マイクはどこにある？の英語

一実施例では、単独の温度コントローラが、ある所望の温度でマイクロレンズアレイを維持するために使用される。例文帳に追加

In one embodiment, a single temperature controller is used to maintain the microlens array at a desired temperature. - 特許庁

マイクロカプセル型電気泳動式表示パネルにおいて、マイクロカプセルの粒径のバラツキに起因して、マイクロカプセルに不均一な電圧が印加され、その結果、不均一な応答速度、コントラストの低下、画像の粒状感の増大、解像度の低下といった問題が発生するが、それを防止したパネルとその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a microcapsule-type electrophoretic display panel capable of preventing problems, such as nonuniform response speed, deterioration in contrast, increase in the granularity of image and deterioration in the resolution from occurring, because a nonuniform voltage is applied to microcapsules, due to the variations in the particle size of the microcapsules in the microcapsule-type electrophoretic display panel, and to provide a method of manufacturing the microcapsule-type electrophoretic display panel. - 特許庁

無線ＬＡＮ システム用であって、製造が容易で長尺化が可能であり、伝搬される高周波が低損失であるなど、高周波線路としての基本特性に優れた高周波マイクロストリップ線路を提供することである。例文帳に追加

To provide a high frequency microstrip line which is used in a wireless LAN system, easily manufactured and can be formed into long length and has excellent basic characteristics as a high frequency line such as low loss for a propagated high frequency. - 特許庁

前記布帛は、式（１）で示されるカバーファクター（ＣＦ）が１２００〜２２００の範囲にある布帛に、高圧流体噴射加工を施し、該布帛表面の繊維をマイクロフィラメント化して絡まり合わせることにより製造される。例文帳に追加

The fabric is produced by subjecting the fabric having a cover factor of 1,200-2,200 expressed by the formula (1) to a high pressure fluid jetting and forming the surface fibers of the fabric into microfilaments and entangling them. - 特許庁

ソリッドコアと、前記コアを被覆するカバーとを有するゴルフボールにおいて、前記ソリッドコアは、共架橋剤を熱可塑性樹脂で被覆したマイクロカプセルを含有するゴム組成物であることを特徴とするゴルフボール。例文帳に追加

The solid core of the golf ball having the solid core and a cover for covering this core is of a rubber composition containing microcapsules formed by coating the co-crosslinking agent with a thermoplastic resin. - 特許庁

本発明方法は、固体状廃棄物に、水素供与体と吸着剤との存在下でマイクロ波照射処理を施すことにより、効率よくダイオキシン類等の有機ハロゲン化物を分解除去して固体状廃棄物を除害する方法である。例文帳に追加

Alteratively, heat treatment is applied to the solid waste in the presence of the hydrogen donor and the adsorbent to detoxify the solid waste. - 特許庁

マイクロ化学システム用チップ１０は、ガラス基板１，２，３の表面にフッ酸処理を施した後、酸処理により融着層３６を形成し、さらに、アルカリ処理を施して融着層３６を改質する。例文帳に追加

In the manufacturing method of the chip 10 for the microchemical system, the surfaces of the glass substrates 1-3 are subjected to hydrofluoric acid treatment, and then an acid treatment is carried out, thereby forming a welding layer 36; and furthermore an alkali treatment is carried out, thereby modifying the welding layer 36. - 特許庁

本発明のマイクロホンにおいて、絶縁体、特にシリコン融着皮膜処理（とりわけガラス融着皮膜処理）又はフッ素融着皮膜処理を施した絶縁体を設けたものは好適である。例文帳に追加

In the microphone of this invention, an insulator, or an insulator to which especially silicon fusion film processing (especially glass fusion film processing) or fluorine fusion film processing is applied is especially preferred. - 特許庁