スケジュール改善の英語

高２ＣＲ率及び焼鈍スケジュールフリー化により焼鈍時の生産性を改善しつつフランジ成形性が著しく良好な極薄容器用鋼板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a steel sheet for an extra-thin vessel remarkably good in flange formability while the productivity at the time of annealing is improved by a high 2CR ratio and the freeing of an annealing schedule. - 特許庁

ソフトハンドオフの際の最大比合成法で、フォワード専用制御チャンネルＦ−ＤＣＣＨを共有するすべての移動局を、中央スケジュール管理システムで調整する場合に、管理の負荷を改善する。例文帳に追加

To improve a load of management when adjusting, in a central schedule management system, all mobile stations sharing a forward dedicated control channel F-DCCH using maximum ratio combination in soft hand-off. - 特許庁

ソフトハンドオフの際の最大比合成法で、フォワード専用制御チャンネルＦ−ＤＣＣＨを共有するすべての移動局を、中央スケジュール管理システムで調整する場合に、管理の負荷を改善する。例文帳に追加

To improve the load on management, when adjusting in a central schedule management system, all mobile stations that share a forward dedicated control channel F-DCCH which uses maximum ratio combination in soft hand-off. - 特許庁

本発明の実施例はネットワーク内のアクティビティを管理し、スケジュールを定める中央コーディネータ（ＣＣＯ）を一般に含む集中ネットワークにおけるネットワーク管理を改善するための方法、システムおよびデバイスを提供する。例文帳に追加

A method, system and device for improving network management in a centralized network, which generally includes a central coordinator (CCO) for managing activities in the network and fixing a schedule, are provided. - 特許庁

この解析では、作業期間、準作業期間、マシーン・サイクル時間、アンラップ・スケジュールにおける各イベントに関する時間、各熱形成プロセス期間に基づいて、最適化プロセスが規定されるかを判定し、かつ、改善を阻害するアクティブ拘束を識別する。例文帳に追加

In this analysis, whether optimization process is specified or not is determined based on a work period, a semi-work period, the machine cycle time, each event time in the unwrapped schedule and each heat formation process period and it judges active restraints that interfere improvements. - 特許庁

月或いは年単位の蓄熱スケジュールの計画を可能とする空調方式を用いることによってスペース効率の改善を図り、その一方で、自然エネルギを利用するという従来の長所を生かした空調システムを提供するものである。例文帳に追加

To provide an air-conditioning system which improves the space efficiency by using an air-conditioning system enabling the plan of a heat accumulating schedule in monthly or yearly units on one hand, and makes the most of conventional merits referring to utilizing the natural energy on the other. - 特許庁

我々は，ソウル・サミットを通じて合意した金融セクター改革の課題を，完全にかつ適時に実施することにコミットする。これは以下を含む。：合意したスケジュールに沿ったバーゼルⅡ，Ⅱ.5，Ⅲの実施，より密度の高い監督の取組，店頭デリバティブにおける清算及び取引義務，健全な報酬慣行のための基準及び原則，単一で質の高い改善された国際的な会計基準の達成，システム上重要な金融機関によってもたらされるリスクに対処する包括的な枠組み，シャドーバンキングへの規制及び監視の強化。例文帳に追加

We commit to the full and timely implementation of the financial sector reform agenda agreed up through Seoul, including: implementing Basel II, II.5 and III along the agreed timelines; more intensive supervisory effort; clearing and trading obligations for OTC derivatives; standards and principles for sounder compensation practices, achieving a single set of high quality global accounting standards; a comprehensive framework to address the risks posed by systemically-important financial institutions; and, strengthened regulation and oversight of shadow banking.発音を聞く  - 財務省