乙継の英語

「皇太后姓は和氏、諱は新笠、贈正一位乙継の女（むすめ）なり。例文帳に追加

The kabane (hereditary title) of the Empress Dowager was "Yamato", her imina (personal name) was "Niigasa", and she was the daughter of Ototsugu who held the rank of Shoichii (Senior First Rank).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叔父・政光を後見役に乙童子丸が家督を継ぎ飛騨・出雲・壱岐国守護職となる。例文帳に追加

Otsudojimaru took the reins of the family with Masamitsu, his uncle, as his guardian, and was appointed to the military governor of the Hida, Izumo, and Iki provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年閏正月、川継の資人の大和乙人が武器を持って宮中に闖入して捕らえられる事件が起き、乙人は川継の謀反を自白した。例文帳に追加

On February 21, 782, YAMATO no Otohito, who was Kawatsugu's shijin (lower-rank officers provided to the Imperial or noble families and used as a guard or miscellaneous services), armed and intruded into the Imperial Place then arrested, and Otohiko confessed the Kawatsugu's rebellion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４つのベンドを備え２つの乙字部を一体に備えるエレクトロフュージョン継手利用可能な配管部品と、３つのベンドを備え１つの乙字部と１つのエルボを一体的に備える配管部品を系統的に製造する。例文帳に追加

The pipe component provided with four bends and two substantially Z character parts integrally and capable of utilizing the electrofusion joint and the pipe component provided with three bends, one substantially Z character part, and one elbow integrally are systematically manufactured. - 特許庁

継手の気密部に，Ｃ乙字型ゴムリング（２）を使用して，スリーブ本体（１）に，Ｃ乙字型ゴムリング（２）を押さえるリブをつけ，ゴムリングをパイプに押し付ける。例文帳に追加

The CZ-character type rubber ring (2) is used for the airtight section of a joint, a rib holding down the rubber ring (2) is installed to a sleeve body (1), and the rubber ring is pushed against the pipe. - 特許庁

時康親王の母は藤原総継の娘・藤原沢子で、基経の母・乙春とは姉妹であり、基経は時康親王の従兄弟にあたる。例文帳に追加

Prince Tokiyasu's mother was FUJIWARA no Takushi, a daughter of FUJIWARA no Futatsugu, and she was also a sister of Mototsune's mother, Otoharu, making Mototsune a cousin of the Prince Tokiyasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の和乙継は百済系渡来人の子孫で、カバネ（かばね）は和史（やまとのふびと）と推定されているが明らかではない。例文帳に追加

Her father, YAMATO no Ototsugu, was a descendant of clans that had migrated from Kudara (Baekje; an ancient kingdom located in southwest Korea), and his kabane (hereditary title) is assumed to have been YAMATO no Fubito but this is not certain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その近くには和乙継の墓もあることから、百済系渡来人和氏が祭祀していた神とされる。例文帳に追加

Because the tomb of YAMATO no Ototsugu is located nearby, it is thought that Kundo-no-kami was enshrined by the Yamato clan which came to Japan from Baekje.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス