了解性の英語

各国間での過当競争を避け、公平なルールのもとでインフラ整備を行うため、OECD輸出信用アレジメントの特別ルールである「再生可能エネルギー・水プロジェクトセクター了解」について、「気候変動・水プロジェクトセクター了解」に変更し、高効率石炭火力発電等を対象に加え、最長償還期間を延長する等、事業の特性に応じたOECDルールの緩和を進めることが重要である。例文帳に追加

In order to avoid excessive competition between each country and carry out infrastructure maintenance under a fair rule, it is important to relax the OECD rule in accordance with the characteristics of the project. - 経済産業省

しかし、当時、世継ぎのいない大名家を幕府が次々と改易していた事実を考えると、四辻氏は世継ぎを得るために家臣たちの了解と勧めによって、側室として納れた女性であった可能性が高い。例文帳に追加

However, considering the fact that bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was enforcing Kaieki (forfeit rank of Samurai and properties) one after another on Daimyo families (feudal lord families) without a successor, it is highly likely that the concubine Yotsutsuji was requested to enter the Uesugi family and acknowledged by the retainers to conceive a successor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新聞、雑誌広告から得た、情報を受信することをあらかじめ了解した顧客とその顧客により紹介された顧客の、個人属性をデータベース化し格納する。例文帳に追加

The personal attributes of a client, who has previously agreed receiving of information provided from a newspaper or magazine advertisement, and a client introduced by that client, are turned into a database and stored. - 特許庁

これと共に、前記不利益状況発生可能性についての該クライアントの了解を第三者機関の介入によってなすべき操作を案内するガイド情報をも送信する。例文帳に追加

Further, guide information guiding the operation for making the client understand the possibility of the disadvantage through mediation by a 3rd party is also sent. - 特許庁

得られた戻り光の光束輪郭を分析することにより、光学ピックアップシステムの特性を了解し、光学サーボコントロールシステムの調整を行なうことができる。例文帳に追加

The characteristic of an optical pickup system is understood by analyzing the obtained beam profile of the return light and is helpful for adjusting the optical servo control system. - 特許庁

個々のユーザが、所望の通信サービスの一時的な中断や、音の品質したがって電話呼の了解性のかなりの減少をこうむることがないようにすること。例文帳に追加

To provide a communication device and method that can prevent individual user from either experiencing a temporary discontinuation of the desired communication service or a significant reduction in sound quality and thus intelligibility of a telephone call. - 特許庁

未知語もしくは誤解析と判定される用語を含むテキストを、利用者に対して了解性の高いテキストへ変換し得る言語処理方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a language processing method capable of changing a text including a term which is judged to be an unknown word or incorrect analysis, to a text which is comprehensive for a user. - 特許庁

普段は補聴器を使用していない軽度難聴者に対して、了解度が高く自然性にも優れた軽度難聴者用補聴装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a hearing aid for a moderately hard of hearing with high articulation and with superior naturalness for the moderately hard of hearing who normally does not use hearing aid. - 特許庁