ＧＰＳ測量を行うＧＰＳアンテナの設置位置からアンテナ位相中心までの距離であるアンテナ位相中心位置を測定するアンテナ位相中心位置測定システム、アンテナ位相中心位置測定方法、およびアンテナ位相中心位置の変動量測定方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To measure an antenna phase center position which is a distance from a set position of a GPS antenna for conducting GPS survey to an antenna phase center. - 特許庁

このため、明るさの中心（円Ｓ内の中心Ａ１と、投影画像の中心Ｂ１とが比較的近い位置とすることができる。例文帳に追加

The center of brightness (center A1 of a circle S) and the center B1 of a projection image are therefore positioned comparatively closely. - 特許庁

ここで、第１の凸レンズ５の中心線と開口部３の中心位置とが実質的に一致し、第２の凸レンズ６の中心線と光反射層４の中心位置とが実質的に一致している。例文帳に追加

Here, a center line of the first convex lens 5 and a center position of the opening 3 substantially conform each other, and the center line of the second convex lens 6 and a center position of the light-reflecting layer 4 substantially conform each other. - 特許庁

各カメラは、角錐内に位置する仮想の光学的中心を持つことになる。例文帳に追加

The respective cameras eventually have the virtual optical centers existing within this pyramid. - 特許庁

ロボットはカメラの中心が標的Ｑに距離Ｌ_０をもって対向する位置に位置決めされる。例文帳に追加

The robot is positioned in a position where the center of the camera faces the target Q with the distance L_0. - 特許庁

シーブを中心位置に自動的に位置させることができる装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device to automatically position a sheave in a central position. - 特許庁

ワークの溝の割出し中心位置を的確に決定し、この割出し中心位置が加工中心位置と一致するように溝を加工位置に割り出すとともに、熱変形等で変位する工具先端位置の座標値を正確に確定して、溝を高精度に加工する。例文帳に追加

To highly precisely machine a groove by accurately determining an index center position of a groove in a work, indexing the groove at a machining position so that the index center position corresponds to a machining center position, and ascertaining a coordinate value for the end position of a tool to be displaced by thermal deformation. - 特許庁

具体的には、光線有効部３の中心１ａは、レンズ１０の外径中心２ａから距離βだけ上方に位置している。例文帳に追加

Specifically, the center 1a of the light beam effective portion 3 is positioned at an upper side by a distance β from the outside diameter center 2a of the lens 10. - 特許庁

この部品撮像装置５０は、幾何学的中心Ｇに対して位置がずれた発光中心Ｐを有する複数のＬＥＤ５３２を備えている。例文帳に追加

The component imaging device 50 includes a plurality of LEDs 532 each having an emission center P having a position deviated from a geometrical center G. - 特許庁

そして、フィルタ中心制御部１１１は、信号品質を最良にするフィルタリング位置である最適位置を求め、（相対的に）、補間フィルタ３９のフィルタ中心の位置を、最適位置に合わせるように制御する。例文帳に追加

Then, the filter center control unit 111 calculates an optimum position which is a filtering position achieving the best signal quality to perform control so that the center position of the filter in an interpolation filter 39 (relatively) matches the optimum position. - 特許庁

また、位相差板５０の透過部中心位置Ｃ３および偏光制御液晶パネル６０の透過部中心位置Ｃ８は、表示パネル２０の画素２１〜２３の画素中心位置Ｃ１とは異なる位置に位置する画素開口部２１ａ〜２３ａの画素開口部中心位置Ｃ２に実質的に対応するように設けられている。例文帳に追加

The transmission part center position C3 of the retardation plate 50 and the transmission part center position C8 of the polarization control liquid crystal panel 60 are provided to substantially correspond to the pixel aperture part center position C2 of the pixel aperture parts 21a to 23a positioned at a different position from the pixel center position C1 of the pixels 21 to 23 of the display panel 20. - 特許庁

さらに、コルゲーションの形状を、コルゲーションダンパの中心軸を中心とする所定の各径方向位置において、該中心軸を中心とする角度位置の変化に応じ、コルゲーションの基準面８に対する高さが周期的に変化するような形状となるようにする。例文帳に追加

Furthermore, the shape of the corrugation is made to be the one that height to the reference surface 8 of the corrugation periodically changes according to change of angle positions centering around the center axis in each predetermined radial direction position centering around the center axis of the corrugation damper. - 特許庁

視線方向推定部５６１８は、抽出された虹彩の中心の投影位置である画像フレーム中の２次元的な位置と、推定された眼球の３次元的な中心位置とに基づいて、視線方向を推定する。例文帳に追加

A visual line direction estimation unit 5618 estimates the visual line direction based on a two-dimensional position in the image frame that is the extracted projection position of the center of the iris and the estimated three-dimensional position of the center of the eyeball. - 特許庁

中国では古代において東アジアの中心的な位置を占めており早くに文明が起こった。例文帳に追加

In ancient times, China occupied the central position in East Asia.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溝は選択的にリブを受容することにより、テープリールアセンブリを中心位置で保持する。例文帳に追加

The groove selectively receives the rib to hold the tape reel assembly in the center position. - 特許庁

補助的に、被写体を筐体底面の中心位置に配置させるガイド（窓枠）７を設ける。例文帳に追加

As an auxiliary, a guide (window frame) 7 is provided for positioning a subject in the center position in the casing bottom. - 特許庁

機械的な回転中心と画像中心が一致していない場合に機械的な回転を行っても、常に像の中心位置は変化しないように動作させる。例文帳に追加

An image is operated so that the center of the image is located in an observing image center Cd even if a mechanical rotation is performed. - 特許庁

実装ポイントに割出された第１および第２回転角度位置での各吸着ノズルの先端画像の中心位置に基づいて各スピンドルの回転中心位置の各補正値を効率的に正確に求めることができる。例文帳に追加

The correction value of the rotation center position of each spindle can efficiently and exactly be found based on a center position of the tip image of each adsorption nozzle at the first and the second rotational angular position allocated to the installation point. - 特許庁

具体的には、位置決め部２ａは、光素子６ａの光軸中心が、光入出力部３ａにおけるコア部３２の光軸中心と合わさる位置に光素子６ａを位置決めする。例文帳に追加

Concretely, the positioning part 2a positions the optical element 6a on the position where the optical axis center of the optical element 6a coincides with the optical axis center of the core part 32 on the optical signal input/output part 3a. - 特許庁

実装ポイントに割出された第１および第２回転角度位置での各吸着ノズルの先端画像の中心位置に基づいて各スピンドルの回転中心位置の各補正値を効率的に正確に求めることができる。例文帳に追加

Based on the center position of the image of the tip of the each suction nozzle on the first and second angular positions indexed on the mounting point, each correction value of the rotation center position of the each spindle can efficiently be determined. - 特許庁

実装ポイントに割出された第１および第２回転角度位置での各吸着ノズルの先端画像の中心位置に基づいて各スピンドルの回転中心位置の各補正値を効率的に正確に求めることができる。例文帳に追加

The correction value of the rotation center position of each spindle is efficiently and exactly found based on a center position of the tip image of each suction nozzle at the first and the second rotational angular position allocated to the mounting point. - 特許庁

側面衝突時に膨張部の高さ方向中心位置を乗員の頭部の高さ方向中心位置に近付けることで、該膨張部を乗員の側頭部に対向する上方位置へ膨張させることを目的とする。例文帳に追加

To inflate an inflation part to an upward position opposite to the temple part of an occupant by making the center position in the height direction of the inflation part close to the center position in the height direction of the head of the occupant in case of a lateral collision. - 特許庁

回動中心７と、回動中心７の半径方向に設けられたシャーシの位置決め穴３０と、位置決め治具３６とによりＶＣＭ用のマグネット６が磁気的に位置決めされる。例文帳に追加

A VCM magnet 6 is magnetically positioned by a turning center 7, a positioning hole 30 of a chassis arranged in the radial direction of the turning center 7 and a positioning fixture 36. - 特許庁

