一難去って又一難。の英語

Out of the frying pan into the fire.

Out of the frying pan and into the fire.

If it isn't one thing, it's another.

Out of the frying pan into the fire.

“Out of the frying-pan into the fire.”【イディオム・格言的】

I am having trouble with one thing after another.

of something, tumbling down in rapid succession

Everything is hard. I'm throwing in the towel.

Don't worry about that.

I'm only concerned with what is before me.

Oh boy, there I go again.

I will do it at all costs.

I'll do it at all costs.

Just relax.

Wish you all the best.

We'd better hurry then.

You'll get into trouble.

Every man has his faults.

One lie leads to another.

I am sorry to leave a place to which I am getting attached.

Make one more effort and you will reach the summit.

I am sorry for causing you such inconvenience.

Worry about trifles.

Don't hurry so much!

The reverse is also true.

“Let bygones be bygones.”【イディオム・格言的】

I understand that it is a difficult request.

Haste makes waste.

Those who have had the disease are permanently immune to it thereafter.

Sorry to trouble you.