そして、バイアスBc,t(x,y)のうちテクスチャー領域を抜き出し、テクスチャー領域用バイアスEc,t(x,y)については可逆圧縮により圧縮し、非テクスチャー領域用バイアスFc,t(x, y)についてはテクスチャー領域内の空白画素を境界付近で階調値が徐々に変化するよう補完した上でＪＰＥＧ圧縮により圧縮する。例文帳に追加

Then, a texture area is extracted from the bias Bc, t(x, y), the bias Ec, t(x, y) for the texture area is compressed by reversible compression, and the bias Fc, t(x, y) for a non-texture area is compressed by JPEG compression after complementing blank pixels in the texture area so as to gradually change grayscale values in the vicinity of the boundary. - 特許庁

ラッカー層領域は、所定の厚さを有し、機能的テクスチャーの形成を可能にする。例文帳に追加

The lacquer layer regions have a predefined thickness to enable their functional texturing. - 特許庁

この第１のテクスチャード領域は、熱を放散させることによって、該第１のテクスチャード領域に隣接するスパッタ・ターゲットの領域の冷却を助長する。例文帳に追加

The first textured region promotes cooling of the region of the sputter target adjacent to the first textured region by diffusing heat. - 特許庁

色変換時には、領域検出部３２が、色変換前の対象画像内の処理対象領域を検出し、テクスチャーコード特定部３３が、処理対象領域のカラー情報を特定し、特定したカラー情報に対応するテクスチャーコードを特定し、コード画像貼付部３４が、特定されたテクスチャーコードに対応するコード画像を色変換後の対象画像に貼り付ける。例文帳に追加

When a color is converted, a region detector 32 detects a target processing region in a target image before color conversion, a texture-code specification part 33 specifies color information on the target processing region and a texture code corresponding to the specified color information, and a code-image pasting part 34 pastes a code image corresponding to the specified texture code on a target image after the color conversion. - 特許庁

前記ターゲット裏面は、表面に凹凸素地を施すテクスチャード加工がなされた少なくとも第１のテクチャード領域含んで構成される。例文帳に追加

The target back surface is constituted to include at least a first texture region undergoing texturing to apply an uneven substrate on the front. - 特許庁

成形された手のひら部分４は、耐摩耗性のための厚くなった領域、快適性のための肉盛りをされた領域、動きを改善する柔軟な溝、把持性を改善するテクスチャーを与えられた把持用領域、および／または通気性のための穴のうちの１つまたは複数を有する。例文帳に追加

A molded palm part 4 has one or a plurality among a thickened area for abrasion resistant properties, a padded area for comfortability, a flexible groove to improve movement, a grip area given with a texture to improve gripping properties, and/or holes for breathability. - 特許庁

ベースモデルとなる動物の頭頂部を視点から見て正面となる領域に動物の体毛に対応するテクスチャーを配置し、正面領域の周辺に位置する領域には体毛を表す、複数のポリゴンからなるポリゴン体を配置した。例文帳に追加

A texture corresponding to the body hair of an animal is disposed in a region to be the front when locking the head top part of the animal of the base model from a viewpoint, and a polygon body comprising multiple polygons and expressing the body hair are disposed in a region positioned in the circumference of the front region. - 特許庁

磁気ヘッドスライダ１がテイクオフ領域９に移動すると、磁気ディスク媒体４がテクスチャー施工されているので、磁気ヘッドスライダ１と磁気ディスク媒体４のスペーシングが増える。例文帳に追加

When the magnetic head slider 1 moves to the takeoff area 9, the spacing between the magnetic head slider 1 and magnetic disk medium 4 increases since the texture construction of the magnetic disk medium 4 is completed. - 特許庁

磁気ディスク媒体４は、負圧型磁気ヘッドスライダ１を用いた磁気ヘッド支持体２がランプロード３に乗り上げ始める所をスパッタなどを用いてテクスチャー施工されたテイクオフ領域を有する。例文帳に追加

A magnetic disk medium 4 has a takeoff area where texture construction is constructed by sputtering at the place where a magnetic head base 2 using the negative pressure type magnetic head slider 1 begins to ride on a ramp road 3. - 特許庁

結合相富化表面領域を伴う超硬合金及びテクスチャー加工されたα−Ａｌ_2Ｏ_3層を組合せたα−Ａｌ_2Ｏ_3が被覆された切削工具インサートが開示されている。例文帳に追加

To disclose a cutting tool insert coated with α-Al_2O_3 combining cemented carbide accompanied with a binder phase enrichment surface area and a texture-processed α-Al_2O_3 layer. - 特許庁

他の特定の実施態様にあっては，テクスチャー加工された握り領域が設けられ，ユーザのそれを保持し位置指示器を制御する能力を改善している。例文帳に追加

Namely, the slope part 82 tilts at one point thereupon toward the peak 21, and the angle is defined to a plane parallel to axis 31 and allows the surface part 82 to slant at 20 to 45° to the axis 31. - 特許庁

これらの照明光を選択的に検査対象の表面領域２ｂに照射することにより、テクスチャ２ｃに対してランダムな方向に延びる傷等の欠陥を、テクスチャーに邪魔されることなく、反射光像としてＣＣＤカメラ等によって撮影して、モニタ表示できる。例文帳に追加

When these illumination lights are selectively applied to a surface region 2b to be inspected, defects such as flaws or the like extending in a random direction to the texture 2c can be imaged as reflecting light images by a CCD camera or the like without being obstructed by the texture, and can be displayed to a monitor. - 特許庁