ツッパリの英語

透明性に優れ、耐水性、密着性、化粧持ち及びツッパリ感等の特性のバランスも優れる化粧料用樹脂を提供する。例文帳に追加

To obtain a resin for cosmetic use excellent in transparency and also good in balance between properties including water resistance, adhesivity, makeup sustainability and skin tense feeling. - 特許庁

図１の符号３は２枚の網目状のものを重ねた状態の間にツッパリをもうけて、１つのものとした材料でできた中着で、体の周囲の通気を良くするのを特徴とする。例文帳に追加

This space inner is such that reference numeral 3 in Fig.1 is an intermediate wear made of a material which is united by inserting a prop between two meshy materials superposed on each other, and improves air permeability in the surroundings of the body. - 特許庁

皮膚（毛髪を含む）に対して低刺激であり、短時間に何度も洗浄しても手荒れやツッパリ感を起こしにくい殺菌性皮膚洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain an anti-microbial skin cleanser composition which is low irritative against the skins (including the hair) and hardly causes the roughness and tenseness of hands, even when the hands were repeatedly washed in a short time. - 特許庁

良好な泡立ち性能を有し、しかも良好な透明性や固形物性を有する石鹸分の皮膚残留性が極めて低減化されたツッパリ感のない使用感の透明固形石鹸組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent solid soap composition having excellent foaming property and good transparency and solid properties, leaving extremely small amount of soap component on the skin and free from stiff feeling of the skin. - 特許庁

皮膚（頭皮を含む）に対して皮膚に対して低刺激で洗浄力が良く、水で洗い流したときのすすぎが早くて非常にさっぱりした感触を与えながら、乾燥後にはツッパリ感がなく、滑らかで良好な使用感を与える洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition having low stimulation and high cleaning power to the skin (including scalp), quickly rinsable with water to give extremely refreshing feeling, free from stiff feeling after drying and giving smooth and comfortable feeling to the skin. - 特許庁