レール切断機の英語

走行機体２と、この走行機体２に支持され、切断作用面３３ａを水平配置すると共に作業中心から左右方向に偏寄自在に構成される切断刃とを具えた溝状構築物の側壁切断装置１を使用するにあたっての走行補助用の走行レールＡである。例文帳に追加

The travelling rail A for aiding travelling is used when using the sidewall cutting device 1 for the groove shape construction having a travelling machine 2 and a cutting blade supported by the travelling machine 2, horizontally arranging a cutting acting face 33a, and constituted so as to be able to move in a right and left direction from the center of working. - 特許庁

酸素切断機１は、上側と下側に配置された１対のレール３内で、ビレット、ブルーム、スラブまたは大型の板のために設計されている。例文帳に追加

The oxygen cutting-off machine 1 is designed for a billet, bloom, slab or large scaled plate in one pair of rails 3 disposed at the upper side and the lower side. - 特許庁

また、前記切断トーチはデッキプレートの凹凸に追従させる上下・首振り動作機構によりガイドレール側に取り付けられる。例文帳に追加

Further the cutting torch is mounted on the side of the guide rails by a vertically oscillating mechanism which follows bumps and dips of the deck plate. - 特許庁

ガイドレールに設置しなおすことなく、直交方向も複数トーチで切断できるポータブル型溶断機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable fusion cutter capable of cutting even an orthogonal direction by a plurality of torches without being reinstalled on a guide rail. - 特許庁

ガイドレールに沿って移動する走行台車（移動体）に複数の溶断トーチを支持させているポータブル型溶断機の切断方向に対して切断対象の向きを切り替えるための回転軸を設ける。例文帳に追加

A rotary shaft for changing over the direction of a cutting object with respect to a cutting direction of this portable fusion cutter having a plurality of fusion torches supported to a traveling carriage (mobile body) moving along a guide rail is arranged. - 特許庁

案内レールを用いないためその設置等の準備に時間が割かれずに作業を迅速に行うことができ、切断機の周回動力に減殺が起こらないため小さな動力で足り、しかも、切断機は管軸と垂直な面内を走行することを実現して精度の高い切断作業と溝切り作業を同時に行うことが可能な管切断加工装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a pipe cutting apparatus capable of quickly performing work without sparing time for preparation of installation and the like of a guide rail because it is not used, requiring little power only because turning power of a cutter is not reduced, capable of achieving traveling of the cutter within a plane perpendicular to the pipe axis and simultaneously performing highly accurate cutting work and grooving work. - 特許庁

このために、スリップリングが機械の駆動装置によって回転され、一方、工具保持装置によって保持される工具はスリップレールを介して案内され、この結果、材料がスリップレールの表面から切断される。例文帳に追加

The slip ring is rotated by a driving device of the machine, meanwhile, a tool held by a tool holding device is guided through the slip, so that a material is cut from the surface of the slip rail. - 特許庁

勾配をつけた１レールの中間に４切断用の刃物を、６パレットやプランターがくぐり抜けるように配置し、６パレットやプランターを１レール上を滑り落とすだけで、刈取られた作物が５収穫作物ホルダーに受け止められる構造を特徴とする刈取機。例文帳に追加

The vegetable reaper has such a structure that a cutting blade 4 is arranged midway of inclined rails 1 so as to allow the pallets or planters 6 to go beneath the blades to enable reaped vegetables (crops) to be caught into a harvested crop holder 5 by simply sliding down the pallets or planters 6 on the rails 1. - 特許庁