リーフィングの英語

薄片状顔料表面にカップリング剤及びパーフルオロアルキル基を有するリン酸エステルあるいはシラン化合物を被覆することによってリーフィング性と顔料粒子と塗膜（樹脂）との付着性に優れた薄片状顔料が得られた。例文帳に追加

The leaf pigments having excellent leafing properties and adhesion between pigment particles and a coated film (a resin) can be obtained by coating a coupling agent and a phosphoric ester having a perfluoroalkyl group or a silane compound on the surfaces of leaf pigments. - 特許庁

１．カルボキシル基含有樹脂（Ａ）と架橋剤（Ｂ）の固形分合計１００質量部に対して、平均粒子径が５〜３０μｍでかつ平均厚みが０．０１〜０．２μｍのリーフィング性を付与した顔料（Ｃ）を０．０１〜２０質量部含有するアニオン電着塗料。例文帳に追加

The anionic electrodeposition coating contains 0.01-20 pts.mass of (C) a pigment imparted with leafing property with an average particle size of 5-30 μm and an average thickness of 0.01-0.2 μm based on 100 pts.mass total of solids of (A) a carboxy group-containing resin and (B) a crosslinking agent. - 特許庁

被塗面上に、光輝性顔料を含有するメタリックベース塗料（Ａ）を塗装し、次いでクリヤー塗料（Ｂ）を塗装する方法であって、該メタリックベース塗料（Ａ）が、光輝性顔料として、リーフィング性を付与した蒸着アルミニウム片を含むことを特徴とする塗装方法。例文帳に追加

The coating method is employed to coat a surface to be coated with a metallic base coating (A) containing a bright pigment and then with a clear coating (B), and the metallic base coating (A) contains vapor-deposited aluminum pieces provided with leafing properties as the bright pigment. - 特許庁

なお、水面拡散面積と、平均粒子径に対する水面拡散面積の比と、リーフィング値と、がそれぞれ上記の範囲にある、アルミニウム顔料は、粉砕、磨砕前のアルミニウム粉末の形状、粉砕条件または磨砕条件などを制御することにより得ることができる。例文帳に追加

The pigment, having the above-described water surface diffusion area, ratio of water surface diffusion area to average particle size, and leafing value, is prepared by controlling the shape of an aluminum powder before grinding or milling, the conditions of grinding or milling, and the like. - 特許庁

樹脂被覆金属顔料または着色顔料を付着させた着色金属顔料に、末端にＣＦ_3基を有する構造式のシランカップリング剤および／またはその加水分解生成物、もしくはこれらの縮合物を添加して混合して得られる、リーフィング性金属顔料組成物。例文帳に追加

There is provided a metallic pigment composition which has leafing properties and is prepared by mixing a resin-coated metallic pigment or a colored metallic pigment having a colored pigment attached thereto with a silane coupling agent, having a structural formula having a CF_3 group at the molecular end and/or a hydrolyzate thereof or their condensate. - 特許庁

基材シート１１と、該基材シート１１の片面に形成され、リーフィング顔料１３を含有する金属光沢層１２とを有し、前記基材シート１１の前記金属光沢層１２側の面の常態剥離力が１〜１０Ｎ／５０ｍｍである転写シート１０を使用した転写法により製造する。例文帳に追加

The sheet is manufactured by a transfer method using a transfer sheet 10 which has a base sheet 11 and a metallic gloss layer 12 formed on one side of the base sheet 11 and containing a leafing pigment 13 and wherein a dry peel force of the surface of the base sheet 11 on the metallic gloss layer 12 side is 1-10 N/50 mm. - 特許庁

本発明に係る熱転写シートは、フィルム基材の一方の面に、少なくとも剥離層、リーフィング型アルミニウム粉及びバインダー樹脂を含有する金属薄膜層、及び、最外層として黒色着色剤を含有する黒色接着層をこの順で含む転写層が設けられ、透過濃度が０．７〜２．０である熱転写シートである。例文帳に追加

The thermal transfer sheet is provided with a transfer layer including at least a peeling layer, a metal thin film layer containing leafing type aluminum powder and a binder and a black adhesive layer containing a black coloring agent as the outer most layer in this order on one surface of a film base material, wherein the transmission density is 0.7-2.0. - 特許庁

閉傘状態の落下傘２０の周面を覆うことにより該閉傘状態を保持する閉傘保持布４０と、閉傘保持布による落下傘の閉傘状態の保持を許容し、所定時間を経過した後は閉傘保持布による落下傘の閉傘状態の保持を解除する保持解放手段５１、５２、５３、５４と、を備えることを特徴とする落下傘のリーフィング装置。例文帳に追加

This leafing device of a parachute comprises a closed parachute holding cloth 4 holding a closed parachute condition by covering a periphery of a closed parachute 20, and hold releasing means 51, 52, 53, 54 releasing holding of the closed condition of the parachute by the closed parachute holding cloth after a predetermined time has elapsed. - 特許庁