中流家庭の英語

最初の対象者は 中流家庭の主婦です例文帳に追加

This first subject identified as a middleclass homemaker. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は中流家庭に生まれました例文帳に追加

I was born in a middle class family. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

安定し尊敬された中流家庭の生まれ例文帳に追加

To a stable and wellrespected middle class family - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

中流家庭の人々が 良い移動手段を 選択できるように使うべきです例文帳に追加

Into something that allows middleclass people to find better ways to commute. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これはかつてイギリスの中流以上の家庭で、日曜日に大きなローストビーフの塊を焼くという習慣があったためである。例文帳に追加

This came from a middle-class and above tradition in British households where people roasted a large piece of beef on Sundays.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よりいっそう多くの中流家庭では、子供たちが果たして親と同様な機会が得られるのだろうかと懸念しています。例文帳に追加

More and more middle class families are wondering if their children are going to have the same chances they had. - 厚生労働省

少女時代までは中流家庭に育ち、幼少時代から読書を好み草双紙の類いを読み、7歳の時に曲亭馬琴の『南総里見八犬伝』を読破したと伝えられる。例文帳に追加

As a young child, Ichiyo was raised in a family of moderate means, and she enjoyed reading from the time she was small; she read kusazoshi (illustrated story books) and it is said that she read through "Nanso Satomi Hakkenden" (a story of eight samurai and a princess of the Satomi family in the Nanso region) by Bakin KYOKUTEI when she was seven years old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在一般家庭で使用中のレバー水栓に、着脱容易で且つ、誰にでも本節水具を取り付けることが出来、安価で中流量給水、給湯をワンタッチで行えることを最も主要な特徴としている。例文帳に追加

A water-saving tool is easily mounted and demounted to and from the lever faucet in service currently in a general home and can be installed to the lever faucet by anyone, and the water supply and a hot-water supply at a medium flow rate are conducted in a single operation at a low cost. - 特許庁