「リーフィング」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

２．リーフィング性を付与したアルミニウム顔料（Ｃ）が、リーフィング性を付与した蒸着アルミニウム顔料である１項のアニオン電着塗料。例文帳に追加

Specifically, in this anionic electrodeposition coating, the pigment C is a vacuum-deposited aluminum pigment imparted with leafing property. - 特許庁

リーフィング性及び付着性に優れた薄片状顔料の開発例文帳に追加

To develop leaf pigments having excellent leafing properties and adhesion. - 特許庁

[スピーカ]第五分隊は 点検終了後 ブリーフィングルームに集合。例文帳に追加

[speaker] the fifth division gathers in the briefing room after the inspection is completed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

単独又は複数のリーフィングラインとの併用が可能で、リーフィングラインでは達成が困難な極めて小さな減速を行うことが可能な落下傘のリーフィング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a leafing device of a parachute capable of a single use or a combined use with a plurality of leafing lines, and capable of extremely small deceleration which is difficult to achieve in the leafing lines. - 特許庁

また、在京プレス特派員等を対象に、記者会見やブリーフィングを実施している。例文帳に追加

Furthermore, press conferences and briefings have been held for press special correspondents in Tokyo. - 経済産業省

すべてのオートボットを到着し、パーでの、 15分でトレーニングとデブリーフィング。例文帳に追加

All arriving autobots, in par, training and debriefing in 15 minutes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

[ 全29艦の船長全員が 本ブリーフィングに出席 ] [ その旨を議事録に ]例文帳に追加

Let the record show that the captains of all 29 ships... are present for the briefing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ノンリーフィングタイプのアルミニウム及び／又はアルミニウム合金からなる燐片状のノンリーフィングアルミフレークを耐火原料中に含有させた。例文帳に追加

Scale-like non-leafing aluminum flakes composed of a non-leafing type aluminum and/or aluminum alloy has been contained in the refractory raw material. - 特許庁

従来リーフィング性を付与することができなかった樹脂被覆金属顔料および着色顔料を付着させた着色金属顔料にリーフィング性を付与する。例文帳に追加

To impart leafing properties to a resin-coated metallic pigment so far unable to be given leafing properties and also impart leafing properties to a colored metallic pigment having a colored pigment attached thereto. - 特許庁

実施に当たっては、概要を公表するほか、多分明日の午前中になると思いますが、事務方からブリーフィングを行っていただく予定であります。例文帳に追加

We will announce the outline of the survey, and the FSA staff will hold a briefing, probably tomorrow morning.  - 金融庁

詳細につきましては、後ほど、事務方から記者ブリーフィングを実施させるので、そちらでお尋ねください。よろしくお願いいたします。例文帳に追加

For details, the FSA staff will later hold a press briefing, so please ask your questions then.  - 金融庁

光輝性顔料を含む高膜厚な印刷を行う際に、優れた表面配向性（リーフィング効果）を付与することができる紫外線硬化型インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet curable ink composition which can add excellent surface orientation (leafing effect) when printing with a highly thick film containing a brilliant pigment. - 特許庁

本発明の目的は、リーフィングタイプの表面処理剤であるステアリン酸の溶解を抑制し、隠蔽感及び光輝感の変化の少ない塗膜を形成し得る紫外線硬化型樹脂組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide an ultraviolet light-curable coating composition which controls the dissolution of stearic acid of a leafing type surface-treating agent and can form coating films scarcely changing the masking appearance and the bright appearance. - 特許庁

水面拡散面積が５．０ｍ^2／ｇ以上であり、平均粒子径に対する水面拡散面積の比が１．０以上であり、リーフィング値が８０％以上である、アルミニウム顔料。例文帳に追加

The aluminum pigment has a water surface diffusion area of 5.0 m^2/g or higher, a ratio of water surface diffusion area to average particle size of 1.0 or higher, and a leafing value of 80% or higher. - 特許庁

また、在京外国メディア特派員等を対象に、記者会見やブリーフィングを震災発生以降４月末までほぼ毎日、その後も随時実施している。例文帳に追加

In addition, press conferences and briefings were given for foreign media correspondents in Tokyo almost every day following the earthquake disaster until the end of April, and also the same media events were arranged even after then as necessity dictated. - 経済産業省

記者会見・講演、重要な政策の説明をはじめ、主に外資系金融機関・海外に拠点を持つ金融機関に関する報道発表等について、和英両文による報道発表を推進するほか、海外プレス・ブリーフィングを実施する。例文帳に追加

The FSA will strive to issue press releases in both Japanese and English for subjects relevant to foreign financial firms and financial firms that have overseas bases, as well as press conferences, speeches, and explanations of important policies. The FSA will also try to reach out to the overseas media, including by conducting press briefings for them.  - 金融庁

今、こういった形で始まりましたけれども、できるだけその状況はブリーフィング等でお伝えするようにいたしますけれども、忌憚のない意見を述べようということで、今、こういった形で始めさせていただいているということでご了解いただければと思います例文帳に追加

While the consultative group's meetings will be closed for the moment, we will let you know the contents of its discussions through our briefings. I would like you to understand that the closed-meeting format is intended to facilitate frank exchanges of opinions  - 金融庁

薄片状顔料表面にカップリング剤及びパーフルオロアルキル基を有するリン酸エステルあるいはシラン化合物を被覆することによってリーフィング性と顔料粒子と塗膜（樹脂）との付着性に優れた薄片状顔料が得られた。例文帳に追加

The leaf pigments having excellent leafing properties and adhesion between pigment particles and a coated film (a resin) can be obtained by coating a coupling agent and a phosphoric ester having a perfluoroalkyl group or a silane compound on the surfaces of leaf pigments. - 特許庁

