両端台車の英語

更に、走行路の両端部に補助リフト２０を備え、複数の格納高さ間で走行台車１４を昇降する。例文帳に追加

Further, auxiliary lifts 20 are provided on both end parts of the traveling track, the truck 14 is vertically moved between a plurality of storage heights. - 特許庁

この駐車装置は、台車１５を用いた高速搬送により、その円滑性を高く保ちながら、この台車１５の走行路の両端部側の領域にも車棚１４を配することにより、その収容効率を向上させている。例文帳に追加

In this parking device, the vehicle shelves 14 are arranged also on both the end areas of the traveling passage of the truck while keeping the smoothness high by the high-speed carrying by use of the truck 15, whereby the housing efficiency is improved. - 特許庁

上クレーン台車７と下クレーン台車、８，９には、走行方向の両端部近傍である前部と下部に、相互に双方向通信を行なう空間光伝送装置が取り付けられる。例文帳に追加

On an upper crane truck 7 and lower crane trucks 8, 9, space light transmitting device are mounted at their front and lower parts near both ends in the travelling direction for mutual bidirectional communication. - 特許庁

長尺貨物輸送用の連結車両は、鉄道車両の長手方向両端部をそれぞれ支持する前側輸送台車１５と後側輸送台車１６とを有している。例文帳に追加

A combination vehicle for transporting a long object has a front transport carriage 15 and a rear transport carriage 16 for supporting both ends in the longitudinal direction of a railroad vehicle. - 特許庁

車輪を両端に持つ車軸を台車本体に簡単に取付け又は取外しができ、且つ固定手段を有する軸受ならびにこの軸受を用いた台車を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing capable of simply mounting or dismounting an axle having wheels at both ends on and from a carrier main body and having a fixing means and to provide a carrier using this bearing. - 特許庁

台車（１）上にリフター（２）を有し、当該リフター上面には分割された寝台フレーム（３）を設け、両端に位置する寝台フレーム（３３）が下方に折り畳める構造としたことを特徴とする移動台車。例文帳に追加

The cot has structure where a lifter (2) is on the wagon (1), a divided bed frame (3) is provided on the upper surface of the lifter and bed frames (33) positioned at both ends of the cot can be folded downward. - 特許庁

輪軸の両端に軸受を介して取り付けた軸箱１と、軸箱１と台車枠３との相対的な上下動を許容しつつ、軸箱１を台車枠３に結合するリンク５と、軸箱１と台車枠３間に介設されて台車枠３を支持する軸ばね４とからなる軸箱支持装置である。例文帳に追加

An axle box supporting device includes: an axle box 1 attached to each of both ends of the wheel set via a bearing; a link 5, which connects the axle box 1 to a truck frame 3 while allowing relative vertical movement of the axle box 1 and the truck frame 3; and the axle spring 4, which is disposed between the axle box 1 and the truck frame 3 to support the truck frame 3. - 特許庁

簡単な設備改造により、既設の焼結機パレット台車の両端部を拡幅して、火床面積を増大させ、また、拡幅部に空気の通り道をつくり未焼成部の発生を抑制させて、焼結鉱の生産性増大が図れるパレット台車の拡幅装置を提供する。例文帳に追加

To provide a widening apparatus for the width of a pallet truck wherein opposite ends of an existing sintering machine pallet truck are widened by a simple refinement for installation to increase a hearth area, and an air passage is formed at the widened portion to suppress the occurrence of a non- sintered portion and hence increase productivity of sintered mineral. - 特許庁