三四雄の英語

側室は田代孫兵衛の娘の佐久（長男・容大、次男・健雄、五男・英夫、七男・保男の母）と川村源兵衛の娘の名賀（長女・美称、次女、三男、四男、六男・恒雄の母）の2人いた。例文帳に追加

His 2 concubines were Saku, daughter of Magobee TASHIRO (mother of 1st son: Kataharu; 2nd son: Takeo; 5th son: Hideo; 7th son: Morio), and Naka, daughter of Genbee KAWAMURA (mother of 1st daughter: Haruna; 2nd daughter; 3rd and 4th sons; 6th son: Tsuneo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本田の弟子の長沢雄楯の弟子であった出口王仁三郎は、人間の心だけではなく森羅万象がこの一霊四魂から成り立っていると説き、一霊四魂に関する多くの著作を残した。例文帳に追加

His disciple's disciple, Onizaburo DEGUCHI taught that not only the human's mind but also all things in nature were composed of Ichirei shikon and wrote many books about it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本でも、黄檗宗大本山萬福寺で、三門と大雄宝殿の間に設けられた天王殿に四天王や韋駄天と共に安置されている布袋形の金色の弥勒仏像を見ることができる。例文帳に追加

A similar image of golden Miroku bodhisattva with a paunchy appearance, together with images of Shitenno and Idaten, can also be found in Tennodo building between Sanmon-gate and Daiyuhoden building in Manpuku-ji temple, the head temple of the Obaku sect of Buddhism in Japan,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次弟は戊辰戦争（北越戦争）で戦死した西郷吉二郎（隆廣）、三弟は明治政府の重鎮西郷従道（通称は信吾、号は竜庵）、四弟は西南戦争で戦死した西郷小兵衛（隆雄、隆武）。例文帳に追加

His second brother was Kichijito SAIGO who died in the Boshin War (Hokuetsu War), his third brother was Tugumichi SAIGO, who was a central figure in the Meji government, (known as Shingo, go is Ryuan) and his fourth brother was Kohei (Takakatsu, Takatake) SAIGO who died in the Seinan War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四角盤の積み木一、三角盤の積み木２、円盤の積み木３、球体の積み木４等単位積み木の立体の面を雄接着面５と雌接着面６とで形成する。例文帳に追加

Surfaces of solids of unit blocks such as blocks 1 with square blocks, blocks 2 with triangle blocks, blocks 3 with circular blocks and blocks 4 with spherical bodies are formed of a male adhesive face 5 and a female adhesive face 6. - 特許庁

雌軸２の略四角形状の軸方向溝５に、予圧用の波形形状の板バネ７を介して、角形状キー８が軸方向移動不能に嵌合してあり、雄軸１の略三角形状の軸方向溝３に、角形状キー８の略三角状頭部が摺動自在に嵌合してある。例文帳に追加

An angular key 8 is fitted in an axially unmovable manner to an approximately square axial groove 5 of a female shaft 2 via a preload wavy plate spring 7, and an approximately triangular head portion of the angular key 8 is slidably fitted to an approximately triangular axial groove 3 of a male shaft 1. - 特許庁

内豎卿には、道鏡の実弟の弓削浄人（正三位中納言兼衛門督）が任じられ、内豎大輔に藤原是公（従四位上左衛士督）、内豎少輔藤原雄依（従五位下右衛士督）が現職を兼務したまま就任した。例文帳に追加

YUGE no Kiyohito (Senior Third Rank, concurrently served as Vice-Councilor of State and Outer Palace Guard, a real younger brother of Dokyo) was appointed Naijukyo (Minister of Naijusho); FUJIWARA no Korekimi (Junior Fourth Rank, Upper Grade, Head of the Headquarters of the Palace Guards of Left) concurrently took the office of Naijutaifu (Senior Secretary of Naijusho), and FUJIWARA no Oyori (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Head of the Headquarters of the Palace Guards of Right) concurrently took the office of Naijusho (Junior secretary of Naijusho).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが慶長12年（1607年）12月、天野雄光や津田信成ら数名と京都の祇園で遊んでいたとき、酒乱のために茶屋四郎次郎、後藤庄三郎などの富商の婦女を強引に茶店に引き入れ、酒を飲ます等の乱行を起こした。例文帳に追加

However, in January 1608, when he and other several persons such as Katsumitsu AMANO and Nobunari TSUDA were entertaining themselves at Gion (a famous entertainment area) in Kyoto, Michishige, who was a sort of drunken frenzy, forcedly drew some ladies of the wealthy merchant families such as those of Shiro Jiro CHAYA, Shozaburo GOTO into a teahouse and practiced hideous immorality such as forcing the ladies to drink.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス