich-like form on a heat-resistant substrate 10 by a peeled layer 20 being a peeled portion at the time of transfer and a protective film 40 for protecting from occurrence of a crack. - 特許庁

発泡合成樹脂から成る心材の厚み方向両側に複合材料から成る面板が積層されるサンドイッチパネルの剥離の進展を防止する剥離進展防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide separation development prevention structure preventing the development of the separation of a sandwich panel wherein a face plate made of composite material is laminated on both sides in the thickness direction of a core made of foam synthetic resin. - 特許庁

海外の例として紀元前300-250年頃の「金箔入りガラス碗（サンドイッチ・グラス）」（大英博物館蔵、アレクサンドリア出土）があり、截金による植物文様を二層の透明ガラスの間に挟み込んだ作品がある。例文帳に追加

In other countries, 'Glass bowl with gold leaf' (Sandwich glass, unearthed in Alexandria and owned by the British Museum) around 300 to 250 BC has a plant pattern with the kirikane technique placed between the two layers of transparent glass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

充填剤としてはエチレン・酢酸ビニル共重合体など、裏面保護カバーとしてフッ素系樹脂フィルムでアルミ箔をサンドイッチした構造が好適に用いられる。例文帳に追加

It is preferable that ethylene- vinyl acetate copolymer or the like is used as the filler 9, and the backside protective cover 13 has such a structure where an aluminum foil is sandwiched between fluororesin films. - 特許庁

サンドイッチパネルＳＰでは、コア材として第１の発泡材層１の一方の表面に、炭素繊維複合材料層３ａが貼り付けられ、さらに、その表面に金属箔または金属板４ａが貼り付けられている。例文帳に追加

In the sandwich panel SP, a carbon fiber composite material layer 3a is attached to one side surface of a first foamed material layer 1 as a core material, and metal foil or a metal plate 4a is attached to the surface of the carbon fiber composite material layer 3a. - 特許庁

連続状小突条４によって多数の独立した小凹部５を有する仮剥離紙６を、両面粘着シート３の粘着層２に押圧して積層してサンドイッチシート体７を作製する。例文帳に追加

A provisional release paper 6 having a number of independent small recessed portions 5 by successive small projections 4 is pressed on the adhesive layer 2 of the double-coated adhesive sheet to manufacture a sandwich sheet body 7. - 特許庁

前記記憶媒体は、前記記憶媒体層が樹脂部材によってサンドイッチ状に覆われており、水中で爆破されることにより、前記記憶媒体層と樹脂部材とが別々に剥離される。例文帳に追加

The storage medium layer of the storage medium is covered in a sandwich form with the plastic member, the storage medium layer and plastic member are separately exfoliated by exploding the storage medium in water. - 特許庁

完成した印刷物は、透明ベース(22)にインク受容材料(24)がコーティングされる予め製造されたシート(30)、及び白色裏当て構造体(305)を用いて形成された永久的なサンドイッチ構造からなる。例文帳に追加

The completed printed matter is constituted of a permanent sandwich structure formed of a pre- manufactured sheet (30), in which an ink receiving material (24) is applied on a transparent base (22), and a white backing structural body (305). - 特許庁

コア層に再生材を多量に使用することができるとともに、コア層とスキン層との剥離現象が生じず、低温衝撃性能に優れたサンドイッチ成形品を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a sandwich molded product capable of using a large amount of a recycled material in a core layer, causing no peel phenomenon of the core layer and the skin layer and excellent in low temperature impact performance. - 特許庁

金属打撃インサート１はクラブヘッドボディの前面壁２内にモールドされ、インサートの周縁を複合材料ボディにサンドイッチ構造７，８，９により強固に固定される。例文帳に追加

The metal striking insert 1 is molded within a front face wall 2 of a club head body and is securely attached at the outside perimeter of the insert to a composite material body and at the front corners of the composite body through the use of sandwiched structures 7, 8 and 9. - 特許庁

曲げ荷重や引張荷重が負荷された際、隅部のＦＲＰオーバーレイの剥離を防止することができるＦＲＰサンドイッチパネルの交差部構造を提供する。例文帳に追加

To provide an intersection structure for an FRP sandwich structure, preventing peeling of the FRP overlay of a corner when a bending load or a tensile load is applied. - 特許庁

積層材は、アルミニウム箔ないしはポリエステルフィルムとのヒートシールによるラミネート用、特に、アルミニウム箔製又はポリエステルフィルム製包装のカットテープ、例えばおにぎり、サンドイッチ、チョコレート、一口チーズ等の包装用カットテープとして適している。例文帳に追加

The laminate is suitable as the cut tapes for packing, especially, a cut tape made from an aluminum foil, or a polyester film, for example, a rice ball, a sandwich, a chocolate, mouthful tees, etc. - 特許庁

固有粘度が０．６（ｄｌ／ｇ）以上で、かつ、環状三量体含有量が０．５重量％以下のポリエステル樹脂からなる耐熱、耐候性プラスチックフイルムが、金属箔をその両面からサンドイッチした構成であることを特徴とする。例文帳に追加

