中途半端なことはしないで欲しい。の英語

I don't want you to do things halfway.

I don't want you to do things half-heartedly.

I'll never do anything by halves.

Don't do anything by halves.

Don't do anything halfway.

Never do things by halves.

Don't do anything by halves.

I can't do that with an half halfhearted attitude.

Don't leave things half done.

Don't leave things half finished.

You shouldn't do things by halves.

Don't stop at half measures.

Don't leave your work unfinished.

Don't leave your work half done.

Never take chances.

Look before you leap.

Do not act thoughtlessly.

It is better not to go out of your field.

I hate to do things by halves.

I do not like to do things by halves.

I dislike to do things by halves―leave things half-done.

Never do things by halves.

Cut out the rough stuff!

a warning against giving up one's work unfinished

Don't carry anything to excess.

Don't let a little quarrel come between us.

None of your business.

It's none of your business!

Do not attempt anything rash!

Beware of rashness!