装着されたフィルムの中心位置が後段の装置の中心位置とずれていても自動的に中心合わせができ、またフィルムロールに巻きずれがあっても、フィルム供給中に後段装置の中心に自動的に位置合せを行うことができるフィルム位置補正機構を備えたフィルム供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a film feeder having a film position correcting mechanism which can automatically performing the centering even when the center position of a fitted film is deviated from the center position of a device in a rear stage, and automatically performing the centering to the center of the device in the rear stage while feeding a film even when the film roll is wind-deviated. - 特許庁

車両の片揺れモーメントの中心位置を略リアルタイム的に推定することができ、走行状態における車両の姿勢制御精度を向上させることができる簡易な構造のモーメント中心位置推算装置、該装置を備えた車両、及びモーメント中心位置推算方法を提供する。例文帳に追加

To provide a moment center position estimation device capable of estimating the center position of a yawing moment of a vehicle in real time and of improving attitude control precision of the vehicle during travel and to provide a vehicle with this device and a moment center position estimation method. - 特許庁

このため、機械的な摩擦の影響で操作スティックが引込中心Ｃからずれた位置で停止することがあるが、中心近傍領域Ａ内に座標がある場合、常にポインタＰを引込中心Ｃに表示させる。例文帳に追加

Consequently, the operation stick sometimes stops at a position deviated from the lead-in center C by the influence of the mechanical friction, however when a coordinate is within an area A close to the center, the pointer P is normally displayed at the lead-in center C. - 特許庁

ハンドル部材の回動中心となる中心軸の向きを変更可能な角度調節機構を備えたものにおいて、位置決め時に中心軸の向きを安定的に維持することができる構成を提供する。例文帳に追加

To provide a structure capable of stably keeping a direction of the axis upon positioning, in the structure including an angle adjusting mechanism capable of changing the direction of the axis being a turning center of a handle member. - 特許庁

取り付け時には、小径の回転軸頭部を大径のロータヨーク中心孔に対して位置あわせした後、回転軸の挿入を続けると、自動的に回転軸５の中心軸とロータヨーク中心孔の中心軸とが一致する。例文帳に追加

When mounted, the head part of the rotary shaft having a small diameter is aligned with respect to the central hole of the rotor yoke having a large diameter and the rotary shaft is continuously inserted, then the central axis of the rotary shaft 5 is automatically matched with the central axis of the central hole of the rotor yoke. - 特許庁

ワークの中心位置を検出し、ワーク受の中心位置にワークを移載するロボットシステムにおいて、ワークの位置を検出するセンサの位置とロボットの位置との関係を自動的にキャリブレーションする方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a robot calibration method and device, which automatically calibrate a relation between the position of a sensor detecting a work and the position of a robot in this robot system capable of detecting the center position of the work for transferring the work to the center position of a work receiver. - 特許庁

変化させることは、１つ又はそれ以上のアイコンの位置をそれぞれの平均的位置を中心として変化させることを含む。例文帳に追加

The varying includes varying the positions of the one or more icons about respective average positions. - 特許庁

溶融部が凝固する前にマニピュレータ３の精動部を駆動して粒子中心位置が正確に目的位置と一致するように微動制御する。例文帳に追加

Before fusion part solidifies, a fine motion part of the manipulator 3 is driven and finely control motion to make the particle center position and the target position exactly coextensive. - 特許庁

回路規模の増加を伴うことなく中心位置の検出精度の向上を図り、結果的に位置検出精度を向上させる。例文帳に追加

To improve an accuracy in detection of a center position without an increase in circuit scale, and consequently, to improve an accuracy in position detection. - 特許庁

