デュアルシステムの英語

また、参加者数の割合を見ると、毎年、義務教育を終了した若年者の約70％が職業学校に進みデュアルシステムに参加する。例文帳に追加

Looking at the proportion of participants, about 70 percent of young people who finish compulsory education enroll in vocational schools and participate in the dual system. - 経済産業省

デュアルシステムの下で実施される訓練の内容を市場ニーズに見合ったものとするため、近年、訓練プログラムの改革が進められている。例文帳に追加

In order to make training provided under the dual system more responsive to market needs, training programs have been reformed in recent years. - 経済産業省

他方、近年、実習受入れ先企業の減少が深刻化しており、デュアルシステムが有効に機能しないという問題が発生している。例文帳に追加

In recent years, meanwhile, the decline in the number of companies willing to accept trainees has taken on more serious proportions, keeping the dual system from functioning effectively. - 経済産業省

第一に、デュアルシステムにおける職業教育訓練機会を提供する企業に対して国が支援を行うことである。例文帳に追加

First, the state extends support to companies that provide dual-system compatible vocational education and training opportunities. - 経済産業省

こうしたデュアルシステムの「近代化」を通じて経済実態に応じた活用がなされることが期待されている。例文帳に追加

It is expected that the dual system, through these “modernization” steps, can be utilized in accordance with underlying economic conditions. - 経済産業省

今回の会議でも、日本版デュアルシステムが紹介されているようですが、同じようなシステムがタイ、韓国、シンガポールにもあります。例文帳に追加

Equally as important is the movement to integrate educational training and employment. This symposium introduced the dual system of the Japanese version, but similar systems also exist in Thailand, Korea, and Singapore. - 厚生労働省

日本版デュアルシステムの拡充や、雇用関係の下で実習と座学を組み合わせた新たな有期実習型訓練の創設・支援等を図る。例文帳に追加

Expansion of Japanese version dual system and foundation of having a period of practice type training that combines practice with theory study related to employment and support etc. - 厚生労働省

複数のサービスに対応可能なデュアルシステム携帯電話機におけるセルサーチの高速化を図ることによってサーチを行っている間ユーザを待たせず、且つ消費電力を抑制できる携帯電話機を実現する。例文帳に追加

To realize a mobile telephone set which does not keep the user waiting during a cell search and power consumption is lowered by accelerating the search in a dual system mobile telephone set capable of dealing with a plurality of services. - 特許庁