リツコはその問題については相当の権威者です。の英語

Ritsuko is something of an authority on the subject.

The press is [are] concerned about this matter.

The problem is being discussed by them.

They are now deliberating the question.

You have to judge the case without bias.

With regard to the problem, they have another opinion.

I have no voice in the matter.

It's a delicate problem.

an intellect which pierces straight to the heart of a problem

it was in the first place a local matter

By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter?

The question is how we will bell the cat.

The question is how will we deal with this difficult situation.

The issue fell outside their jurisdiction.

There are complicated circumstances behind the matter.

Your knowledge is not really up-to-date on this matter.

They are discussing the problem.

The problem is in her self-tormenting way of thinking.

The matter should be tried in public.

Suu Kyi has given top priority to that issue.

to be deeply involved with the issue in question

That problem naturally invited debate.

That question naturally invited discussion.

That problem naturally invited discussion.

That question naturally invited debate.

The issue caught fire.

The question is who will do it.

His attitude towards the question is unknown.

The question excited much controversy.

a burning question