中心的な存在の英語

その中心的存在は映画俳優や歌手、弁護士、医者などの高所得者層であった。例文帳に追加

The driving force of this trend was the people belonging to the higher-income bracket, such as movie stars, singers, lawyers and doctors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間の視野中心部が移動した際、視野中心部の移動を自動的に検出し、新たな自動的に検出された視野中心部に存在する画像を自動的に最小限に変化させ、画像の存在する視野中心部からの角度が大きくなるにつれて、自動的に大きくする。例文帳に追加

When the visual field center part of the human moves, the movement of the visual field center part is automatically detected, the image present at the automatically detected new visual field center part is automatically changed to be the minimum and the images are automatically enlarged as the angle from the visual field center part where the image is present becomes larger. - 特許庁

親鸞の関東教化の拠点であった下野国高田の如来堂を中心に高田門徒が形成され、真仏はその中心的な存在であった。例文帳に追加

Nyorai-do Temple in Takada, Shimotsuke Province, was the center of Shinran's teaching in the Kanto region, and the Takada Sect was formed around it, and Shinbutsu was a leading figure of the Sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。例文帳に追加

The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states. - Tatoeba例文

デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。例文帳に追加

The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.発音を聞く  - Tanaka Corpus

創建当時存在した仏殿は焼失後再建されておらず、方丈が中心的な堂宇となっている。例文帳に追加

The original Buddha statue hall was not rebuilt after being destroyed by fire and the hojo became the center of the temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時幕府の実権は執権の北条氏（中心は得宗家）が握っており、鎌倉将軍は名目的な存在に過ぎなかった。例文帳に追加

It was the Hojo clan (mainly the Tokuso family), a Shikken (shogunal regent) who took the real control of the bakufu then; the Shogun of Kamakura bakufu was just nominal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西洋音楽の要素を導入した新日本音楽の中心的存在に立ち、箏のみならず邦楽全般の活性化につとめた。例文帳に追加

He was a pivotal figure of new Japanese music in which the elements of western music was introduced, and he strived to activate not only Soh, but also whole of traditional Japanese music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス