主導力の英語

第１の主導体１１^+と、第１の主導体１１^+に誘導結合された第１の補助導体１２^+と、入力が前記第１の主導体１１^+に接続され、出力が第１の補助導体１２^+に接続されており、伝送線路の全長に沿って分布している第１の非反転増幅部３１０と、接地導体１３とを備える。例文帳に追加

The transmission line comprises: a first primary conductor 11^+; a first auxiliary conductor 12^+ inductively coupled to the first primary conductor; a first non-inverting amplifier 310 with an input connected to the first primary conductor 11^+ and an output connected to the first auxiliary conductor 12^+, and distributed along the full length of the transmission line; and a ground conductor 13. - 特許庁

編集方針の決定や原史料の選択は、政治的に有力者が主導したものと推測されている。例文帳に追加

It is guessed that the decision of editorial policy and selection of original historical materials were politically led by an influential person.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

810年代のうちは右大臣藤原園人主導のもと、有力貴族・寺社を抑制し貧民救済を重視する政策がとられていた。例文帳に追加

During 810's, Udaijin (minister of the right), FUJIWARA no Sonohito took the initiative in policies that controlled powerful peerage and temples, shrines, and focused on relief of the poor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の朝廷には行政能力は無いと判断し、列侯会議を主導する形での徳川政権存続を模索していたと言われている。例文帳に追加

It is said that he judged the Imperial Court at the time to have no capability to administer government, and he therefore sought continuation of Tokugawa Family's political power by leading the Session of Clan Chiefs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝利を治めた反信西派だったが、主導権は源義朝の武力を背景とした信頼ら院政派が握っていた。例文帳に追加

Although the anti-Shizei group won, the leadership was in the hand of the Insei group including Nobuyori which had MINAMOTO no Yoshitomo's military power in the background.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治元年（1868年）10月、版籍奉還後の藩政改革を主導し、明治天皇の伊勢神宮参拝においても守備などで尽力した。例文帳に追加

In October, 1868, he took initiative in the reformation of domain duties after the return of lands and people to the emperor, and he took charge of guard when Emperor Meiji visited Ise Jingu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府の影響力を寺社・朝廷にまで広げて幕府主導による政治運営の強化、国政改革を行おうとしたと考えられている。例文帳に追加

It seems that in reforming national politics he wanted to reinforce the bakufu's controlling power in politics by extending its influence over the religious institutions as well as the court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦乱により公家や朝廷の政治力が衰え、政治の主導は完全に武家へ移ることになった。例文帳に追加

The political authority of the aristocracy (Court nobles) and the Imperial Court was sapped away through wars and rebellions, and true leadership over the country's government passed completely over to the warrior class.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス