下拍の英語

例えば、この時間間隔は１心拍以下の時間間隔を含む。例文帳に追加

For example, this time interval includes a time interval not more than one heartbeat. - 特許庁

複数の白拍子が登場する鎌倉時代前期の軍記物語『平家物語』では、白拍子について下記のように解説している。例文帳に追加

Many Shirabyoshi are mentioned in "The Tale of Heike" (The Tale of the Taira family), a war chronicle written in the early Kamakura period, and they are described as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代の参拝で行われる「二拝二拍手一拝」など、3回以下のものは「短拍手（みじかて）」と呼ばれる。例文帳に追加

One type is the 'mijikate' (short claps) of three or less hand claps, such as the 'nihai-nihakushu-ippai' (The greeting of Shintoism which performs a bow twice first, then applauds twice, and finally bows once) generally employed when people visit shrines today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耳装着型装置１は、本体部１００に備えられた脈拍測定スイッチＳ４が押下されると、脈拍センサー部１０６が、使用者の脈拍を検出する。例文帳に追加

In the ear mounted type implement 1, a pulse sensor section 106 detects the pulse of the user when a pulse measure switch S4 arranged to a body section 100 is pushed down. - 特許庁

画像形成装置は、ガイド板３に対向する位置に配置された第１の拍車１２と、ガイド板３に対向する位置であって、第１の拍車１２よりも用紙Ｐの搬送方向下流側で、かつ第１の拍車１２よりもガイド板３に近い位置に配置された第２の拍車１３とを有している。例文帳に追加

The image forming apparatus has a first spur 12 arranged in a position opposed to the guide plate 3, and a second spur 13 arranged in the position opposed to the guide plate 3 downstream in the sheet P conveying direction of the first spur 12 and closer to the guide plate 3 than the first spur 12. - 特許庁

回路ユニット（30）は、心拍検出部により測定された心拍数の増加にともなって空調機（10）の設定温度を上昇させる一方、心拍検出部により測定された心拍数の減少にともなって空調機（10）の設定温度を下降させるように制御する。例文帳に追加

The circuit unit (30) performs control to increase set temperature of the air conditioner (10) along with increase in the heart rate measured by the heart beat detection part and to lower the set temperature of the air conditioner (10) along with decline in the heart rate measured by the heart beat detection part. - 特許庁

浴槽５内に入浴している入浴者の心拍数を計測する心拍数計測手段２１と、心拍数計測手段２１にて計測される心拍数の計測値、入浴開始後に心拍数を低下させる目標値、及び、その目標値に到達するまでの目標到達時間を提示する提示手段１００とが設けられている。例文帳に追加

The bathtub facility is provided with a heart rate measurement means 21 measuring the heart rate of a bather who is taking a bath in a bathtub 5, and a presentation means 100 which indicates a measuring value of the heart rate measured by the heart rate measurement means 21, a target value to reduce the heart rate after starting bathing, and a target attainment time until the target value is attained. - 特許庁

また、足拍子を踏む事がよくあるが、その音が響くよう舞台の床下には共鳴腔が設けられている。例文帳に追加

Ashibyoshi is frequently stepped, and resonance holes are provided under the stage floor to reverberate the stepping sounds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス