ロ過排水の英語

ごみ焼却プラントにおいて発生する排水を処理するための設備であって、 前記排水と、凝集剤および重金属キレート剤とを一緒に混合して前記排水中の浮遊固形分および重金属イオンのフロック化または不溶化を行うための凝集槽と、 前記凝集槽からの前記排水を、精密ろ過膜によりろ過して固液分離するための精密ろ過膜処理槽とを含む、排水処理設備。例文帳に追加

In the apparatus for treating drainage generated in the refuse incineration plant, the apparatus for treating drainage includes a flocculation tank for mixing the drainage together with a flocculant and a heavy metal chelating agent to carry out flocculation or insolubilization of a suspended solid content and heavy metal ions, and a microfiltration membrane treatment tank for filtrating the drainage from the flocculation tank by a microfiltration membrane to carry out solid-liquid separation. - 特許庁

排水をハロゲン系薬剤の添加により消毒する排水消毒装置であり、ハロゲン系薬剤添加量の過剰と過小を検知するハロゲン系薬剤添加量検知手段を備える。例文帳に追加

This is a drainage disinfection apparatus, for disinfecting drainage by adding the halogenic, a halogenic chemical addition quantity detection means, which detects whether excessive or less in the halogenic chemical addition quantity. - 特許庁

ホウ素化合物を含有する排水の処理方法であって、排水を過酸化物によって処理した後に、ヒドロキシ多価カルボン酸およびアルカリ土類金属化合物の共存下において沈殿物を析出させたのち、該沈殿物を排水中から分離することによって、排水中のホウ素濃度を低下させることを特徴とする排水処理方法。例文帳に追加

In the boron-containing wastewater treatment method, after wastewater is treated with a peroxide, a precipitate is deposited in coexistence of a hydroxypolycarboxylic acid and an alkaline earth metal compound, and then the precipitate is separated from the wastewater to reduce the concentration of boron in the wastewater. - 特許庁

濾過タンク１６にヘドロが溜まったときは濾過器３０を上下にポンプ駆動させヘドロを下部の排水口２８から排出させる。例文帳に追加

When sludge is stored in the filtration tank 16, the filter 30 is moved up and down to discharge the sludge from a drain port 28 at a lower part. - 特許庁

６価クロム含有排水が流れる排出配管２中に、第１鉄塩を、前記排水の６価クロム含有量と反応当量ないし若干の過剰量となる程度の量だけ注入し、前記排出配管２内にて前記排水と混合する。例文帳に追加

The ferrous salt is poured into discharge piping 2, through which the hexavalent chromium-containing wastewater flows, by the amount equal to or slightly exceeding a reaction equivalent with respect to the hexavalent chromium content of the wastewater, and then mixed with the wastewater in the discharge pipe 2. - 特許庁

洗浄後の排水にはミキサードラム１０２に付着していた大量のノロが含まれ、このノロ排水は、ミキサードラム１０２の外部に取り付けられた浄化装置１０３内の高分子マイクロフィルタ１０５によってろ過される。例文帳に追加

The discharge water after washing includes a large amount of slag adhered to the mixer drum 102, and the slag discharge water is filtered by a polymer micro filter 105 in the purifying device 103 attached to the outside of the mixer drum 102. - 特許庁

ハロゲン系薬剤添加の過剰、過小を確実にまた迅速に検知できる異常検知機構を有する排水消毒装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a drainage disinfection apparatus having abnormality detection mechanism, which can detect excessive or less in addition of a halogenic chemical securely and swiftly. - 特許庁

これにより、洗濯排水中の界面活性剤等の汚染物質は微小な気泡の付着したフロックを形成し、ろ材８を収容したろ過装置７によってこれを容易に除去して浄化された水を排水管１０から排水できる。例文帳に追加

By this constitution, a pollutant such as a surfactant or the like in washing wastewater is flocculated to form flocs to which fine air bubbles adhere and these flocs are easily removed by the filter 7 housing a filter medium 8 to discharge cleaned water from the drain pipe 10. - 特許庁