一溜まりもなくの英語

ロッカシャフトホルダ４４の上面に油溜まり９７が形成され、該油溜まり９７に連通した潤滑油路１００が少なくとも一部のロッカアーム４１の摺動部に潤滑油を供給することを可能としてロッカシャフトホルダ４４に設けられる。例文帳に追加

An oil reservoir 97 is formed on an upper surface of the rocker shaft holder 44, and a lubricating oil passage 100 communicating to the oil reservoir 97 is provided on the rocker shaft holder 44 so as to supply lubricating oil to a sliding portion of a part of rocker arms 41. - 特許庁

本燃料電池は、発電層２を備え、積層部材３１，３２，３３と被積層部材２１とを金属を主成分とする接合剤で接合して両部材間にガスシール部１０を形成してなり、積層部材及び被積層部材のうちの少なくとも積層部材には、その接合縁部の少なくとも一部に、接合剤が溜まり得る溜まり部３１１，３２１，３３１を設けて構成される。例文帳に追加

The fuel cell is provided with a power generation layer 2, and laminating members 31, 32, 33 and laminated members 21 are joined with the cement in which metal is the main component and a gas seal part 10 is formed between both members and basin parts 311, 321, 331 on which the joining agent may be collected are installed at least at the laminating member among the laminating members and the laminated members. - 特許庁

このため、溜まり水の量を考慮することなく、グラウト材ａの充填範囲を決定、例えば、一施工業者が受け持った一工区の長さとすることができる。例文帳に追加

Therefore, the filling range of the grout material (a) is decided without considering the quantity of staying water, and for example, the range can be set to the length of one section which one construction firm is in charge of. - 特許庁

潤滑剤溜まり３１は、一端を他端よりも支軸１１の中心に近い方に配置するようにして連続する第１溝３２を少なくとも有する。例文帳に追加

A lubricant reservoir 31 has at least a continuous first groove 32, one end of which is arranged nearer to the center of the support shaft 11 than the other end. - 特許庁

第１チューブ本体１０１と第２チューブ本体との少なくとも一方の仕切り壁１０３の接合面１０３ａに、仕切り壁１０３と直交する方向に延びるろう溜まり溝１０５ａを設けた。例文帳に追加

This tube for the heat exchanger is provided with a brazing filler metal storing groove 105a extended in the direction orthogonal to a partitioning wall 103, on a joint face 103a of the partitioning wall 103 of at least one of a first tube main body 101 and a second tube main body. - 特許庁

軸受孔４ｈの内周面と軸受ユニット１２の外周面の接触部の少なくとも一方に、シール剤５４を溜める微小凹形状の樹脂溜まり部２００を接触部の周方向に複数並べて形成する。例文帳に追加

A plurality of resin reservoirs 200 having fine recesses to store the sealing material 54 are arranged in a circumferential direction of a contact part , on at least one of an inner peripheral surface of the bearing hole 4h and an outer peripheral surface of the bearing unit 12 at the contact part thereof. - 特許庁

ねじ軸３のねじ溝３ａの表面，ナット５のねじ溝５ａの表面，及びボール９の転動面の少なくとも一つには、多数の微小凹部からなる油溜まり１０が形成されている。例文帳に追加

An oil sump 10 comprising a multiplicity of very small recessed parts is formed in at least one of a surface of the screw groove 3a of the screw shaft 3, a surface of the screw groove 5a of the nut 5, and a rolling face of the ball 9. - 特許庁

油圧制御弁９０からのドレン油を流出させ得る油溜まり９７が、ロッカアームの少なくとも一部の摺動部に潤滑油を供給することを可能としてロッカシャフトホルダ４４の上面に形成される。例文帳に追加

An oil reservoir 97 capable of allowing drain oil from a hydraulic control valve 90 to flow out is formed on an upper surface of the shaft holder 44 so as to supply lubricating oil to at least a part of a sliding portion of the rocker arm. - 特許庁