前記脱タンパク天然ゴムのタンパク質含有量は、０．１質量％以下であることが好ましい。例文帳に追加

The content of proteins in the deproteinized natural rubber is preferably not more than 0.1 mass%. - 特許庁

三量体キメラタンパク質およびキメラタンパク質を含有するコラーゲンマトリックス例文帳に追加

TRIMER CHIMERIC PROTEIN AND COLLAGEN MATRIX CONTAINING CHIMERIC PROTEIN - 特許庁

大豆タンパク質、乳タンパク質、カルシウム及びイソフラボンを有効成分として含有し、乳タンパク質と大豆タンパク質の質量比を３０：７０〜７０：３０とし、乳タンパク質及び大豆タンパク質を合計したタンパク質に対するカルシウムの質量比を０．０２５以上とし、乳タンパク質及び大豆タンパク質を合計したタンパク質に対するイソフラボンの質量比を０．００１５以上とする。例文帳に追加

This nutritional composition includes soybean protein, milk protein, calcium and isoflavone as active ingredients, and the weight ratio of the milk protein/soybean protein = 30:70-70:30, the weight ratio of the calcium to the sum of the milk protein and soybean protein ≥0.25 and the weight ratio of the isoflavone to the sum of the milk protein and soybean protein ≥0.0015. - 特許庁

乳清タンパク質／乳タンパク質の比率を低減させた乳組成物、及び乳清タンパク質含有量を低下させた乳飲料を提供する。例文帳に追加

There are provided the milk composition having a reduced whey protein/milk protein ratio, and a milk drink having a reduced whey protein content. - 特許庁

心白（「構造」参照）が大きく、タンパク質の含有量が少ない。例文帳に追加

It has a large shinpaku (white part in the center of rice) (refer to 'Structure'), and the protein content is small.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カラギナンを含有する、タンパク質非共有結合二量体の安定化剤。例文帳に追加

The stabilizer for a protein noncovalent bonding dimer comprises carrageenan. - 特許庁

前記ゴマタンパク質組成物は、繊維質を乾燥重量で２〜１０質量％含有するゴマタンパク質、及び糖質含有量が０．１質量％未満であるであるゴマタンパク質のいずれかであることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the sesame protein composition contains 2-10 mass% fibers in terms of dry weight or <0.1 mass% sugars. - 特許庁

血清、血漿等をはじめとする２種類以上のタンパク質を含有する溶液から数多くの低分子量タンパク質を分画し、さらに、その低分子タンパク質から特定のタンパク質を回収する。例文帳に追加

To fractionate a number of low-molecular-weight proteins from a solution containing two or more kinds of proteins, such as blood serum and plasma, and to recover specific proteins among the low-molecular-weight proteins. - 特許庁

血清、血漿等をはじめとする２種類以上のタンパク質を含有する溶液から低分子量のタンパク質を高回収率で得る。例文帳に追加

To obtain protein of low molecular weight, at a high recovery factor from solution containing two or more kinds of proteins, such as serum and blood plasma. - 特許庁

タンパク質非共有結合二量体、及び該タンパク質非共有結合二量体を安定化する量のカラギナンを含有する、タンパク質非共有結合二量体組成物。例文帳に追加

The protein noncovalent bonding dimer composition comprises a protein noncovalent bonding dimer and carrageenan in an amount to stabilize the protein noncovalent bonding dimer. - 特許庁

高分子量多量体の割合が高いＶＷＦを含有する血漿タンパク質濃縮物の使用例文帳に追加

USE OF PLASMA PROTEIN CONCENTRATE CONTAINING VWF HAVING HIGH RATIO OF HIGH-MOLECULAR-WEIGHT POLYMER - 特許庁

試料中の総プロテインＳタンパク質量を測定する測定試薬及び測定方法において、当該プロテインＳタンパク質量の測定反応時にＣ４ｂ結合タンパク質を含有又は存在させるものである。例文帳に追加

In the measuring reagent and measuring method for measuring the total protein S level in a sample, C4b-binding protein is contained or present during measurement reaction of the protein S level. - 特許庁

40000Pa.U.N./g以上のタンパク質分解の活性量を有するタンパク質分解酵素のパパインにより処理したパパイヤ末と、40000Pa.U.N./g以上のタンパク質分解の活性量を有するタンパク質分解酵素のパパインにより処理したマカ末を、実質的に水分を含有しない粉末又は油性液体及び40000Pa.U.N./g以上のタンパク質分解の活性量を有するタンパク質分解酵素のパパインと均一に混合した化粧料組成物である。例文帳に追加

