一乗谷の英語

一乗谷に一大文化圏を築き上げたことは、現在においても評価が高い。例文帳に追加

It is highly evaluated even now that he established the huge cultural area in Ichijodani.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方この頃一乗谷には都風の文化・社交が流入し、庶民にも溶け込んでいった。例文帳に追加

Meanwhile, Kyoto-style culture and methods of social intercourse were incorporated into Ichijodani and prevailed among ordinary people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明の医学書「八十一難経」を注釈し、版木本として一乗谷で出版している。例文帳に追加

An annotated edition of the Ming medical book 'Hachijuichinankyo' was published in Ichijodani, using the wood block printing technique.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長は逃げる朝倉軍を追撃し滅亡させた後（一乗谷城の戦い）、軍を浅井氏に向けた。例文帳に追加

Nobunaga chased the fleeing Asakura army and beat them at the Battle of Ichijodani Castle, before sending the troops against the Azai clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月16日、義景は景鏡の勧めに従って一乗谷を放棄し、東雲寺に逃れた。例文帳に追加

On September 22, Yoshikage followed Kageakira's advice to abandon Ichijodani, and he escaped to Toun-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉川の戦いの際にも、義景は小少将を寵愛して一乗谷に引き籠っていたとされる。例文帳に追加

It is said that Yoshikage was withdrawing in Ichijodani with his favorite Koshosho even during the Battle of Anegawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享禄元年、5月、前年に対立した管領・細川高国が自ら一乗谷へ下向。例文帳に追加

In May, 1528, Kanrei Takakuni HOSOKAWA, with whom Takakge had a confrontation the previous year, voluntarily left the capital to go down to Ichijodani.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、光玖の怒りが解けたのか、一乗谷に出仕するようになった。例文帳に追加

After that, presumably since Kokyu got over his anger, Kagefusa began to serve in Ichijodani (the Asakura clan's base, Ichijodani Castle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス