どこでこのナンバーを見つけたんですか。例文帳に追加

Where did you find those numbers? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ヘッダページにより、ユーザは自分が出したジョブがどこにあるのかをすばやく見つけることができます。例文帳に追加

They enable users to locate their jobs quickly.発音を聞く  - FreeBSD

ドクター・スタンデールに注意してみると、ちょうどコテージの庭でよく似たものを見つけたよ。例文帳に追加

Only when my attention had been drawn to Dr. Sterndale and his cottage did I find its counterpart.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

先に使用可能なインストールCDについて述べましたが、それらはどこで見つけられるのでしょう？例文帳に追加

We previously discussedthe several available Installation CDs, but where can you find them?発音を聞く  - Gentoo Linux

データが存在しない場合、第１装置と別に存在する第２装置を接続し、エンコードコード列に基づいて指定されたデータを見つけ（１−４）、見つけたデータを第１装置に設けられた一時保存エリアに伝送する（１−５）。例文帳に追加

When the data is not found, a 2nd device different from the 1st device is connected to find the data specified according to the encoded code string (1-4) and the found data is transmitted to a temporary storage area provided on the 1st device (1-5). - 特許庁

一度好みのソフトウェアを見つけたら、emergeで簡単にインストールすることができます。 ただパッケージの名前を追加するだけです。例文帳に追加

Once you've found a software title to your liking, you can easily install it with emerge: just add the package name. - Gentoo Linux

「今、多角化するべきか？」といった重要な経営判断への答えを見つけるツールとして、企業はピラミッド構造の理論展開法を用いる。例文帳に追加

A company can employ the pyramid principle as a tool to solve vital corporate questions, such as "should we diversify into a new business now?" - Weblio英語基本例文集

ファックス受取人は外出先でファクシミリを見つければ、いつでもどこでも簡単に自分宛てのファックスデータを受け取ることができるファックスサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a fax server enabling a fax recipient to easily receive fax data addressed to himself/herself anytime and anywhere at the time of finding facsimile at a remote location. - 特許庁

現在日本では公衆便所は大型小売店（百貨店、スーパーマーケットなど）、公園、公共施設、鉄道駅など様々な場所にあり、数も多いため容易に見つけることができる。例文帳に追加

Now in Japan there are public restrooms in various places such as large-scale retail stores (department stores, supermarkets and so on), parks, public facilities, railway stations and so on and we can find them easily as the number is large.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザが所望の番組をどこにいても容易にかつ素早く見つけ出すことができ、視聴時に直ちに放送受信装置のチャンネルをセットできるようにする。例文帳に追加

To readily and quickly find out a desirable program anywhere by a user and immediately set a channel of a broadcasting receiver when looking and listening. - 特許庁

タグクラウドを用いた検索システムをより使いやすく、所望のＷｅｂページを見つけ出すまでの時間をさらに抑制できる、文字列長を伸縮可能なタグクラウド構成装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for configuring a tag cloud having extendable and contractible character string length that can make retrieval system using the tag cloud more user-friendly and reduce more time spent until finding a desired Web page. - 特許庁

こうすれば、参照画像と同じ内容の補正を画像データに施すことができるので、ユーザーは好みの絵作りの画像を見つけてその画像に対応する絵作り情報特定画像を用いることで、自分の画像データにも好みの画像と同じ補正処理を施すことが可能となる。例文帳に追加

Consequently, corrections of the same contents with the reference image can be made on the image data, so the user finds a favorite picture-made image and uses a picture making information specified image corresponding to the image to make the same corrections with the favorite image on his or her image data. - 特許庁

その手法は、画像行列データの全画素データについて任意の一つの画素のデータ値をその画素の周囲にあるか、または隣接する画素データ値一つ一つと比較演算することを全画素のデータに施すことにより、周囲にある画素のデータ値よりも高い値のデータ、ピーク値(極大値)を有する画素を見つけ出す。例文帳に追加

In this technique, by applying the comparison and computations of data values of any one pixel with data values of pixels in its periphery or of adjacent pixels one by one to data on every pixels in all the pixel data of pixel matrix data, pixels having data of higher values, peak values (maximum values), than data value of pixels present in the periphery are found. - 特許庁

リゾルバ (resolver) はシステムの一部分で, IP アドレスとホスト名との変換をおこないます. IP アドレスとホスト名を対応させるためのマップを,二つの場所のうちの一つから探すように設定できます. 一つめは /etc/hosts (man 5 hosts)と呼ばれるファイルです. 二つめはインターネット ドメインネームサービス (DNS) と呼ばれる分散データベースですが, これに関する議論は このドキュメントで扱う範囲を 越えていますので,これについての説明はおこないません.リゾルバは名前のマッピングを おこなうシステムコールの集合体です. ただしどこからマッピング情報を見つけるのかは, 最初に指示しておく必要があります. これは まず /etc/host.conf ファイルを編集することでおこないます.混乱の元になりますので, このファイルを /etc/hosts.conf と呼んだりしてはいけません(余分なs がついていますね).例文帳に追加

What you put in them depends to some extent on whether your ISP allocates IP addresses statically (i.e., you get given one IP address, and always use that one) or dynamically (i.e., your IP address changes each time you connect to your ISP). 28.2.1.2.1 PPP and Static IP Addresses発音を聞く  - FreeBSD