This cosmetic composition is obtained by homogeneously blending papaya powder treated with papain as a protease having a proteolytic activity of ≥40,000 Pa.U.N./g and maca powder treated with the same papain with substantially moisture-free powder or oily liquid and the above same papain. - 特許庁

乳清タンパク質の含有量が低減された乳組成物及び乳入り飲料例文帳に追加

MILK COMPOSITION HAVING REDUCED CONTENT OF WHEY PROTEIN AND MILK-CONTAINING DRINK - 特許庁

この組成物は、有効量のリポタンパク質関連凝固因子（ＬＡＣＩ）を含有する。例文帳に追加

The composition contains lipoprotein-associated coagulation index (LACI) of effective amount. - 特許庁

この改良剤をタンパク質含有食品中に０．３〜５０質量％配合する。例文帳に追加

The protein-containing food is formulated with 0.3-50 mass% of the improving agent. - 特許庁

この組成物は、有効量のリポタンパク質関連凝固因子（ＬＡＣＩ）を含有する。例文帳に追加

The composition contains an effective amount of lipoprotein associated coagulation inhibitor (LACI). - 特許庁

タンパク質と、イソフラボンとを含有し、このイソフラボンのアグリコン換算含有量が４０ｍｇ／１００ｇ以上であり、このタンパク質の含有量は２０〜３０％（ｗ／ｗ）の範囲である、乾燥オカラ。例文帳に追加

This dry bean curd refuse contains protein in a content of 20 to 30%(w/w) and isoflavone in a content of ≥40mg/100g converted into aglycon. - 特許庁

本発明のフグ類用配合飼料は、魚粉と魚粉代替原料としての植物性タンパク質含有原料とムラサキイガイ軟体部とを少なくとも配合してなり、魚粉由来タンパク質が植物性タンパク質含有原料由来の植物性タンパク質によって２０重量％超〜５３重量％代替され、ムラサキイガイ軟体部の乾燥重量を植物性タンパク質の重量の少なくとも０．７４倍とした。例文帳に追加

The mixed feed is such that exceeding 20 wt.%-53 wt.% of protein derived from fish powder is substituted by vegetable protein derived from a vegetable protein-containing raw material, and a dry weight of the soft body of common mussel is at least 0.74 times of the weight of vegetable protein. - 特許庁

前記アレルゲン低減化且つ低タンパク質化穀類は、アレルゲン性が低減化され、しかも、タンパク質含有質量割合が２．５％以下に低タンパク質化されている。例文帳に追加

The allergen-reduced and protein-reduced cereals are such as to be reduced in allergenicity and also reduced in protein content to ≤2.5 mass %. - 特許庁

簡便な操作で、蛍光タンパク質を含む複数種のタンパク質を含有する試料液中から、多量の蛍光タンパク質を高純度で分離し得る分離方法を提供する。例文帳に追加

To provide a separation method by which a large amount of fluorescent protein can be separated in high purity from a sample solution containing a plurality of proteins including the fluorescent protein by a simple operation. - 特許庁

血清、血漿等をはじめとする２種以上のタンパク質を含有する溶液から高分子量のタンパク質を除去し、低分子量タンパク質画分を簡便で短時間に高回収率で得るデバイス用緩衝液及びそれを用いるタンパク質の分画方法の提供。例文帳に追加

To provide a buffer solution for a device removing high molecular protein from a solution containing two or more kinds of proteins such as blood serum, plasma, etc., and simply obtaining fractions of low molecular proteins in a short time with high yield and to provide a method for fractionating a protein using the same. - 特許庁

水酸基含有アルキル基がチオエーテル基を介して結合したアミノ酸残基を含むタンパク質（ａ）を用意し、前記タンパク質（ａ）に対して酸化剤を作用させることによって酸化を行い、前記チオエーテルの硫黄原子が酸化されたタンパク質（ｂ）を得て、前記酸化されたタンパク質（ｂ）を、質量分析装置を用いて測定する、硫黄原子含有タンパク質の質量分析法。例文帳に追加

In this mass spectrometry for the protein containing sulfur atom, the protein (a) containing the amino acid moiety with an alkyl group containing a hydroxyl group coupled via the thioether group is prepared, the protein (a) is oxidized by making an oxidant act thereon to obtain a protein (b) with oxidized sulfur atom of the thioether group, and the oxidized protein (b) is measured using a mass spectrograph. - 特許庁

