ボンクラの英語

イオン解離性の基を有するカーボンクラスターと、フッ化ビニリデンの単一重合体又は共重合体と、特定の式で示されるリン酸エステル、有機ボラン、有機シランのうちの少なくとも１種の化合物とを溶解又は分散させた塗液を作製し、次に、塗液を基体に被着させ、塗膜から溶媒を蒸発させ、イオン伝導性複合体膜を製造する。例文帳に追加

The ion-conductive complex membrane is produced by: preparing a coating liquid by dissolving or dispersing carbon clusters having ion-dissociable groups, a homopolymer or a copolymer of vinylidene fluoride, and at least one kind of compound among phosphoric acid ester expressed by a specified formula, organic borane and organic silane; then depositing the coating liquid on a substrate; and vaporizing the solvent from the coating film. - 特許庁

イオン解離性の基を有するカーボンクラスターを主成分とし、燃料電池集合体の作製工程に耐え得る、優れた機械的特性、特に強い靱性と適度な可撓性とを兼ね備えたイオン伝導性膜を形成できるイオン伝導性複合体とその製造方法、このイオン伝導性複合体を電解質として用いて作製された膜電極接合体、及び電気化学装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ion-conductive complex and a production method of the complex essentially comprising carbon clusters having ion-dissociable groups, from which an ion-conductive membrane having excellent mechanical characteristics, particularly strong toughness and appropriate flexibility, durable in the process of making a fuel cell assembly, can be formed, and to provide a membrane electrode assembly made by using the ion-conductive complex as an electrolyte, and an electrochemical device. - 特許庁

プロトン解離性の官能基を有するカーボンクラスターと、フッ化ビニリデン系樹脂との混合物からなり、該フッ化ビニリデン系樹脂が、フッ化ビニリデン共重合体（ａ）からなるコア部と、該フッ化ビニリデン共重合体よりもフッ化ビニリデン含量(重量％)が大であるフッ化ビニリデン重合体（ｂ）とからなるコア／シェル型樹脂であるプロトン伝導性樹脂組成物。例文帳に追加

The proton conductive resin composition which is a core/shell resin comprising a mixture of a carbon cluster having a proton-dissociating functional group and a vinylidene fluoride resin, wherein the vinylidene fluoride resin comprises a core part made of a vinylidene fluoride copolymer (a) and a vinylidene fluoride polymer (b) having a vinylidene fluoride content (wt.%) larger than that in the vinylidene fluoride copolymer. - 特許庁

そして、文字等をロールシート１０上に印刷する場合には、リボンクラッチギヤ１０７Ｂを介して、リボン巻き取りスプール１３２の軸方向の一端側に設けられるリボン巻き取りギヤ１０８が回転駆動され、インクリボン１３０は印刷面が内側になるようにリボン巻き取りスプール１３２に巻き取られる。例文帳に追加

When a character is printed on a roll sheet 10, for example, a ribbon take-up gear 108 disposed on one end side in the axial direction of the ribbon take-up spool 132 is rotary driven through a ribbon clutch gear 107B and the ink ribbon 130 is taken up by the ribbon take-up spool 132 such that the print face of the ink ribbon 130 is directed inward. - 特許庁

本発明のホログラム記録媒体は、透光性の第1及び第2の基板と、第1の基板と第2の基板間に形成され、金属、金属酸化物の微粒子及びカーボンクラスターの少なくともいずれか、３次元架橋ポリマーマトリクス、ラジカル重合性化合物、及び、光ラジカル重合開始剤を有する記録層とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The hologram recording medium is provided with translucent first and second substrates and a recording layer which is formed between the first and second substrates and has at least either of particulates of metal and metal oxide and carbon clusters or a three-dimensional crosslinked polymer matrix, radical polymerizable compound and radical photopolymerization initiator. - 特許庁