リップ締め代の英語

上記シールリップ１２ａの先端縁部で、上記締め代が大きくなると上記内側壁面１４に当接し、且つ、上記締め代が小さくなるとこの内側壁面１４に当接しない部分に、上記切り欠き１６ａを形成する。例文帳に追加

The cutout 16a is formed on a part of the tip part of the seal lip 12a, to be kept into contact with the inner wall face 14 when the interference is enlarged and not kept into contact with the same when the interference is reduced. - 特許庁

この外側シールリップ２２ｂの、スリンガ１６の外側面の軸方向に関する締め代Ｌ_1 を、この外側シールリップ２２ｂの自由状態でのこの軸方向に関する寸法の２０％以上とする。例文帳に追加

The interference L_1 in a shaft direction on the outside face of a slinger 16 on this outside seal lip 22b is equal to or larger than 20% of a dimension in this shaft direction while this outside seal lip 22b is free. - 特許庁

このため、相手面１３２ａに対するサイドリップ１２２の締め代がある程度大きくなっても、サイドリップ１２２は、開き角度αが先端部１２２ａ側ほど大きくなるような湾曲形状へは変形しにくくなる。例文帳に追加

Therefore, even if a interference of the side lip 122 becomes large at a certain degree, the side lip 122 hardly deforms in a curved shape like the extremity part 122a angle α toward the distal end portion 122a side. - 特許庁

外輪２に荷重が負荷されると、リップ２２の中心軸と内輪１の中心軸が一致し、リップ２２の全周にわたって、内輪１のシール面に対する締め代が均一になる。例文帳に追加

When the load is applied to the outer ring 2, the center axis of the lip 22 corresponds to the center axis of the inner ring 1 to uniform an interference with the seal face of the inner ring 1 throughout the periphery of the lip 22. - 特許庁

シール本体２のサイドリップ７の締め代を０．４〜２．７ｍｍに設定し、且つサイドリップ７と側板１０のフランジ部１２との接触による反力を１．１〜２．２Ｎに設定した。例文帳に追加

The interference of a side lip 7 of the seal body 2 is set to be 0.4-2.7mm, and reactive force due to the contact of the side lip 7 with a flange portion 12 of the side plate 10 is set to be 1.1-2.2N. - 特許庁

この外側シールリップ２２ｂの、スリンガ１６の外側面の軸方向に関する締め代Ｌ_１ を、この外側シールリップ２２ｂの自由状態でのこの軸方向に関する寸法の２０％以上とする。例文帳に追加

A clamping margin L_1 in the axial direction on the outside surface of a slinger 16 of the outside seal lip 22b is set to be 20% or more of the dimension in the axial direction of the outside seal lip 22b in a free condition. - 特許庁

弾性体で形成されたリップ（１ａ）を有する回転シール（１）の検査装置と検査方法であって、回転シール（１）のリップ（１ａ）の直径より大きい締め代を有する扇形治具（３）をリップ（１ａ）へ押付け、奥方より光を照射して光漏れの判定を行なう。例文帳に追加

In an inspecting device and inspecting method for a rotating seal 1 having a lip 1a formed of an elastic body, a fan-shaped jig 3 having a fastening margin larger than the diameter of the lip 1a of the rotating seal 1 is pressed to the lip 1a, and light is emitted from the deep side to judge the light leakage. - 特許庁

また、センサ室シール部材（３９）の先端部が、第１ホルダ（３４）または前記第２ホルダ（３５）に締め代をもって摺接する第１リップ部（３９ａ）、および当該第１リップ部（３９ａ）との間に潤滑剤溜まり（４０）を形成するように設けられた第２リップ部（３９ｂ）を有する。例文帳に追加

A tip end part of a sensor chamber seal member (39) has a first lip part (39a) slide-contacting with a first holder (34) or a second holder (35) with interference; and a second lip part (39b) provided so as to form a lubricant reservoir (40) between the first lip (39a) and it. - 特許庁