ラスト-シーンの英語

次に「鉄砲三段撃ち」であるが、これは映画『影武者(映画)』のラストシーンにも登場した有名な戦法である。例文帳に追加

Sandan-uchi,' which appears in the last scene of the film "Kagemusha" (Body Double), is a famous tactics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆光シーンやハイコントラストシーンにおいて好ましい画像を得ることができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of obtaining a preferable image in a state of a backlight scene or a high contrast scene. - 特許庁

三船演ずる武時が次々と矢を射かけられるラストシーンは、特撮ではなく、実際に三十三間堂の通し矢の名手が三船めがけて矢を射た。例文帳に追加

The last scene, where Taketoki played by Mifune was shot one arrow after another, was not a special effect, but a real action in which a specialist of Toshiya (long-range archery) of Sanjusangendo Temple really shot arrows at Mifune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『幕末太陽伝』のラストシーンは、主人公が江戸時代のセットから外に出て、撮影所内を超えて、さらに現在の町中に走り出すというのが原案。例文帳に追加

In the original idea of the last scene in "Bakumatsu Taiyoden" (The Sun Legend of the End of the Tokugawa Era), the leading actor was to go outside, passing through the studio premise, and then run out into the city.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この設定以外ではやらないと言い出すが、フランキー堺やスタッフなどから、意味がわからない、実際には無理、と説得されて、現存のラストシーンとなった。例文帳に追加

The director insisted that otherwise he would not continue filming; however, all the people around him, including Frankie SAKAI (the leading actor) and staff members, persuaded him to change the scene, because they thought that nobody would understand the meaning and technically it would be really impossible, and finally the director reluctantly accepted the change to the actual last scene.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば常連パイプレーヤーであった潮健児は自伝で、『米』のラストシーンの収録に、船の帆の貼り具合や船の位置、果ては雲の位置までを気にするあまり1週間かかったなどのエピソードを紹介している。例文帳に追加

For instance, Kenji USHIO, a regular supporting actor in Imai's films, introduces in his memoir a story about the filming of the final scene in "Kome" which took one week to finish because Imai was so concerned about the shape of the sail and position of a ship and even the cloud position.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハイコントラストシーンを撮像レンズの絞りで露光制御する撮像部Ａ４と、さらにリレーレンズ光学系の絞りで露光制御する撮像部Ｂ１１の映像信号を合成しハイライト部を適正再現するハイダイナミックレンジカメラシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a high dynamic range camera system capable of properly reproducing a high-light part, by compositing the video signal of an imaging part A4 for controlling the exposure of a high contrast scene by the diaphragm of an imaging lens and the video signal of an imaging part B11 for controlling the exposure by the diaphragm of a relay lens optical system. - 特許庁

撮影者は前記アシスト情報より露出補正の適否と補正量を判断でき、逆光シーンの黒つぶれやハイコントラストシーンの白飛び、黄変などの画像劣化が少なく、主要被写体が適正な明るさや色で再現される良好な画像を得ることができる。例文帳に追加

A photographer can judge the propriety of exposure correction and a correction amount on the basis of the assist information, and obtain an excellent image wherein a principal object is reproduced with proper lightness and colors with less image deterioration such as black decay in the backlight scene, white jump and yellowing in the high contrast scene. - 特許庁