なお、水面拡散面積と、平均粒子径に対する水面拡散面積の比と、リーフィング値と、がそれぞれ上記の範囲にある、アルミニウム顔料は、粉砕、磨砕前のアルミニウム粉末の形状、粉砕条件または磨砕条件などを制御することにより得ることができる。例文帳に追加

The pigment, having the above-described water surface diffusion area, ratio of water surface diffusion area to average particle size, and leafing value, is prepared by controlling the shape of an aluminum powder before grinding or milling, the conditions of grinding or milling, and the like. - 特許庁

１．カルボキシル基含有樹脂（Ａ）と架橋剤（Ｂ）の固形分合計１００質量部に対して、平均粒子径が５〜３０μｍでかつ平均厚みが０．０１〜０．２μｍのリーフィング性を付与した顔料（Ｃ）を０．０１〜２０質量部含有するアニオン電着塗料。例文帳に追加

The anionic electrodeposition coating contains 0.01-20 pts.mass of (C) a pigment imparted with leafing property with an average particle size of 5-30 μm and an average thickness of 0.01-0.2 μm based on 100 pts.mass total of solids of (A) a carboxy group-containing resin and (B) a crosslinking agent. - 特許庁

樹脂被覆金属顔料または着色顔料を付着させた着色金属顔料に、末端にＣＦ_3基を有する構造式のシランカップリング剤および／またはその加水分解生成物、もしくはこれらの縮合物を添加して混合して得られる、リーフィング性金属顔料組成物。例文帳に追加

There is provided a metallic pigment composition which has leafing properties and is prepared by mixing a resin-coated metallic pigment or a colored metallic pigment having a colored pigment attached thereto with a silane coupling agent, having a structural formula having a CF_3 group at the molecular end and/or a hydrolyzate thereof or their condensate. - 特許庁

被塗面上に、光輝性顔料を含有するメタリックベース塗料（Ａ）を塗装し、次いでクリヤー塗料（Ｂ）を塗装する方法であって、該メタリックベース塗料（Ａ）が、光輝性顔料として、リーフィング性を付与した蒸着アルミニウム片を含むことを特徴とする塗装方法。例文帳に追加

The coating method is employed to coat a surface to be coated with a metallic base coating (A) containing a bright pigment and then with a clear coating (B), and the metallic base coating (A) contains vapor-deposited aluminum pieces provided with leafing properties as the bright pigment. - 特許庁

それぞれ、この場でどういった議論をいただくか、あるいはそれをどのような人数でやっていくかということとも関連するわけでございますけれども、私どもといたしましては、それぞれの会議の状況につきましてはブリーフィングをいたしまして、そのときそのときどのような議論を行っているのかということにつきましては、またその都度できるだけお示しするようにしたいと思っております例文帳に追加

Meanwhile, I understand that some groups with a small number of members are holding closed meetings in order to facilitate frank exchanges of opinions. Whether or not a group makes its meetings open to the public depends on the themes of its discussion and the number of its members. For our part, we will let you know the contents of discussions as much as possible by holding briefings on each group's meeting  - 金融庁

閉傘状態の落下傘２０の周面を覆うことにより該閉傘状態を保持する閉傘保持布４０と、閉傘保持布による落下傘の閉傘状態の保持を許容し、所定時間を経過した後は閉傘保持布による落下傘の閉傘状態の保持を解除する保持解放手段５１、５２、５３、５４と、を備えることを特徴とする落下傘のリーフィング装置。例文帳に追加

This leafing device of a parachute comprises a closed parachute holding cloth 4 holding a closed parachute condition by covering a periphery of a closed parachute 20, and hold releasing means 51, 52, 53, 54 releasing holding of the closed condition of the parachute by the closed parachute holding cloth after a predetermined time has elapsed. - 特許庁

本発明の解決しようとする課題は、ポリエステル樹脂系のカード基材を用いた場合であっても、インキの溶剤の溶解力に依存せずに十分な層間密着性を発揮し、さらに隠蔽性の優れたリーフィングタイプのアルミニウム顔料を使用することも可能な隠蔽層を有する、諸物性に優れたオーバープリントカードを提案するものである。例文帳に追加

To provide an overprint card excellent in various properties, displaying a sufficient interlayer adhesion without depending on a dissolving power of an ink solvent even if using a polyester based resin as a card base material, and further having a concealing layer capable of using a leafing type aluminum pigment excellent in concealment. - 特許庁

本発明に係る熱転写シートは、フィルム基材の一方の面に、少なくとも剥離層、リーフィング型アルミニウム粉及びバインダー樹脂を含有する金属薄膜層、及び、最外層として黒色着色剤を含有する黒色接着層をこの順で含む転写層が設けられ、透過濃度が０．７〜２．０である熱転写シートである。例文帳に追加

The thermal transfer sheet is provided with a transfer layer including at least a peeling layer, a metal thin film layer containing leafing type aluminum powder and a binder and a black adhesive layer containing a black coloring agent as the outer most layer in this order on one surface of a film base material, wherein the transmission density is 0.7-2.0. - 特許庁

基材シート１１と、該基材シート１１の片面に形成され、リーフィング顔料１３を含有する金属光沢層１２とを有し、前記基材シート１１の前記金属光沢層１２側の面の常態剥離力が１〜１０Ｎ／５０ｍｍである転写シート１０を使用した転写法により製造する。例文帳に追加

The sheet is manufactured by a transfer method using a transfer sheet 10 which has a base sheet 11 and a metallic gloss layer 12 formed on one side of the base sheet 11 and containing a leafing pigment 13 and wherein a dry peel force of the surface of the base sheet 11 on the metallic gloss layer 12 side is 1-10 N/50 mm. - 特許庁