中心的存在の英語

女性がそのコミュニティーの中心的な存在ですが例文帳に追加

Women are the pillars of their community - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

藤原基俊とともに当時の歌壇の中心的存在であった。例文帳に追加

He and FUJIWARA no Mototoshi were the leading figures in the waka circles of the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中でも特に中心的存在であるのが島田一郎である。例文帳に追加

Among this group, Ichiro SHIMADA was the central figure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シャーマンを媒介とした霊的存在との交渉を中心とする原始的な宗教形態例文帳に追加

a form of worship practiced by the Ural-Altaic peoples of northern Asia involving a shaman発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

さらに、アフリカを中心に貧しいままの国が存在しており、未だ底辺で生活する絶対的貧困層が全世界に約10億人存在している。例文帳に追加

There are still many poor countries around the world, especially in Africa. Approximately 1 billion people live in absolute poverty across the world. - 経済産業省

ある社会や組織などの中で,実力があって中心的存在の人例文帳に追加

a man of great power, influence, or wealth within a society or specific organization and one whose position is central; a magnate発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

顕輔・清輔没後は六条藤原家の中心的存在として歌壇で活躍。例文帳に追加

After the death of Akisuke and Kiyosuke, he was a leading figure in the poetry circles of the Rokujo-Fujiwara family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中心的存在は映画俳優や歌手、弁護士、医者などの高所得者層であった。例文帳に追加

The driving force of this trend was the people belonging to the higher-income bracket, such as movie stars, singers, lawyers and doctors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス