三回の裏の英語

足の長手方向軸線を中心とした足の回転運動（即ち、足の裏を足の幅方向に傾ける運動）を再現することができる、即ち、三次元的な動きも可能な練習装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a practice instrument capable of reproducing rotational movement of a foot (that is, movement in which the sole of the foot is inclined in a width direction of the foot) on a radially longitudinal axis of the foot, that is, capable of three-dimensionally moving. - 特許庁

ダクト４０を回動させてダクトベース３０に装着することによって、ダクト４０の裏面とダクトベース３０の前面との間に断面形状が直角三角形のラック用配線スペースＳＰ１が形成される。例文帳に追加

By rotating the duct 40 and mounting it on the base 30, a rack wiring space SP1 which has a cross section of a right triangle shape is formed between the back surface of the duct 40 and the front surface of the base 30. - 特許庁

目立ちたがり屋で、ヘソ曲がりの中平は、住んでいる家も常識破りの家で、普通、家は門を入ると玄関があるが、中平の家は門を入ると裏口があり、裏に回ると玄関がある、という不思議な一風変わった家であったと伝えられる（石坂昌三著『巨匠たちの伝説映画記者現場日記』三一書房）。例文帳に追加

It is said that he was such a posey and perverse fellow as he lived in a unique house which had a back door inside of the front gate and an entrance to the backyard although a common house had the entrance inside of the front gate ("Legends of Masters, Diary of a Film Reviewer in the Fields" written by Shozo ISHIZAKA, published by Sanichi Shobo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂フレーム９１において底板部９２５の角部の上面を覆う三角部分９１２は、切り起こし部分９２６の裏面側まで回り込んで係合部９３を構成している。例文帳に追加

A triangular portion 912 of the resin frame 91 that covers the upper surface of a corner of the bottom plate 925 goes around to the backside of the cut-rise portion 926 to make up a locking portion 93. - 特許庁

決勝では，興南が４回裏にタイムリーヒットで無得点の均衡を破ると，連打を浴びせて東海大相模の一(ひ)二(ふ)三(み)慎(しん)太(た)投手を揺さぶった。例文帳に追加

In the final, Konan broke a scoreless tie in the bottom of the fourth inning with an RBI single and ruffled Tokaidai Sagami pitcher Hifumi Shinta with a series of hits.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

入射される光を、入射光路上に回動可能に設けられたミラー２で反射し、反射光路を変化させて出射する光スイッチ１において、ミラー２の裏面を少なくとも三点以上で押し当ててミラー２を回動させて反射光路を変える駆動手段４を備えたものである。例文帳に追加

The optical switch 1 which reflects incident light by a mirror 2 provided turnably on an incident optical path and emits it by changing the reflection optical path, the switch is equipped with a driving means 4 which changes the reflection optical path by pressing the reverse surface of the mirror 2 at least at three points and turns the mirror 2. - 特許庁

第七十二条　抹消された登記（権利に関する登記に限る。）の回復は、登記上の利害関係を有する第三者（当該登記の回復につき利害関係を有する抵当証券の所持人又は裏書人を含む。以下この条において同じ。）がある場合には、当該第三者の承諾があるときに限り、申請することができる。例文帳に追加

Article 72 An application for restoration of a cancelled registration (limited to a registration of a right), if there is any third party who has an interest in the registration (including the holder or endorser of the mortgage securities who has an interest in the cancellation of the registration; hereinafter the same shall apply in this Article), may be filed only when such third party gives consent.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

裏蓋１３を、撮影光軸に対して平行な回転軸を有するヒンジ部４４を介して、カメラ本体１１に取り付けるようにしたので、三脚５４に固定された状態でもフイルムパトローネの装填作業を問題なく行うことができるとともに、装填作業時に裏蓋１３を完全に開くことができる。例文帳に追加

Since the back lid 13 is attached to the camera body 11 via a hinge part 44, having a rotational axis parallel to the photography optical axis, loading of the film cassette can be performed without problems, even if the camera is fixed on the tripod 54; and the back lid 13 can be opened completely at loading. - 特許庁