五数性の英語

現在の携帯型ＩＴの和文入力鍵盤はローマナイズ五十音図によって、子音列の指定と母音段の指定を組み合わせて入力するが、タッチ数と操作性において問題を残している。例文帳に追加

To solve the problem in terms of the number of touches and operability when a Japanese input keyboard of an existing portable IT is used for inputting a Japanese text by combining consonant columns and vowel rows in a Romanized Japanese syllabary chart. - 特許庁

携帯性を確保しながらも、従来のキー配列，キーピッチを損なわず五目配列を採用する数字キーを有する携帯型情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable information processor having numeric keys adopting a usual array used in conventional electronic calculators while ensuring portability without damaging a conventional keyboard layout and key pitch. - 特許庁

本発明は、弁体を小さな力で滑らかに回動操作することができ、しかも、構造簡単で部品点数も少なく生産性に優れた五方切換弁の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a five-way switching valve capable of smoothly turning a valve element with small force, having simple constitution and being decreased in number of parts and having superior productivity. - 特許庁

現在の携帯型入力端末は五十音図によって、子音列の指定と母音段の指定を組み合わせて入力するが、タッチ数と操作性が劣り、英文入力は一層問題が多い。例文帳に追加

To solve the problem that when characters are input in a present mobile input terminal, specified consonants and vowels in the Japanese syllabary are combined for input, which increases the number of touches and deteriorates operability, while it is more troublesome when alphabetic characters are input. - 特許庁

（２）　当該有価証券の枚数又は単位の総数が五十未満である場合において、当該有価証券の性質によりその分割ができない旨又は当該有価証券に表示されている単位未満に分割できない旨の制限例文帳に追加

2. in cases where the total number or total number of units of the relevant Securities is less than 50, a restriction prohibiting the splitting of such Securities due to their nature or prohibiting the splitting of such Securities into units of less than those indicated on said Securities; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十三条　第四十二条の二第一項の規定により経済産業大臣の行う適合性検査又は同条第二項の規定により研究所若しくは機構の行う適合性検査を受けようとする者は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

Article 53 (1) A person who intends to undergo a Conformity Assessment conducted by the Minister of Economy, Trade and Industry pursuant to Article 42-2, paragraph (1) or a Conformity Assessment conducted by AIST or NITE pursuant to paragraph (2) of the same Article shall pay the fees determined by Cabinet Order in light of the actual costs.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十五条　第二十九条第一項の規定により主務大臣の行う適合性検査又は同条第二項の規定により機構の行う適合性検査を受けようとする者は、実費を勘案して政令で定める額の手数科を納付しなければならない。例文帳に追加

Article 45 (1) A person who intends to undergo a conformity inspection to be conducted by the competent minister pursuant to the provisions of Article 29, paragraph (1), or a conformity inspection to be conducted by NITE pursuant to the provisions of Article 29, paragraph (2) shall pay fees as prescribed by the Cabinet Order, considering the actual cost.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　無指向性ＮＯＮ電波を空間に輻射し、同時にモールス符号のＡ及びＮの標識符号で電鍵操作した指向性Ａ一Ａ電波を交互に空間に輻射するものであること。ただし、指向性電波の搬送周波数は、無指向性電波の搬送周波数より一、〇二〇ヘルツ高いもので偏差が五〇ヘルツを超えないものであること。例文帳に追加

(a) It shall be able to radiate non-directional non-radio wave into space and concurrently radiate directional A-A radio wave that is key-operated with marker codes corresponding to Morse codes A and N alternately. Note, however, that the carrier frequency for directional radio waves shall be higher by those for non-directional radio waves by 1,020 Hz and its deviation shall not exceed 50 Hz.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム