亀生信の英語

インレット製造時におけるＩＣチップの亀裂、割れの発生を防止して歩留まりの向上、信頼性の向上を可能とする。例文帳に追加

To improve yield and reliability, in manufacturing of an inlet, by preventing cracking and chipping of an IC chip. - 特許庁

従って、放熱フィン１６の亀裂の発生を防止することができ、ひいては、放熱フィン１６の信頼性を向上させることができる。例文帳に追加

This can prevent the generation of cracking in the radiation fins 16 thereby achieving a higher reliability of the radiation fins 16. - 特許庁

封着面を安定的に確保し、封着時に生じる気泡や亀裂の影響をなくし、気密性および高信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To improve airtight properties and reliability by stably securing a sealed surface, and by preventing influences due to bubbles and cracks being generated in sealing. - 特許庁

プラスチックを材料とする製品に設けられるヒンジにおける亀裂の発生を有効に防止し、信頼性の高いヒンジ機構を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable hinge structure which is provided to a product of plastic material, effectively protected against cracking. - 特許庁

元亀2年（1571年）（天正9年（1581年）説もある）、5月、突如として南部信直の実父石川高信を攻めた（このとき、高信を自害に追い込んだというが、高信は生き延びていたという説もある）。例文帳に追加

In June 1571 (1581, according to another theory), he suddenly carried out an attack against Takanobu ISHIKAWA, the biological father of Nobunao NANBU (it is said that he forced Takanobu to commit suicide, but some say Takanobu survived).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、受信された音響信号の単位衝突あたりの周波数スペクトルからこの音響信号の重心周波数を求め、この重心周波数を用いて検査対象物に亀裂が生じたか否かを評価してもよい。例文帳に追加

A gravity center frequency of the acoustic signal is obtained from a frequency spectrum per unit collision of the received acoustic signal, and generation of the crack on the inspection object may be evaluated by using the gravity center frequency. - 特許庁

回転軸の亀裂の発生や進展に伴う弾性波信号を、減衰させることなく、高精度で受信することができる回転体の異常診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an abnormality diagnosis apparatus for rotor capable of highly accurately receiving an elastic wave signal with occurrence or development of cracking of a rotation axis without attenuating the elastic wave signal. - 特許庁

回転体の亀裂の発生や進展に伴う弾性波信号を、減衰させることなく、受信することができる回転体の異常診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an abnormality diagnosis apparatus of a rotor by which an elastic wave signal in accordance with generation and a progress of a crack of the rotor is received without attenuating the elastic wave signal. - 特許庁