ノミ取りの英語

既存の油圧式解体用ブレーカ１の先端の解体用ノミ２に杭打用プレート４を取り付けることにより多機能性を持たせる。例文帳に追加

A demolishing chisel 2 at the end of an existing hydraulic demolishing breaker 1 is provided with a pile driving plate 4 for the purpose of making the attachment multifunctional. - 特許庁

ガルバノミラーのモーター軸への取りつけネジ固定時に発生する応力によるミラー面の局所的な歪みを抑制する。例文帳に追加

To suppress local strain of a mirror surface due to stress generated when a galvanomirror is fitted to a motor shaft with fixing screws. - 特許庁

２０１２年に，エコノミーは，エコノミーの経済状況を考慮しつつ，ＷＴＯにおけるＡＰＥＣエコノミーの立場を予断することなく，２０１５年末までに我々の実行税率を５％又はそれ以下に削減することを決意した，我々のグリーン成長及び持続可能な開発目標に対して直接的，積極的に貢献する環境物品に関するＡＰＥＣのリストの作成に取り組む。例文帳に追加

In 2012, economies will work to develop an APEC list of environmental goods that directly and positively contribute to our green growth and sustainable development objectives, on which we are resolved to reduce by the end of 2015 our applied tariff rates to 5% or less, taking into account economies’ economic circumstances, without prejudice to APEC economies’ positions in the WTO.発音を聞く  - 経済産業省

我々、APECエコノミーの財務大臣は、金融リテラシーは21世紀に生きる全ての者にとって肝要なスキルであるとともに、経済・金融の安定、インクルーシブな発展、そして、個人や家族の福祉を効果的に下支えする、あらゆるエコノミーの取り組みの重要な構成要素であることを認識する。例文帳に追加

We, the Finance Ministers of the APEC economies, recognise financial literacy to be an essential skill for everyone in the 21st century and an important component of any economy’s efforts that will effectively support economic and financial stability, inclusive development and individual and families wellbeing.発音を聞く  - 財務省

各エコノミーの幅広い貿易政策をも検討の対象とする新しいＩＡＰピアレビュープロセスは、互いの経験から学び合い、他エコノミーのボゴール目標に向けた取り組みをモニターできる効果的な方法であることが証明されつつある。例文帳に追加

The new improved IAP peer review process, which includes consideration of members' broader trade policies, is proving to be an effective way for economies to learn from the experiences of one another and monitor progress toward the Bogor Goals. - 経済産業省

金融教育イニシアティブが効果的かつ持続可能なものとなるには、エコノミー・ワイドな戦略に、適切に統合されている必要がある。これにより、取り組みの重複が避けられ、リソースの効果的活用が図られる。我々はまた、金融教育の取り組みは、各エコノミーの状況、優先順位、ニーズに合ったものであるべきだと認識している。例文帳に追加

For financial education initiatives to be effective and sustainable, they need to be appropriately integrated in a comprehensive economy-wide strategy.This will avoid duplication of efforts and ensure efficient use of resources.We also recognise that financial education efforts should be tailored to each economy’s circumstances, priorities and needs.発音を聞く  - 財務省

レーザマーカ装置に備えたデータ供給制御手段１７は、記憶手段１６から座標データを順次に取り出してガルバノミラー装置１１に与える。例文帳に追加

A data supply control means 17 arranged with a laser beam marker device successively fetches out a coordinate data from a storage means 16 to be given to a galvanomirror device 11. - 特許庁

そして、取り出した座標データが特異点の座標データであるときには、照射点が特異点に停止するまで、次の座標データをガルバノミラー装置１１に与えない。例文帳に追加

When the fetched coordinate data are the coordinate data of a peculiar point, a next coordinate data are not given to the glvanomirror device 11, until an irradiating point is stopped at the peculiar point, a next coordinate data are not given to the galvanomirror device 11. - 特許庁