世世の英語

観世世阿弥能楽伝書8点例文帳に追加

Commentary about Nogaku by Kanze Zeami, eight books発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二世世阿弥は能の大成者として名高い。例文帳に追加

Zeami, the second, is famous as a person who achieved perfection of Noh play.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、後世、世尊寺流と称された。例文帳に追加

Therefore, the calligraphic style of the Sesonji family was called the Sesonji style in later ages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二世世阿弥元清（1363年？〜1443年）はその美貌によって幼時より足利義満・二条良基・佐々木道誉らの庇護を受けた。例文帳に追加

Motokiyo ZEAMI, the second Head Master (1363?-1443), got the patronage of Yoshimitsu ASHIKAGA, Yoshimoto NIJO and Doyo SASAKI since his childhood because of his good looks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西ヨーロッパ旧帝国内の一定の地域では、古代末期に別荘(villa)システムが確立し、中世世界へと継承された。例文帳に追加

In certain areas of the west European old empire, the villa system was established in the late ancient period and continued into the medieval world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代以降、親王宣下の制度により、本来その資格のない2世王以下の皇族が天皇・太上天皇の養子・猶子となって親王の称号を世襲する例が散見されるようになり、これを後世「世襲親王家」と呼んでいる。例文帳に追加

After the Kamakura period, due to the regulations governing the titles of Princes by Imperial Order, it was often seen for a member of the Imperial family, who was in his second generation or earlier, and not entitled to the throne, to became an adopted son of an Emperor or retired Emperor and then succeed to the throne, this example was called 'Seshu Shinnoke' (the Hereditary Imperial family) in future generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原京家の祖・藤原麻呂の嫡男として、京家の中心的人物であったが、年齢的に一世代近く年上であった他の3家（藤原南家・藤原北家・藤原式家）の二世世代に比べてその昇進は常に一歩後れをとらざるをえなかった。例文帳に追加

Although he was a leading figure of the Western House of the Fujiwara clan as a legitimate son of FUJIWARA no Maro, the founder of the Western House, it is undeniable that in getting promoted, he always fell behind the second generation of the other three families (the Southern House, the Northern House and the Ceremonial House of the Fujiwara clan) who were older than him by a generation in age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス