一次スラッジの英語

上記濃縮スラッジを一定量収容して予備圧搾する１次プレス部３１を備え、この１次プレス部３１で濃縮スラッジを所定の温度範囲に加熱保持する加熱手段４０を設ける。例文帳に追加

The manufacturing apparatus further comprises a primary pressing unit 31 to accommodate and preliminarily squeeze a predetermined quantity of the concentrated sludge and a heating means to heat and keep the concentrated sludge in a predetermined temperature range by the primary pressing unit 31. - 特許庁

スラッジ水をフレッシュモルタル又はフレッシュコンクリートの練混ぜ水の一部として再使用する工程において、予め、スラッジ水に減水剤、好ましくは高性能減水剤の一部を一次添加し、次いで、本格的練混ぜを行い、該本格的練混ぜ時に、上記スラッジ水、セメント、清水、骨材及び二次添加する減水剤を混練する。例文帳に追加

In a process wherein sludge water is reused as a part of the kneading water of fresh mortar or fresh concrete, a part of the water reducing agent, preferably a high capacity water reducing agent is preliminarily added to sludge water primarily, real kneading is subsequently performed and the sludge water, cement, fresh water, aggregate and the water reducing agent to be secondarily added are kneaded at the time of real kneading. - 特許庁

この発明は、微小スラッジが浮遊するダーティ液を過大な濾過負担を負わない一次フィルタと、二次フィルタとで二段階に濾過することで、一次フィルタの強度を確保し、スラッジ処理の簡単なクーラント用濾過装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coolant filtering device capable of securing strength of a primary filter and simply treating sludge by filtering dirty liquid having floating micro-sludge in two stages with the primary filter and a secondary filter without excessive filtering load. - 特許庁

二次フィルタ６０に付着したスラッジＳは、一次フィルタ４０上に落とされ、スクレーパ２１の第２の部分２１ｂによって、第１の濾過槽部５１に向けて排出される。例文帳に追加

The sludge S adhered to the secondary filter 60 is dropped on the primary filter 40 and discharged toward the first filtration tank portion 51 by a second portion 21b of the scraper 21. - 特許庁

一次フィルタ２０である筒形フィルタ２１は、孔径が比較的大きい細孔を有し微小スラッジを通過させる濾過負担の少ないパンチングメタルによって高強度に構成される。例文帳に追加

A cylindrical filter 21 as the primary filter 20 is formed with high strength by a punching metal having pores with a comparatively large bore diameter and little filtering load for passing the micro-sludge. - 特許庁

ブリード流れ１２６は、再循環型蒸気発生機１００の中心線に最も近い、一次分離器３０の周囲の上部プレート１２４の中央環状孔１２８の幾つかを通して泥ドラム式スラッジ収集システム５０に入り、周囲方向リング１２２の流れ開口１３０を通して泥ドラム式スラッジ収集システム５０を出る。例文帳に追加

The bleed stream 126 flows into the mud drum sludge collection system 50 through several central annular holes 128 of the top plate 124 in the periphery of a primary separator 30 closest to the center line of a recirculating steam generator 100, and flows out of the mud drum sludge collection system 50 through a flow opening 130 of a peripheral ring 122. - 特許庁

セメント分を含むスラッジを一次固液分離処理することによって得られたアルカリ水をＳＳ懸濁状態で硫黄分を含む排ガスを接触せしめ、該ガス中に含まれる硫黄分をアルカリ土類金属塩として除去する。例文帳に追加

An alkali side water obtained by treating a sludge containing a cement content by primary solid liquid separation is brought into contact with a waste gas containing a sulfur content in an SS suspension state to remove the sulfur content in the gas as alkaline earth metal salts. - 特許庁