上延の英語

上延部１４０の当接部１４５は、上延部１４０のうち接触バネ部１５０に最も近い位置に位置しており、ハウジング２００の対向壁部２２０に対向している。例文帳に追加

An abutting portion 145 of the upward extending portion 140 is positioned at the closest position to the contact spring portion 150 of the upward extending portion 140, and opposes to an opposite wall portion 220 of the housing 200. - 特許庁

明治4年（1871年）1月、大坂にて辛未徴兵を開始するも、5月には事実上延期となる（実際には8月まで募兵は続いている）。例文帳に追加

In February, 1871, even though he started the Shinbi draft in Osaka, it was postponed in May (conscription continued until August in reality).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば，世界フィギュアスケート選手権は３月下旬に東京で開催される予定だったが，１か月以上延期された。例文帳に追加

For example, the World Figure Skating Championships were supposed to be held in Tokyo in late March but were delayed more than one month.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この延在部６に入り込んだウレタンは、延在部６の途中で硬化し、それ以上延在部６には侵入しないようになる。例文帳に追加

The urethane which entered the extension part 6 is cured in the middle of the extension part 6 to stop the further intrusion of the urethane into the extension 6. - 特許庁

又は、スターラップに主筋材の両側方に配設する網状型枠を固定する接続部を両側方にそれぞれ２つ以上延出する。例文帳に追加

Two or more connection parts for fixing the net shaped forms arranged at both the sides of the main reinforcement are extended to both sides in the stirrup. - 特許庁

ロータリカッタ装置の可動刃の寿命を少なくとも倍以上延ばして用紙の切断性能を向上させるものである。例文帳に追加

To improve the cutting performance of a paper sheet by extending a life of a movable blade of a rotary cutting device at least more than double. - 特許庁

サブパネル３６を、上延設布部４４と下延設布部４６をそれぞれの下辺４４ａと上辺４６ａとで合わせた平面形状とする。例文帳に追加

A sub panel 36 has a plane shape in which the upward extending cloth 44 and the downward extending cloth 46 are fitted to each other at a lower side 44a and an upper side 46a. - 特許庁

空気吹出口(16)上縁部から斜め下方向に３０ｍｍ以上延びる導風面(41a)を有する風向規制部材(40)を配設する。例文帳に追加

A wind direction regulating member 40 is provided while having a wind guide face 41a extending obliquely downward by 30 mm or more from the upper edge part of the air outlet 16. - 特許庁