A metal foil is sandwiched by a heat resistant, weather resistant plastic film of polyester resin, having intrinsic viscosity of 0.6 (dl/g) or higher and cyclic trimer content of 0.5 wt.% or lower. - 特許庁

したがって、例えば、この再生繊維材５２を２枚のアンキュアウール５３間にサンドイッチして繊維ボード５１を構成すると、廃材解繊材とアンキュアウール解繊材との間で剥離が生じることがなく、しかも曲げ強度の高い繊維ボード５１を得ることができる例文帳に追加

Accordingly, a fiber board 51 resistant to the peeling between the defibrated waste material and the defibrated uncured wool and having high flexural strength can be produced e.g. by sandwiching the reclaimed fiber material 52 between a pair of uncured wool sheets 53. - 特許庁

歯付ベルト８の両オープンエンド部８ａ，８ａはそれぞれジョイント歯板５，５とジョイントプレート３ａ，３ｂでサンドイッチ状に固定ボルト１２で締結し、ジョイントプレート３ａ，３ｂは駆動ピン６を介して蝶番機能を持つべく互いに連結する。例文帳に追加

The both open end parts 8a, 8a of the toothed belt 8 are respectively fastened with fixing bolt 12 in a sandwich shape by joint tooth plates 5, 5 and joint plates 3a, 3b, and the joint plates 3a, 3b are connected to each other to have a hinge function through the driving pin 6. - 特許庁

ポリイミド溶剤、芳香族ポリアミド溶剤、ポリベンゾイミダゾール溶剤、ポリアミック酸溶剤等の耐熱性高分子層３により所定のヒートパターンを有する金属箔４の上下両側からサンドイッチ状に挟持させて熱圧着させた発熱体５を基板２上に設ける。例文帳に追加

A heating element 5 composed by holding a metal foil 4 having a predetermined heat pattern in a sandwich-like form from its upper and lower sides by heat-resistant high polymer layers 3 of a polyimide solvent, aromatic polyimide solvent, polybenzoimidazole solvent or polyamic acid solvent and by thermally crimping it is formed on a substrate 2. - 特許庁

一対の保護シートの間にホログラム感材シート２が互いに剥離可能に接着されて断面サンドイッチ状に形成された積層シート５の保護シートを剥離するシート剥離装置であって、積層シート５からいずれか一方の保護シートを引き離して離間させる領域の剥離部近傍に除電手段を設けることを特徴とする。例文帳に追加

This sheet peeling device for peeling the protective sheet of a layered sheet 5, which is formed into sandwich structure in cross section by adhering the hologram sensitive material sheet 2 between a pair of protective sheet freely to be peeled, is provided with a static eliminator near a peeling part of an area for separating any one of the protective sheets from the layered sheet 5. - 特許庁

出力バッファ４Ｂ，５Ｂの薄膜トランジスタは、チャネル領域となる半導体薄膜と、絶縁膜を介してチャネル領域の表側に重なる表ゲート電極と、別の絶縁膜を介してチャネル領域の裏側に重なる裏ゲート電極とからなるサンドイッチ構造を有し、デバイス面積を縮小しつつバッファ能力を確保する。例文帳に追加

The thin-film transistors of the output buffers 4B and 5B each have a sandwich structure being composed of a top gate electrode overlapping the top side of a channel region with an insulating film interposed and a reverse gate electrode overlapping the reverse side of the channel region with another insulating film interposed, the buffer capability being secured while the device area is reduced. - 特許庁

複数個の光電変換素子と薄膜トランジスタが二次元的に等間隔で配列された光電変換基板１を備えた光電変換装置において、光電変換基板１を、ガラスエポキシ材の上面及び下面にアルミ板を各々積層したサンドイッチ型構造を有するフレーム部材２に接着固定する。例文帳に追加

In this photoelectric converter having a photoelectric converting substrate 1 on which plural photoelectric converting elements and a thin film transistor are arranged at equal intervals 2-dimensionally, photoelectric converting substrate 1 is bonded and fixed to a frame member 2 having sandwiching structure in which aluminum plates are laminated from both the upper and the lower planes of a glass epoxy material. - 特許庁

硬質ポリウレタンフォーム２の表面側に鋼板１を設けると共に、硬質ポリウレタンフォーム２の裏面側に厚み１５〜５０μｍのアルミニウム箔層を備える裏面材３を設けたサンドイッチ構造を有していて、裏面材３にスレート板４を取り付け可能な硬質ポリウレタンフォーム積層品。例文帳に追加

In the rigid polyurethane foam laminate having a sandwich structure, a steel sheet 1 is set on the surface side of rigid polyurethane foam 2, a back material 3 having an aluminum foil layer of 15-50 μm thickness is set on the back side of the rigid polyurethane foam 2, and a slate plate 4 can be attached to the back material 3. - 特許庁