レール交換機の英語

不規則な段差のあるレール交換現場でも、レール交換時の必須条件であるレール山越機の走行桁の水平状態を、より正確にしかも素早く設定できるようにする。例文帳に追加

To more accurately and quickly set the horizontal state of a traveling girder for a rail height-crossing machine as a mandatory requirement in the case of a rail exchange even on a rail exchanging field on which there is an irregular stepped section. - 特許庁

レール係合特徴形状はそれぞれ、１対のガイド・レールのそれぞれと係合するように交換式インク容器上に配列され、交換式インク容器を収容機構内に水平方向と垂直方向の両方に導く。例文帳に追加

Each of the pair of guide rail engaging features are so disposed and arranged on the replaceable ink container for engagement with each of the pair of guide rails to guide the replaceable ink container in both horizontal and vertical directions into the receiving station. - 特許庁

交換対象の既設の局所空調機の取り外しや新規局所空調機の接続は、支持レール２の端近辺または支持レール３の端近辺において可動保持治具６に対して行う。例文帳に追加

Removal of an existing local air conditioner to be replaced and connection of a new local air conditioner from and to the movable holding jig 6 is carried out near an end of the support rail 2 or near an end of the support rail 3. - 特許庁

本体盤のみ又はレール飾り枠のみを容易に交換することができ、遊技盤のデザインを容易に変更することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for easily replacing only a body board or only a rail decorative frame, and easily changing design of a game board. - 特許庁

新旧モデルの遊技盤交換時における外レールと発射レールとの相対的位置関係に起因する「球飛び」の調整作業を不要とし、遊技盤の交換作業を円滑に行うことが可能なパチンコ機における遊技盤の固定構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing structure for a game board in a pachinko game machine capable of smoothly replacing the board without the need for correcting "irregularly skipping ball" caused by relative positional relation between an outer rail and a launching rail at the time of replacing the board of an old model with that of a new model. - 特許庁

本発明によるスクリュ式押出機およびそのバレル交換方法は、スクリュが回転駆動可能に内挿される複数のバレルからなるバレルハウジング4を、多数のローラ21が設けられたレール20をジャッキ9により上下動自在に支持するように構成される分割バレル交換装置22のローラ21上で転動させてバレル1の組替えを行う構成と方法である。例文帳に追加

In the screw type extruder and its barrel replacing method, the barrel housing 4 comprising a plurality of barrels into which a screw is inserted rotatably is tumbled on the roller 21 of a split barrel replacement apparatus 22 constituted to support the rail 20 with many rollers 21 installed vertically movably by the jack 9 to rearrange the barrels 1. - 特許庁

本発明による燃料交換機１は、原子炉用の燃料棒が収納された原子炉プール２の周囲の床３上に設置されたブリッジ用レール１０と、ブリッジ用レール１０上を走行するブリッジ車輪２１と、ブリッジ車輪２１を回転自在に保持するブリッジ脚部２２とを有するブリッジ２０とを備えている。例文帳に追加

This fuel exchanging machine 1 includes: a rail 10 for a bridge installed on a floor 3 in the periphery of a nuclear reactor pool 2 in which a fuel bar for nuclear reactor is housed; and a bridge 20 having a bridge wheel 21 which travels on the rail 10 for a bridge and a bridge leg part 22 by which the bridge wheel 21 is held so as to freely rotate. - 特許庁