不文の英語

クラブの会員は互いに私生活には触れないという不文律みたいなものがあった.例文帳に追加

It was something of an unwritten law that the members of the club should not speak of each other's private life.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

古代より「天皇となった女性は即位後、終生独身を通さなければならない」という不文律があった。例文帳に追加

In the old days, there was an unwritten rule saying that 'empresses have to remain single all their lives, after the succession of the Imperial Throne'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三日御定法（みっかごじょうほう）または御定法三日（ごじょうほうみっか）とは歌舞伎界における不文律の一つ。例文帳に追加

Mikka gojoho or Gojoho mikka is a term used to refer to unwritten rules in kabuki world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある裁判の記録を要求する下等司法権の1つに対して高等裁判所によって発行される不文法令状例文帳に追加

a common law writ issued by a superior court to one of inferior jurisdiction demanding the record of a particular case発音を聞く  - 日本語WordNet

皇位継承を男系皇族のみに限定するという不文律が、日本でいつごろ、どのようにして成立したのかはよく分かっていない。例文帳に追加

It is uncertain as to when and how the unwritten rule limiting succession to the imperial throne to male imperial family members was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤマト王権の時代になれば、刑法を中心とした法が、中国古代法の影響をうけながら不文法の形で発展していたことが推測される。例文帳に追加

During the royal Yamato era, it is believed that laws centered around criminal law developed as the form of common law while being influenced by ancient Chinese law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、掛け声は上演中に観客から声を発する行為であり無制限に行えば雑音となるため、不文律として以下に挙げられる決まりごとが言われることが多い。例文帳に追加

However, as for kakegoe, since there are shouts from the audience during performances and it sometimes might become annoying, there are unwritten rules as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半官の逐条解説書『皇室典範義解』も、旧皇室典範第1条の男系継承規定について「皇家の成法」「不文の常典」であるとするのみである。例文帳に追加

"Koshitsutenpan gige," the official clause-by-clause descriptions, just states the Male-line Succession Provision in Article 1 of the old Imperial Family Law was defined pursuant to `Established Law of Imperial Family,' `Unchangeable unwritten law.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス