そして、原稿に対応する電子ファイルが特定できた場合、それが指定されたフォーマットであるか否かを照合する。例文帳に追加

When the electronic file corresponding to the original can be identified, whether it is the specified format or not is checked. - 特許庁

制御された出力制御部１２は、出力制御記述子で指定された画像フォーマットのみを出力する。例文帳に追加

The output control section 12 controlled by the control section 16A outputs only the picture format designated by the output control descriptor. - 特許庁

特許及び出願に関連して電子的様式により提出される書類は，カナダ特許公報により長官によって指定された電子的フォーマットでなければならない。例文帳に追加

Documents filed in electronic form in connection with patents and applications shall be in an electronic format specified by the Commissioner in the Canadian Patent Office Record.発音を聞く  - 特許庁

アプリケーションフォーマットを指定するとともに、原稿を読み取ってイメージ情報を取得し、原稿に対応する電子ファイルをサーバが保持する電子ファイルの中から特定する。例文帳に追加

While specifying the application format, the image processing system acquires image information by reading the original and identifies the electronic file corresponding to the original out of the electronic files held by a server. - 特許庁

Python キーワード引数辞書 arguments を、写像による4文字の OSA キーとして keydict の中で指定されたPython 識別子であるキーの交換により packevent によって要求されるフォーマットへ変換します。例文帳に追加

Converts a Python keyword argument dictionary arguments to the format required by packevent by replacing the keys,which are Python identifiers, by the four-character OSA keys according to the mapping specified in keydict. - Python

出力ファイルが指定されていない場合には、xkbprint は要求されたフォーマットに基づいてソースファイルの拡張子を .psまたは .eps に置き換えた名前のファイルを生成する。例文帳に追加

If no output file is specified, xkbprint creates replaces the extension of the source file with .ps or .eps depending on the requested format. - XFree86

番組関連情報作成部３Ａはデコーダ装置７Ａから出力できる画像フォーマットを指定する出力制御記述子を含む番組関連情報を作成する。例文帳に追加

A program related information generating section 3A generates program related information including an output control descriptor designating a picture format which can be outputted from a decoder 7A. - 特許庁

通信プログラム作成時には、電文の種類に対応するコマンド識別子を指定するとともに、指定したコマンド識別子に対応する電文交換パターンの呼出側あるいは応答側の電文送受信時の処理、電文フォーマットを決定する。例文帳に追加

In creating the communication program, the command identifier corresponding to the kind of telegram is designated, and a process and the format of the telegram in sending or receiving the telegram by the caller or response side of the telegram conversion pattern corresponding to the designated command identifier are determined. - 特許庁

ある書類がカナダ特許公報により指定されていない電子的フォーマットにより当初提出された場合は，それを指定様式による書類により差し替えし，かつ，当該差替の書類は当初提出の書類と同一である旨の陳述書を提出しなければならない。例文帳に追加

If a document is initially filed in an electronic format not specified in the Canadian Patent Office Record, it shall be replaced by a document in a specified format and a statement shall be filed to the effect that the replacement document is the same as the document initially filed.発音を聞く  - 特許庁

ＣＡＤ等のさまざまなフォーマットの図面データを処理可能な印刷装置にイメージスキャナーなどが持つTWAIN対応デバイスドライバやその他の電子配信用デバイスドライバを搭載しイメージスキャナーなどと同様に指定のホストコンピュータに電子図面の配信が出来るようにする。例文帳に追加

A printing device for processing drawing data in various formats such as a CAD is mounted with a TWAIN compatible driver owned by an image scanner or the other device drivers for electronic distribution so that an electronic drawing can be distributed to a designated host computer in the same way as the image scanner. - 特許庁

使用者が、リクエスト送信端末３０により、各種制御機器８０の遠隔制御用のリクエストを選択して指定すると、該リクエスト送信端末３０は、電子メールのフォーマットの予め定められた特定フィールドに、上記指定されたリクエストに応じたコマンドを設定し、上記設定された特定フィールドを含む電子メールフォーマットを生成して、この生成されたフォームをエージェントサーバー５０へ送信する。例文帳に追加

When a user selects a request for remote control for various control devices 80 by a request transmission terminal 30 and designates it, the request transmission terminal 30 sets a command in response to the designated request to a predetermined specific field with a format of an electronic mail, generates the electronic mail format including the set specific field and transmits the generated form to an agent server 50. - 特許庁

電子データを入力し、編集を行った後にユーザー指定のデータフォーマットに変換する際に、入力データから文書情報を抽出し、文書情報を上位のマネージャー層で管理し、出力データに入力データの文書情報を渡すことを特徴とする。例文帳に追加

When electronic data are converted to a data format a user designates after the electronic data are inputted and edited, document information is extracted from the input data, and the document information is managed in a higher-order manager layer, and then the document information of the input data is transferred to output data. - 特許庁

そして、本発明では、このようなデータ・フォーマットで蓄積されるトラフィック情報を受けて、ユーザ識別子及び期間指定情報を指定してトラフィック情報の検索要求が発行されると、そのユーザ識別子及び期間指定情報をキーにしてデータ蓄積装置を検索することで、検索要求のトラフィック情報を検索して、それを出力するように処理する。例文帳に追加

When traffic information stored in this data format and a user identifier and period designation information are designated to issue a retrieval request of traffic information, the user identifier and period designation information are used as keys to retrieve a data storage device, and traffic information requested to be retrieved is retrieved and is outputted. - 特許庁

メール予約端末１において、外部から送信された予約メールを受信すると、ＣＰＵ２はその予約メールから予約キーワードを抽出し、電子機器９１〜９ｎに認識可能なデータフォーマットである設定データに変換して、その設定データを指定された電子機器に転送し、該電子機器を動作させるための予約設定を行う。例文帳に追加

When a mail reserving terminal 1 receives a reserving mail transmitted from outside, a CPU 2 extracts reserved keywords from the reserving mail, converts them to setting data in a data format recognizable by electronic apparatus 91-9n, transfers the setting data to designated electronic apparatus, thereby setting the reservation for operating this electronic apparatus. - 特許庁

情報配信装置１０は、規定のフォーマットで記載された電子メールのメッセージ等を分析することで、ユーザによって指定された配信要求対象の抽出条件、配信スケジュール、および情報配信先の情報を抽出し、この情報に基づいて配信要求を受けた情報をユーザ端末２０に配信する。例文帳に追加

The information distribution device 10 extracts the information on the extraction conditions, distribution schedule, and information distribution destination of the requested object designated by the user, by analyzing the message of electronic mail written in a specific format, and distributes the requested information to the user terminal 20 based on the information. - 特許庁

業務日報メール配信システム２２は、位置情報管理システム１８から取得した位置履歴情報（時刻、住所、ボタン状態を含む）をもとに、予め登録されている業務日報フォーマットに従って日報を作成し、この日報を電子メールを利用して業務日報メールとして予め指定された所定の宛先に送信する。例文帳に追加

The business daily report male delivery system 22 forms a daily report according to a preliminarily registered business daily report format based on the position history information (including hour, address, button state) acquired from the position history information, and transmits this daily report to a preliminarily designated prescribed address as business daily report mail by use of e-mail. - 特許庁

論理シミュレーションの結果を画面に表示する論理シミュレーションシステムにおいて、指定した時刻のみの信号端子の信号値を表示するフリーフォーマット表示形式による論理シミュレーション結果情報と指定した時刻を含む信号端子の信号値の時系列表示形式となるストリーム表示形式による論理シミュレーション結果情報をそれぞれ画面上に表示するための結果表示制御手段を備える。例文帳に追加

This logic simulation system which displays the result of logic simulation on a screen is equipped with a result display control means which displays on the screen logic simulation result information in free-format display form displaying signal values of signal terminals only at specified time and logic simulation result information in stream display format as the time-series display format of signal values of the signal terminals including the specified time. - 特許庁

各種ＰＤＬを入力し、編集を行った後にユーザー指定のデータフォーマットに変換する電子データ変換システムにおける文書処理方法において、入力ＰＤＬを解析し、第一のＲＯＰ演算が発生するかどうかを判定するステップと、入力ＰＤＬ内部にＣＭＹＫオブジェクトが存在するかどうかを判定するステップと、各判定結果に従って、ＲＧＢまたはＣＭＹＫへとレンダリング色空間を切り替えるステップを有することを特徴とする文書処理方法。例文帳に追加

A method for processing document in an electronic data conversion system wherein various PDLs are input, edited and then converted into a user designated data format includes the steps of: analyzing an input PDL and determining whether first ROP operation occurs; determining whether a CMYK object is present within the input PDL; and switching a rendering color space to RGB or CMYK in accordance with results of the determinations. - 特許庁