乳タンパク質素材に尿素や尿素含有組成物を配合して、一定量以上の尿素を含有させることにより、酸凝固により微細な凝集体を形成する乳タンパク質組成物を得る。例文帳に追加

A milk protein composition capable of forming a microaggregate by acid coagulation is obtained by formulating a milk protein material with urea and a urea-containing composition so as to include a fixed amount of urea or larger than it. - 特許庁

タンパク質含有標準液、これを用いた測定対象物質の測定方法、タンパク質含有反応指示物質水溶液、及びこれを用いた検量係数算出方法例文帳に追加

STANDARD SOLUTION CONTAINING PROTEIN MEASURING METHOD FOR SUBSTANCE TO BE MEASURED BY USING IT, REACTION- INDICATION-SUBSTANCE ACQUEOUS SOLUTION CONTAINING PROTEIN AND CALCULATION METHOD FOR CALIBRATION FACTOR USING IT - 特許庁

有機溶媒を含有するタンパク質分画デバイス用緩衝液であって、中空糸膜が充填されたモジュールを具備したタンパク質分画デバイスに使用する、有機溶媒の含有量が１容量％以上３０容量％未満であるタンパク質分画デバイス用緩衝液を用いたタンパク質の分画方法。例文帳に追加

The invention relates to the buffer solution for protein fractionating device comprising an organic solvent, used for the device for fractionation of protein provided with a module filled with hollow fibers, wherein the buffer solution containing 1-30% by volume of the organic solvent is used for the device for fractionating protein. - 特許庁

カゼイン及び／又はカゼインを含有する物質とホエータンパク質及び／又はホエータンパク質を含有する物質との混合物にトランスグルタミナーゼを作用させて固形状にした乳食品であって、乳食品全体に対するタンパク質含有量が30重量％以下であり、そのうちのカゼイン含有量が６重量％以上で、かつカゼイン含有量に対するホエータンパク質含有量が 2.5倍以下である固形状乳食品。例文帳に追加

The milk foods are obtained by acting transglutaminase to a mixture comprising casein and/or the substance including casein and whey protein and/or the substance including whey protein, into the solid foods, including ≤30 wt.% based to the total milk foods of protein including ≥6 wt.% of casein and whey protein ≤2.5 times to the content of the casein. - 特許庁

脂肪分を含有する冷菓において冷菓中の脂肪分に対し、β−ラクトグロブリン含量が乾物換算で全タンパク質あたり７５重量％以上の乳清タンパク質を１〜５０重量％含む。例文帳に追加

The fat-containing frozen dessert contains, based on fat content in the dessert, 1-50 wt.% of milk whey protein which has ≥75 wt.% of β-lactoglobulin on the basis of dry matter in the whole protein. - 特許庁

クルクミンを内包した平均粒子サイズが１０〜１０００ｎｍであり、タンパク質の重量に対して０.００１〜１００重量％のクルクミンを含有するタンパク質ナノ粒子。例文帳に追加

Protein nanoparticles having a 10-1,000 nm average particle size, enclosing curcumin and containing 0.001-100 wt.% curcumin based on the weight of the protein are provided. - 特許庁

乳清タンパクと、乳清タンパク１００質量部に対して１〜９００質量部の、クランベリー粉末、ラズベリー粉末、ブルーベリー粉末、ストロベリー粉末から選ばれる一種または二種以上の粉末を含有する。例文帳に追加

The milk serum protein food contains milk serum protein and at least one kind of powder selected from cranberry powder, raspberry powder, blueberry powder and strawberry powder at 1-900 pts.mass based on 100 pts.mass of the milk serum protein. - 特許庁

ホエータンパク質１重量部当たり、０．００１〜０．０５重量部の鉄を含有し、鉄の収斂味を有さないことを特徴とする鉄添加ホエータンパク質濃縮物を提供する。例文帳に追加

The whey protein concentrate mixed with iron contains 0.001-0.05 pt.wt. of iron per pt.wt. of whey protein, and has no iron astringent taste. - 特許庁

タンパク性薬物含有徐放性組成物は、重量平均分子量が１万〜１００万で、平均粒子径が５０〜５００ナノメーターである乳酸共重合体からなる微細粒子表面に、タンパク性薬物を吸着させてなる。例文帳に追加

This sustained release composition containing the protein medicine, characterized by allowing the surface of particles comprising a lactate copolymer having a weight-average mol.wt. of 10,000 to 1,000,000 and an average particle diameter of 50 to 500 nanometer to adsorb the protein medicine. - 特許庁

