ビタミンb1の英語

The composition contains (1) vitamin B1 or the like, dichloroacetic acid diisopropylamine and gluconic acid or a salt thereof or (2) vitamin B1 or the like and pangamic acid.例文帳に追加

（１）ビタミンB1類、ジクロロ酢酸ジイソプロピルアミン、および、グルコン酸またはその塩を含有する組成物、あるいは（２）ビタミンB1類およびパンガミン酸を含有する組成物。 - 特許庁

vitamin b1 helps some enzymes work properly, helps break down sugars in the diet, and keeps nerves and the heart healthy.発音を聞く 例文帳に追加

ビタミンb1は一部の酵素が正常に機能するのを助け、食事に含まれる糖の分解に寄与するほか、神経と心臓を健康な状態に保つよう働く。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

not enough vitamin b1 can cause a disease called beriberi (a condition marked by heart, nerve, and digestive disorders).発音を聞く 例文帳に追加

ビタミンb1が不足すると、脚気と呼ばれる疾患（心臓、神経、消化器の障害を特徴とする病態）が生じる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

It is thought that vitamin B1 of the rice bran being absorbed by vegetables prevented beriberi to some extent that was prevalent in those days.発音を聞く 例文帳に追加

糠のビタミンB1が野菜に吸収されるのを利用して、当時流行していた脚気の被害をある程度防いだと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umetaro SUZUKI later discovered Oryzanin (Vitamin B1), a wonder drug for beriberi, and having proved its correlation with the disease, reports of its effectiveness were issued in quick succession.発音を聞く 例文帳に追加

後に鈴木梅太郎が脚気の特効薬であるオリザニン（＝ビタミンB1）を発見し、脚気との因果関係が証明されて治癒の報告が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the factors for soba prevailing over udon in Edo was that the vitamin B1 rich buckwheat was effective in preventing beriberi referred to as the 'Edo disease' common among people often eating polished rice.発音を聞く 例文帳に追加

江戸でうどんよりも蕎麦が主流となった背景には、白米を多食する人に見られ「江戸わずらい」と呼ばれた脚気を、ビタミンB1を多く含む蕎麦を食べることで防止できたことにもよる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, pork, which the most consumed meat at the time contains a lot of vitamin B1, so if Ogai MORI's instruction had actually been carried out, beriberi might not have occurred.発音を聞く 例文帳に追加

（ただし、当時肉として主に使われていた豚肉には大量のビタミンB1が含まれているため、森鴎外の指示が行われていたら、脚気は発生しなかった可能性が高い)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This nutritive composition comprises proteins, carbohydrates and lipids as principal components and vitamins and minerals, and the composition comprises 4-11 mg of vitamin B1 per 100 kcal of the nutritive composition.例文帳に追加

蛋白質、糖質、脂質を主成分とし、ビタミンならびにミネラルを含有する栄養組成物であって、該栄養組成物100kcalあたり4mg以上、好ましくは１１mg以下のビタミンB1を含有することを特徴とする栄養組成物。 - 特許庁