三四良の英語

1927年には武井武雄、初山滋、川上四郎、岡本帰一、深沢省三、村山知義、清水良雄ら7人で「日本童画家協会」を結成した（～1941年）。例文帳に追加

In 1927, 'Nihon Dogaka Kyokai' (Japan Doga Artists Association) was organized by seven artists including Takeo TAKEI, Shigeru HATSUYAMA, Shiro KAWAKAMI, Kiichi OKAMOTO, Shozo FUKAZAWA, Tomoyoshi MURAYAMA, Yoshio SHIMIZU etc. (-1941).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検証の結果、これが持統天皇3年（689年）三月・四月のものであることが分かったと奈良文化財研究所が発表した。例文帳に追加

Nara National Research Institute for Cultural Properties announced that inspection showed that it was a calendar of March and April of the year 689.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

段掛けは通常三回であるが、奈良流では四回から五回おこなったという。例文帳に追加

While dangake (to have the fermenting mix of 'steamed rice, koji [rice cultivated with a mold, usually aspergillus oryzae] and water' added with more steamed rice, koji and water in batches) is usually conducted three times (i.e. adding rice, koji and water mix in three batches) in the current sake brewing process, it is said that Nara-ryu involved dangake of four to five times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また八木為三郎は「井上はその頃四十歳くらいで、ひどく無口な、それでいて非常に人の良い人でした」といった意味のことを語っている。例文帳に追加

Tamesaburo YAGI said of Genzaburo that 'Inoue was about 40 years old at the time, very quiet but a good-natured person.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（公家）　一条房冬、二条晴良、三条公頼、四辻季遠、烏丸光康、勧修寺晴秀、甘露寺元長など。例文帳に追加

(Court nobles) Fusafuyu ICHIJO, Haruyoshi NIJO, Kinyori SANJO, Suetoo YOTSUTSUJI, Mitsuyasu KARASUMARU, Haruhide KAJUJI, Motonaga KANROJI and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに唐橋家の祖である唐橋在良（従四位上・式部省・贈従三位）（1041年－1121年）は高辻是綱の弟に当たる。例文帳に追加

Incidentally, Ariyoshi KARAHASHI (Jushiinojo - Junior Fourth Rank, Upper Grade), Shikibusho (Minister of Ceremonies), Jusanmi (Junior Third Rank) posthumously conferred) (1041 - 1121), who was the patriarch of the Karahashi family, was the younger brother of Koretusna TAKATSUJI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シャープな粒度分布を持った四酸化三マンガン超微粒子を、安価に効率良くかつ安全に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inexpensively, efficiently and safely manufacturing superfine particles of trimanganese tetraoxide having a sharp grain size distribution. - 特許庁

単糸断面形状は円形、三角形、四角形等特に限定されず、又中空部が複数存在する中空糸であっても良い。例文帳に追加

The cross sectional shapes of the single filaments are not particularly limited and are circular, triangular, square, etc., and the hollow fiber may have a multiple number of hollow parts. - 特許庁