二重上枠の英語

原料供給部４０は、外枠６１ａと、外枠６１ａの内側に配置されて上下方向に伸縮可能なベローズタンク６２ａとの二重構造を有している貯蔵容器４１ａ、これとほぼ同様の構造をもつ貯蔵容器４１ｂ及び貯蔵容器４１ｃにより構成されている。例文帳に追加

The raw material supply part 40 is composed of an outer frame 61a, a storage container 41a arranged on the inside of the outer frame 61a and having a dual structure with a vertically expandable bellows tank 62a, and storage containers 41b and 41c having the substantially same structure as the storage container 41a. - 特許庁

かご枠に薄型駆動装置を水平状態で設け、上かごと下かごを結ぶロープ二本を、該駆動装置のシーブにお互いに引張り荷重を打ち消すように巻き掛けるもの。例文帳に追加

A thin driving device is provided on a car frame in a horizontal condition and two ropes each connecting an upper car and a lower car are wrapped round a sheave of the driving device so as to cancel tensile loads with each other. - 特許庁

下枠１２に、第１および第２断熱部材１２Ｅ，１２Ｆの室内外方向に配置された二重の断熱ラインが形成されるため、一重の断熱ラインのみを有する従来の断熱サッシ窓に比べて断熱性能を向上でき、防露性能も向上できる。例文帳に追加

As a double thermal insulating line arranged in the interior and exterior direction of the first and second thermal insulating member 12E, 12F is formed in the lower frame 12, the thermal insulation performance and the antisweating performance can be improved in comparison with conventional thermal insulating sash windows having only a single thermal insulating line. - 特許庁

それぞれ複数枚の羽根板６Ａ，６Ｂを上下方向に並べて構成した屋内外の羽根板群Ａ，Ｂによって窓枠開口部８を開閉するようにした二重ルーバーにおいて、前記屋内外の羽根板群Ａ，Ｂ間に単一な操作杆１を配して前記窓枠の縦枠２，２に縦動自在に組付ける。例文帳に追加

In this double louver such that an opening in a window frame is opened and closed by groups of indoor and outdoor slats comprising respective pluralities of vertically aligned slats 6A, 6B, a single operating rod 1 is disposed between the groups of indoor and outdoor slats A, B and is freely vertically movably assembled to the jambs 2, 2 of the window frame. - 特許庁

電解液を含浸したセパレータと、１対の分極性電極と、１対の集電体と、１対の金属電極とが枠体に収納されてなる電気二重層コンデンサにおいて、上記分極性電極及び／又は集電体が、上記導電剤を用いて構成されてなるものであることを特徴とする電気二重層コンデンサ。例文帳に追加

In the electric double-layer capacitor in which a separator impregnated with an electrolyte, a pair of polarizable electrodes, a pair of collectors, and a pair of metallic electrodes are housed in a frame, the polarizable electrode and/or collector are comprised by using the conductive agent. - 特許庁

このベース板１の棟側端部の上に他のベース板１の軒側端部を重ねて他のベース板１を屋根面に固定すると共にこの他のベース板１の第二突出片３を上記機能パネル４の後枠６の後係止凹所８に差し込み係止する。例文帳に追加

The eaves-side end of another base plate 1 is superposed on the ridge-side end of the base plate 1, so that another base plate 1 can be fixed to the roof surface, and the second protrusive piece 3 of another base plate 1 is locked by being inserted into the recess 8 of the rear frame 6 of the functional panel 4. - 特許庁

一つ、G－SIFIsに関しては、金融機関のシステム上の重要性の判定手法や必要とされる資本の上乗せ幅等をまとめた文書、二番目が、ご存じのように、納税者に損失を負わせることなく、システミックな損害を防ぐことを目標とした金融機関の破綻処理の枠組みを提示する文書、この二つが近日中に公表されるという発表があったと承知しております。例文帳に追加

I understand that it was announced that the FSB will soon release two papers, one of which describes the methodology for the assessment of the systemic importance of financial institutions and the additional capital requirement, and the other outlines a framework for resolving financial institutions that aims to prevent systemic damage without passing losses on to taxpayers.発音を聞く  - 金融庁

型枠用のセパレータ等の二つの杆体の端部を継合部材に楔部材の楔作用により並列重合状に楔止め継合固定することができ、よって、楔部材を打撃するだけで二つの杆体を継合することができるので、容易に継合を行うことができると共に継合作業性を大幅に向上することができる。例文帳に追加

To facilitate joining-together and to remarkably improve joining- together workability by joining together two rods only by striking a wedge member in a way that the end parts of two rods, such as a separator, etc., for forms, ate wedged and securely joined in juxtaposed and overlapped state with a joining member through wedging operation of a wedge member. - 特許庁