ねずみ返の英語

鼠ごっこという,二人が手を使って交互の動作を繰り返す遊戯例文帳に追加

a Japanese children's game, called 'nezumigokko'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ネズミは返事をしなかったので、アリスは熱心につづけました。例文帳に追加

The Mouse did not answer, so Alice went on eagerly:発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

両端に４センチ程度の折り返しを持つ太さ０．４ミリ程度のピアノ線を装着する薄板紙を、箍板紙の通し穴に丸めて通すことを特徴とするねずみ捕獲器とする。例文帳に追加

The tool for capturing the rats is characterized as rolling the thin paperboard having the piano wires provided with turn-ups of about 4 cm at both ends and having about 0.4 mm thickness and passing the rolled paperboard through through-holes of hoop paperboards. - 特許庁

ネズミ返し（２１）のついたステンワイヤ（１９）で２本の架台と連結させ架台同士は連結ワイヤ（１１）で結ぶ。例文帳に追加

The float fixing shelf frame is connected with two trestles by using stainless wires (19) having mouseblocks (21), and the trestles are connected with each other by using connecting wires (11). - 特許庁

これにより、ショルダー部１２がトレッド部の上端から外側を向くように伸びるため、外側に植えた芝生が内側に侵入しようとする際にネズミ返しのような効果を発揮し、その侵入を妨げる効果がある。例文帳に追加

Since the shoulder parts 12 are thus extended from upper ends of the tread parts outward, they create such effect as to prevent lawn planted on the outer side from penetrating inward, so that its penetration is avoided. - 特許庁

また、第２空間Ａ２から第１空間Ａ１へ至る接続箇所と、第１空間Ａ１から気体排出管Ｐｕへ至る接続箇所とは、所謂鼠返し構造を成している。例文帳に追加

A connection portion from the second space A2 to the first space A1 and a connection portion from the first space A1 to the gas discharge pipe Pu form a so-called rat-proof structure. - 特許庁

ネズミを超音波により誘引する方法であって、前記超音波は、互いに間隔をおいた複数の音節ＳからなるユニットＵが、互いに間隔をおいて複数回繰り返される周波数特性を有する。例文帳に追加

The method for attracting a rat by ultrasonic waves has frequency characteristics wherein units U consisting of a plurality of syllables S spaced apart from each other are repeated multiple times at intervals from each other. - 特許庁