上層建築の英語

建築物における下層部に駐車スペースを集中配置し、眺望、採光及び通風等に優れた上層部においては、該駐車スペースの無い居住空間として有効な空間を多く配置することのできる建築物を提供するものである。例文帳に追加

To provide a building for arranging a number of effective spaces as residence spaces with no parking space in an upper layer superior in a view, natural lighting and ventilation by intensively arranging a parking space in a lower layer in the building. - 特許庁

寺伝では空海による創建当初から現存する建物というが、上層部分も空海の時代まではさかのぼらず、平安時代末期頃の建築とされる。例文帳に追加

According to the temple's legend, the tower has existed from the very beginning when Kukai founded the temple, but commonly it is thought that even the upper story does not date back to the time in which Kukai lived and that actually the tower was built around the end of the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トラス架構を、隣り合う垂直材である柱９間のスパンが大きく、また柱９の部材長の長いメガトラスに構築しており、上層建築物５を水平剛性の高い構成としている。例文帳に追加

The truss frame is of a mega-truss type having a long span between the columns 9 as adjacent vertical members and a long column 9 length, and the superstructure 5 has high horizontal rigidity. - 特許庁

建築物での火災発生時に火災発生階より上層階への火炎、煤煙、有毒ガス等の流出を防止することができる排水配管用部材及び排水管構造を提供する。例文帳に追加

To provide a member for drainage piping and a drain pipe structure capable of preventing flames, smoke, toxic gas etc. from flowing out upstairs from a fire outbreak story on a fire in the building. - 特許庁

建築物において火災発生階より上層階への火炎、煤煙、有毒ガス等の流出を防止する排水配管用部材及び排水配管構造を提供する。例文帳に追加

To provide a member for drain piping, which prevents a flame, smoke, a toxic gas and the like from flowing out to stories above a fire occurrence story in a building, and a drain piping structure. - 特許庁

従って、上層階において発生した音は下層階には殆ど伝わらず、この建築物の遮音床４１は高い遮音性能を発揮することになる。例文帳に追加

Consequently, the sounds generated on an upper floor are hardly transmitted to a lower floor, so that the sound-insulating floor 41 of the building can exert the high sound-insulation performance. - 特許庁

パイプクランプ１８を外した状態のもとで移動クランプ具１７を建築物の内方に向けて退避移動させて足場ユニット３０と登攀ユニット２０とが上層階に上昇移動する。例文帳に追加

In a condition that the pipe clamp 18 is removed, the moving clamp implement 17 is retreated inward the building to vertically move the scaffold unit 30 and the climbing unit 20 upstairs. - 特許庁

複数階の建築物１１においては、第１パイプスペース１９Ａを上層階と下層階との間に連通状態で配置し、吸気口２８を各階の部屋１５に対応して設けるとともに、排気口３０及び換気装置３１を上層階と対応する位置に設ける。例文帳に追加

In the multistoried building 11, the first pipe space 19A is disposed in a communicating state between upper and lower stories; the air intake 28 is provided in such a manner as to correspond to the room 15 on each story; and the exhaust port 30 and the ventilation device 31 are installed in positions corresponding to an upper story, respectively. - 特許庁