タンパク質を4.5 重量％以上及び尿素を0.3 重量％以上含有する原料ミックスを発酵させることにより得られる。例文帳に追加

This fermented milk is obtained by fermenting a raw material mixture containing ≥4.5 wt.% protein and ≥0.3 wt.% urea. - 特許庁

ローヤルゼリーが、分子量５７キロダルトンのタンパク質を９重量％以上含有することを特徴とする、ＮＫ細胞活性の正常化剤。例文帳に追加

This activity normalizing agent for NK cell comprises a royal jelly including ≥9 wt.% of protein having molecular weight of 57 kilodalton. - 特許庁

高分子量多量体の割合が高いＶＷＦを含有する血漿タンパク質濃縮物の使用。例文帳に追加

To provide the use of a plasma protein concentrate containing VWF having a high ratio of high-molecular-weight multimers. - 特許庁

高活性タンパク質含有量を保持しながら初乳の生物負荷量を減少させる方法を提供する。例文帳に追加

To reduce the bioburden of a colostrum according to a simple, effective and economical method without losing the protein activity by using a specific filtration system. - 特許庁

高分子量多量体の割合が高いＶＷＦを含有する血漿タンパク質濃縮物の使用。例文帳に追加

To provide the use of a plasma protein concentrate containing VWF having a high ratio of a high-molecular-weight polymer. - 特許庁

食物繊維を１０〜４０重量％、タンパク質を１５〜５０重量％含有する混合原料粉を製麺して得られる麺類を提供する。例文帳に追加

The noodles are obtained by noodle-making mixed raw material flour containing 10-40 wt.% of dietary fiber and 15-50 wt.% of a protein. - 特許庁

中でも、タンパク質、特に、小モジュラー免疫薬（ＳＭＩＰ（商標））タンパク質を、ヒドロキシアパタイトクロマトグラフィーに基づいて、高分子量（ＨＭＷ）凝集物およびその他の不純物を含有するタンパク質調製物から精製または回収する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for purifying or recovering especially a protein, particularly a small modular immunopharmaceutical (SMIP(R)) protein from a protein preparation containing high-molecular weight (HMW) aggregates and other impurities by a hydroxyapatite chromatography. - 特許庁

保存性の向上のためｐＨを低下させたタンパク質を含有したゼリー状食品において、タンパク質含量が５．０％以上であり、且つタンパク質の凝集が見られず滑らかで風味の良好であるゼリー状食品を提供する。例文帳に追加

To provide a jelly-like food product containing protein which keeps pH lowered for improving its preservability, and the content of protein set at 5.0% or more, and is smooth and flavorous without aggregation of protein. - 特許庁

タンパク質補給に充分な量のタンパク質を含有し、食事代替品として手軽に喫食でき、更に、食品としてその食感を楽しむことができる良好な弾力性及び風味等を有する高タンパクゲル状食品を提供する。例文帳に追加

To obtain a high-protein gel-like food that contains protein in a amount sufficient for supplying protein, is readily eaten as a food substitute and has enjoyable palatability as a food and excellent elasticity, flavor, etc. - 特許庁

採取可能なサンプル量が微量である涙液であっても、その中に含まれるタンパク質の含有量を有利に検出することが可能な涙液分析試薬、並びに、そのような涙液分析試薬を用いて、涙液中のタンパク質の含有量を簡易且つ安価に検出する分析方法を、提供すること。例文帳に追加

To provide a tear analyzing reagent capable of advantageously detecting the content of protein in a tear of which the sampling amount is very small, and a tear analyzing method for detecting the content of protein in the tear simply and inexpensively using the tear analyzing reagent. - 特許庁

生分解性樹脂と、食品由来のタンパク質乾燥粉末からなる生分解性樹脂組成物であって、前記生分解性樹脂の含有量が９９．５〜６０質量％であり、前記食品由来のタンパク質乾燥粉末の含有量が０．５〜４０質量％である生分解性樹脂組成物。例文帳に追加

The biodegradable resin composition comprises 99.5-60 mass% of a biodegradable resin and 0.5-40 mass% of food-derived protein dry powder. - 特許庁

この、植物性タンパク質を含有する、粒状大豆たん白の菓子よって、筋肉の修復や、修復後の肥大を期待するに足る量のタンパク質を、手軽に摂取することができる。例文帳に追加

This confectionery product containing vegetable protein including granular soybean allows easy intake of protein of the amount enough to expect restoration of muscles or hypertrophy after restoration. - 特許庁