このシステムは、外科的作業を行うための外科処置サブルーチンでプログラム可能である制御ユニットをさらに含む。例文帳に追加

The system further includes a control unit operatively connected to the ultrasonic and positioning units, wherein the control unit is programmable with a surgical subroutine for performing the surgical tasks. - 特許庁

システムにおける作業ルーチンが変更になっても主たるプログラムを変更することなく対処でき、ルーチン変更に柔軟に対応できる物流制御システムなどを提供すること。例文帳に追加

To provide a physical distribution control system flexibly ready for any change in a routine without changing a main program even when a work routine in the system is changed. - 特許庁

したがって、計算機によって、１つの処理プログラムが実行される毎に、対話的デバッグルーチンが作業者と対話的に実行されて、作業者から入力されたコマンドの解析・実行処理が行われる。例文帳に追加

Accordingly, every time one processing program is executed, the interactive debug routine is executed interactively to an operator, and an analysis/execution process for a command inputted from the operator is performed. - 特許庁

コンピュータが備えている共有サブルーチンの性能測定を行う際、測定者に負担をかけたり、選択作業に時間をかけたりすることなく、運用状態において頻繁に呼び出される重要性の高い共有サブルーチンだけを対象にして性能測定を行えるようにする。例文帳に追加

To measure the performance of only a highly important shared subroutine which is frequently called in the operation state, without imposing a burden on a measuring person and without taking time for the selection work, when measuring the performance of the shared subroutine provided for a computer. - 特許庁

このシステムは、制御ユニットに操作可能に連結された、外科処置サブルーチンの操作サイクルを開始するためのユーザーインターフェースをさらに含み、これにより、操作サイクル中に外科的作業を自動的に行うことができる。例文帳に追加

The system further includes a user interface operatively connected to the control unit for initiating an operative cycle of the surgical subroutine such that the surgical tasks are automatically performed during the operative cycle. - 特許庁

このインクカートリッジ装着サブルーチンでは、インク切れとなったカートリッジの一連の装着手順を利用者の作業状態に応じて順次表示する。例文帳に追加

In the subroutine for charging an ink cartridge, a series of steps for charging an ink cartridge are displayed sequentially depending on the working state of a user. - 特許庁

そして、作業終了時には正規のユーザがコンピュータの使用を終了するときに起動されるログオフルーチンにおいて、このワーク領域を他のデータで上書きする。例文帳に追加

Then, the work region is overwritten by other data in a log-off routine started when the regular user ends the use of a computer when the work is completed. - 特許庁

本発明は、多数のサブルーチンを含む大規模なプログラムをユーザが解析する際の作業の効率を向上させることが可能なプログラム解析装置およびプログラム解析プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a program analysis device and a program analysis program capable of improving work efficiency of a user who analyzes a large-scale program including a number of subroutines. - 特許庁

自動分析装置において、データ不良が発生した場合に原因となった項目をその場で探索でき、ルーチン作業中でも迅速に対処する。例文帳に追加

To search an item becoming a cause of a data failure in the case that data the failure occurs on the spot to rapidly cope with the searched item even during routine work in an autoanalyzer. - 特許庁

一連の分析作業をルーチン化し、異なるデータや分析条件に対する定点観測的な分析をおこなう情報マイニング装置を実現可能とする。例文帳に追加

To realize an information mining device which makes a series of analysis works into a routine to perform fixed point observational analysis for different data and analysis conditions. - 特許庁

当該サブルーチンは、運転者選好データ（１１０）及び運転作業負荷推定値（１０４、１０６、１０８）に応答して車両の機能の活性化又は無効化を開始する。例文帳に追加

The sub-routine starts activation or disablement of a vehicle function by responding to the driver preference data (110) and the estimate (104, 106, 108) of the driving workload. - 特許庁

カラーマッチング精度を向上させるための色変換テーブルの修正作業を一定のルーチンワークで実現することのできるカラーマッチング方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for color matching, which realize correction of a color conversion table for improving the color matching precision, by a certain routine work. - 特許庁

機械制御部では、このブロー成形機は、空の金型を用いた少なくとも１回の模擬作業サイクルを、冷却媒体を外部から金型中に供給しながら、低減した回転速度で実施するプログラムルーチンを備える。例文帳に追加

The machine control part has a program routine letting the blow molding machine conduct the simulative work cycle using the empty molds at least one time at a reduced rotational velocity while the coolant is supplied to the molds from the outside. - 特許庁

自動分析装置の消耗部品の部品代のコスト低減とオペレータのルーチン業務以外の作業量負担軽減を図り、検査業務に専念することを可能とする。例文帳に追加

To reduce a part cost in a consumable part of an automatic analyzer, and a burden, onto an operator, of a working volume other than routine work, and to allow the operator to be devoted entirely to inspection work. - 特許庁

本発明の方法は、電極磨耗補償ルーチンを使用して、連続するチップドレッシング作業のそれぞれのチップの磨耗量を比較してその差を計算し、その計算値を、チップドレッシング作業１回当たりのチップの平均磨耗量の保存値と比較し、チップドレッシング作業が正常に実施されているかどうかを判定するものである。例文帳に追加

Then the calculated value is compared with the stored value of the average tip wear volume per tip dressing operation to judge whether the tip dressing operations are implemented normally. - 特許庁

本発明は、光源ランプの適正な交換時期をオペレータに提供することで、部品（光源ランプ）代のコスト低減とオペレータのルーチン業務以外の作業量負担軽減を図り、検査業務に専念することを可能とする自動分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic analyzer reducing costs of components (light source lamps) and a load of the amount of work other than routine business of an operator and allowing the operator to devote himself/herself to inspection business by providing the operator with an appropriate exchange timing of the light source lamps. - 特許庁

作業者の業務日報データが入力され、入力された業務日報のデータを製品別に分け、管理者により選択された製品のデータを取り出し（＃９０）、その製品を製作するために要した時間を、部品及び工程のルーチン毎に集計する（＃９１，９２，９３）。例文帳に追加

The operator inputs the operation journal data, the inputted operation journal data are classified in each product, the data of a product selected by a manager are taken out (#90), and times needed to manufacture the product are summed up for each part and process routine (#91, 92 and 93). - 特許庁

ＲＯＭからワークエリアに転送されて使用される動作情報と、動作情報の転送先を特定するアドレス情報とで一対とされ、このような一対の情報を識別データによって特定される個数だけ固定記憶領域に記憶するデータセットテーブルＤ ＤＳＴＢＬ＊＊と、このデータセットテーブルＤ ＤＳＴＢＬ＊＊の動作情報を作業領域に転送する転送処理サブルーチンを含んだ制御プログラムとを備える遊技機である。例文帳に追加

The game machine includes: a data set table D DSTBL** to store a pair of information including motion information transferred from a ROM to a work area to be used and address information for specifying a destination of the motion information in the number specified by discrimination data; and the control program including a transfer processing subordinate routine for transferring the motion information in the data set table D DSTBL** to the work area. - 特許庁