使用者の体格によって位置的に異なる身体の屈伸部に前記湾曲ボトムの湾曲中心位置を追随させるようにする。例文帳に追加

To adjust a curve central position of a curved bottom corresponding to the bending and stretching parts of the bodies positionally different from one another by the physical features of users. - 特許庁

本発明は、被測定物が大きい場合でも容易に中心位置を算出できる重心位置算出方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a center-of-gravity position calculating method capable of easily calculating the center position, even when the measuring object is large. - 特許庁

そして、現在位置から目的位置に至るまでポータルの中心を直線で順次結んでいき、これによって動線を設定する。例文帳に追加

Then, the centers of the portals are successively connected with a straight line from the current location to the target location, so that the flow line can be set. - 特許庁

本発明は、被測定物が大きい場合でも容易に中心位置を算出できる重心位置算出方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a centroid position calculation method with which the center position is easily calculated even when an object to be measured is large. - 特許庁

車両用運転操作補助装置は、コントローラにおいて自車両の過去の車線内横位置および道路曲率に基づいて運転者の主観的なレーン中心位置を算出し、主観的レーン中心位置と隣接車両の有無に基づいて基準位置を設定する。例文帳に追加

The drive operation auxiliary device for the vehicle calculates a subjective lane central position of a driver based on the past in-lane lateral position of a vehicle of interest and curvature of a road in a controller and sets a reference position based on the subjective lane central position and existence of an adjacent vehicle. - 特許庁

カートリッジにセットするスティックの開口の中心位置が、カートリッジの両側壁間の中心に、確実に、かつ、自動的に位置するように保持されるスティック部品供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stick component supply device for holding the center position of the opening of a stick set to a cartridge so as to be surely and automatically positioned at the center between both sidewalls of the cartridge. - 特許庁

具体的には、充電器内の一次側伝送コイルの中心から５mm離れた位置に温度検知素子の中心が位置するように、当該温度検知素子を、充電器と一次側伝送コイルとの接触面側に設けた。例文帳に追加

Concretely, the temperature detection element is provided on a contact face side between the charger and a primary transmission coil so that the center of the temperature detection element can be positioned 5 mm apart from the center of the primary transmission coil in the charger. - 特許庁

その場合、偏り中心位置算出部２５は、Ｘ線検出器２４により得られた透過Ｘ線に基づく二次元的パラメータと厚みパラメータとから偏り中心位置を算出する。例文帳に追加

In this case, the offset center position calculating part 25 calculates the center position from the two-dimensional parameter and thickness parameter based on the transmitted X rays obtained by the X-ray detector 24. - 特許庁

この誤差をもとに幾何学的な演算を行い、工具径と工具中心位置の誤差に分離してそれぞれの誤差を求め、工具径と工具中心位置を正確に補正する。例文帳に追加

Geometric operation is performed based on the error to separate the error into a tool diameter error and a tool center position error and to obtain the respective errors, and the tool diameter and the tool center position are accurately corrected. - 特許庁

そして、輝度等高線の輝度最大位置が画面中心と一致し、輝度等高線が画面中心に対して対称的な分布曲線となるように、対物レンズ１３の位置をＸ’、Ｙ’軸に沿って調整する。例文帳に追加

The position of the objective lens 13 is adjusted along X' and Y' axes so that the position of the largest luminance of the luminance contour line matches the center of the screen and that the luminance contour line is a symmetrical distribution curve relative to the center of the screen. - 特許庁

タンブル流動の中心位置を推定し、その推定したタンブル流動の中心位置に基づいて内燃機関を制御できる内燃機関の制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a control device for an internal combustion engine which can control the internal combustion engine based on the center position of a tumbling flow after the center position of the tumbling flow is estimated. - 特許庁

前記インナーリブは、一般的に前記ハブの中心軸に沿って配列されている格納位置から、前記中心軸に対して半径方向に延長する回転された位置へ、回転可能である。例文帳に追加

The inner ribs are rotatable from a storage position at which they are generally arranged along the central axis of the hub, to a rotated position at which they extend in a radial direction relative to the central axis. - 特許庁