この関数はそのシグナルを受け取り (つまり、処理待ちのシグナルのリストからそのシグナルを削除し)、そのシグナル番号をsigに格納して返す。例文帳に追加

The function accepts the signal (removes it from the pending list of signals), and returns the signal number in set .発音を聞く  - JM

関数はアプリケーションの共有オブジェクトのリストを辿り、各オブジェクトに対して関数callbackを 1 回ずつ呼び出す。 これは全ての共有オブジェクトが処理されるか、callbackが 0 以外の値を返すまで行われる。例文帳に追加

function walks through the list of an application's shared objects and calls the function callback once for each object, until either all shared objects have been processed or callback returns a non-zero value.発音を聞く  - JM

return を使うと、式リスト (または None) を戻り値として、現在の関数呼び出しから抜け出します。 return によって、finally 節をともなう try 文の外に処理が引き渡されると、実際に関数から抜ける前に finally 節が実行されます。例文帳に追加

return leaves the current function call with the expression list (or None) as return value.When return passes control out of a try statement with a finally clause, that finally clause is executed before really leaving the function. - Python

プロセスが自身の終了を要求したときに、プロセス終了ラッパ関数１２は、自プロセスに子プロセスがあれば、自プロセス情報セル２１を稼動プロセス情報リスト２１から待機プロセス情報リスト２２に付け替え、代替処理部３により代替の待ち処理を実行させる。例文帳に追加

When a process requests a self-end, a process end function 12 replaces the self-process information cell 21 from an operation process information list 21 to a standby process information list 22 in the case where the slave process exists in a self-process, and an alternate processing part 3 executes alternate waiting processing. - 特許庁

この関数は、constraintWidgetClassに対して指定された constraint リソースから処理を始め、このウィジェットの親の constraint リソースまでサブクラスの関係をたどってゆく。 検索されたリソースリスト内に無いリソース名が引き数リストに含まれている場合、これに対応するアドレスに格納されている値が変更されることはない。例文帳に追加

It startswith the constraint resources specified for constraintWidgetClass and proceeds down to the subclass chain to the parent's constraint resources.If the argument list contains a resource name that is not found in any of the resource lists searched, the value at the corresponding address is not modified. - XFree86

inspectは、モジュール・クラス・メソッド・関数・トレースバック・フレームオブジェクト・コードオブジェクトなどのオブジェクトから情報を取得する関数を定義しており、クラスの内容を調べる、メソッドのソースコードを取得する、関数の引数リストを取得して整形する、トレースバックから必要な情報だけを取得して表示する、などの処理を行う場合に利用します。例文帳に追加

The inspect module provides several useful functions to help get information about live objects such as modules,classes, methods, functions, tracebacks, frame objects, and code objects. - Python

相関関数の最大値の合算値に基づき前記仮想リストに残存する各仮想に対して全体の最小感度を確立し、最大の最小感度の仮想を最も良好な候補に選択し、選択された仮想に基づいてサブ画像を結合処理する。例文帳に追加

The minimum sensitivity for each hypothesis left in the hypothesis list is established based on the sum of the maximum of the correlation functions, the hypothesis whose minimum sensitivity is maximum is selected for the best candidate, and sub-images are merged and processed based on the selected hypothesis. - 特許庁

これらの関数は、リストやタプルの中に新たに作成されたオブジェクトを入れていく際の常套的な書き方をしやすくするために、参照を盗み取るように設計されています; 例えば、(1, 2, "three") というタプルを生成するコードは以下のようになります (とりあえず例外処理のことは忘れておきます;もっとよい書き方を後で示します):例文帳に追加

These functions were designed to steal a referencebecause of a common idiom for populating a tuple or list with newly created objects; for example, the code to create the tuple (1,2, "three") could look like this (forgetting about error handling for the moment; a better way to code this is shown below): - Python